Eksempler på brug af Tilkendegav på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
På samme måde tilkendegav.
Du tilkendegav dig ikke.
Du sa ikke hvem du var.Flere af dem krævede dødsstraf mod sig selv, og alle tilkendegav dyb anger og skam over.
Flere av dem krevde dødsstraff mot seg selv, og alle tilkjennega dyp anger og skam over egne forbrytelser.Tilkendegav du dig som betjent?
Legitimerte du deg som politi?Mindst tre republikanske senatorer tilkendegav i går, at de vil stemme mod anklagepunkterne.
De tilkendegav et ønske om at tale.
De ga til kjenne et ønske om å tale.Han stoppede aldrig med at fordømme uretfærdighed, og han tilkendegav altid sin mening omkring