Hvad Betyder TILFÆLDE HAVDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilfelle hadde
• tilfeller hadde
• tilfellet hadde

Eksempler på brug af Tilfælde havde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ingen af disse tilfælde havde langvarige følger.
Ingen av disse tilfellene hadde langtidssekvele.

Schweitzer var ikke bare en grafiker, men også en kunstner som i mange tilfælde havde ganske frie hænder.
Schweitzer var ikke bare en grafiker, men også en kunstner som i mange tilfeller hadde ganske frie hender.

Men i dit tilfælde havde den gamle myndighedsalder været bedre.
Men i ditt tilfelle hadde den gamle myndighetsalderen vært bedre.

Fremme af organisationer: I dette tilfælde havde vi sagt, at der var to.
Fremme organisasjoner: I dette tilfellet hadde vi sagt at det var to.

I mit tilfælde havde jeg kun Aladdin installeret, så det viser sig.
I mitt tilfelle hadde jeg bare Aladdin installert, så det viser seg.

Alle kan jo lide hotdogs, men i dette tilfælde havde det en meget negativ konnotation.
Alle liker jo pølser, men i dette tilfelle hadde det en svært negativ konnotasjon.

I begge tilfælde havde man store problemer med at finde de savnede.
I begge tilfellene hadde man store problemer med å finne de savnede.

I denne sag tabte opdrætsindustrien, da Højesteret mente, at den skotske suverænitet i dette tilfælde havde forrang frem for Udal Law.
I denne saken tapte oppdrettsnæringen, da Høyesterett mente at den skotske suvereniteten i dette tilfellet hadde forrang fremfor Udal Law.

I nogle tilfælde havde præsterne fortalt folk at Jehova er Djævelen.
I enkelte tilfeller hadde religiøse ledere sagt til folk at Jehova er Djevelen.

Lær nogle detaljer om nogle uddøde vilde katte, som levede på forskellige kontinenter, og hvis forsvinden i nogle tilfælde havde meget at gøre med mennesker.
Lær noen detaljer om noen utdødde villkatter som bodde på forskjellige kontinenter, og om deres forsvinning som i enkelte tilfeller hadde mye å gjøre med mennesker.

I mit tilfælde havde sælgeren ved enhver lejlighed en sag tilbage på sagen.
I mitt tilfelle hadde selgeren ved enhver anledning en sak tilbake på saken.

Jeg elsker absolut sexlegetøj, der kommer med alt hvad du behøver, i dette tilfælde havde batteriet i kassen et sikkerhedsdæksel over en terminal, hvilket var en rigtig god touch.
Jeg elsker absolutt sexleksaker som kommer med alt du trenger, i dette tilfellet hadde batteriet i esken et sikkerhetsdeksel over en terminal som var en veldig fin touch.

I dette tilfælde havde jeg derfor valgt den hele sorte jakke, siger en tester.
I dette tilfellet hadde jeg heller valgt den helsvarte jakken, sier en tester.

I skolen jeg gik til var på dette tidspunkt"på mode" til, at pigen ville kun have bukser og lange t-shirt eller t-sirtklänning, selvfølgelig, det var ikke en mand forlod hjemmet på forældrene var hjemme sidder fast i mit tilfælde havde de har altid gået for at arbejde længe, før jeg skulle i skole.
På skolen var jeg i, det var på dette tidspunktet"på moten" som jente ville ha bare truser og en lang t-skjorte eller t-sirtklänning, selvfølgelig, dette var ingen gikk hjem hos foreldrene var hjemme fast i mitt tilfelle hadde de har alltid gått for å arbeide lenge før jeg skulle på skolen.

I nogle tilfælde havde varulven menneskelige øjne, andre gange manglede den halen.
I noen tilfeller hadde varulven menneskeøyne, andre ganger manglet den halen.

I begge tilfælde havde du en nødløsning, hvis din pc løb ind i uoverstigelige problemer.
I begge tilfeller hadde du en nødløsning hvis maskinen fikk uløselige problemer.

I begge tilfælde havde engelsken placeret sig på en bakkehældning i et defensivt format.
I begge tilfeller hadde engelsken plassert seg på en bakkehelling i et defensivt format.

I mere end et tilfælde havde de allierede også fotograferet ofrene for deres egne bombninger.
I flere tilfeller hadde de allierte også fotografert ofre for deres egne bombinger.

I dette tilfælde havde kvindens familie betalt over 70.000 kroner i medgift til svigerfamilien.
I dette tilfellet hadde kvinnens familie betalt over 70.000 kroner i medgift til svigerfamilien.

I et tilfælde havde en mand taget takke hundens tunge, trak dem ud og lavet en"ordentlig slurk.".
I et tilfelle hadde en mann tatt takk i hundens tunge, trekt dem ut og tatt en"ordentlig jafs".

I mit tilfælde havde jeg flere forskellige sigt livsforsikringer, der tilføjede op til$ 2,25 millioner i dækning.
I mitt tilfelle hadde jeg flere ulike begreper livsforsikringspolicer som la opp til$ 2,25 millioner i dekning.

I et tilfælde havde et lille filmselskab hyret tyve statister til en enkelt scene, hvilket var usædvanlig mange dengang.
I et tilfelle hadde et lite filmselskap hyret tjue statister til en enkelt scene, noe som var uvanlig mange den gangen.

I nogle tilfælde havde de selv været i væbnet kamp, i andre tilfælde var de politikere, som anvendte helt fredelige metoder.
I noen tilfeller hadde de selv engasjert seg i væpnet kamp, mens andre var politikere som brukte helt fredelige metoder.

I vores tilfælde havde vi nyttig kendskab til kryptovalutahandel, så vi aktiverede live trading-funktionen uden bekymringer.
I vårt tilfelle hadde vi litt nyttig kunnskap om kryptokurshandel, så vi var sikre på å bestemme oss for å aktivere direkte trading-funksjonen.

I Cassandras tilfælde havde hun indtaget antibiotika, men eksperterne ved ikke helt præcist, hvad der satte sygdommen i gang.
I Cassandras tilfelle hadde hun brukt antibiotika, men ekspertene vet ikke nøyaktig hvilket substans i medisinen som setter i gang sykdomsfoløpet.

I mit tilfælde havde jeg en masse problemer med at slippe af med bokse af skoleprojekter og kunst, som mine børn havde skabt.
I mitt tilfelle hadde jeg mye problemer med å slippe av boksene med skoleprosjekter og kunst som barna mine hadde opprettet.

I dette tilfælde havde kunden gjort det, så vores opgave blev at producere limtræ og indkøbe massivt træ i henhold til de beregninger, vi fik.
I dette tilfellet hadde kunden gjort det, så vår oppgave ble å produsere limtre og kjøpe inn massivtre i henhold til de beregningene vi fikk.

I vores tilfælde havde vi et problem med vores Schlage Sense-smarte lås og besluttede at simpelthen fabriks nulstille den, inden den blev tilføjet til vores HomeKit-hjem.
I vårt tilfelle hadde vi et problem med vår Schlage Sense-smarte lås og bestemte oss for å bare tilbakestille fabrikken før den ble lagt tilbake til vårt HomeKit-hjem.

I vores tilfælde havde vi medieknapper på vores IR-fjernbetjening, som svarede til hver funktion bortset fra de sidste to(afspilningen hopper tilbage og hopper fremad), og vi slog simpelthen dem over.
I vårt tilfelle hadde vi medieknapper på vår IR-fjernkontroll som tilsvarer hver funksjon bortsett fra de to siste(avspillingen hopper tilbake og hopper fremover) og vi hoppet over dem.

I mit tilfælde havde jeg ikke den nødvendige insiderviden til at begynde at tjene$ 180 time før efter at jeg havde brugt tid i branchen- tid hvor jeg arbejdede for en meget lavere timepris.
I mitt tilfelle hadde jeg ikke den nødvendige innsidekunnskapen for å begynne å tjene kr180 timer før etter at jeg hadde brukt tid i bransjen- tid da jeg jobbet for en mye lavere timepris.

Sådan bruges "tilfælde havde" i en sætning

Nogle gange lykkedes, men i andre tilfælde havde de danske spillere held med at holde Myrhol på afstand.

Det var samtidig oplyst, at A ApS som led i sin kapitalanbringelse tidligere i 2 tilfælde havde overtaget tilgodehavender fra tredjemand fra C ApS.

I hans tilfælde havde han dog spillet på sig selv som vinder i en kamp, han selv deltog i.

I vores tilfælde havde han jo aldrig rigtig gået til noget og så er det også svært at vække en interesse.

I tre tilfælde havde kønskvoteringen betydet, at en valgbar kvinde blev kønskvoteret ned til fordel for en mand.

I ti af disse tilfælde fandt Kommissionen, at de anmeldte foranstaltninger kunne skabe hindringer for den frie varebevægelse; i fire tilfælde havde den ingen indvendinger.

I de fleste tilfælde havde klageren slet ikke henvendt sig til sin (irriterende) nabo.

I nogle tilfælde havde de markeret for screening, men undladt at give resultatet.

I det seneste tilfælde havde en kunde tilbageholdt den sidste betaling på over 20.000 kroner. »Og så truer han mig.

I vores tilfælde havde vi to storebrødre på seks og ni år.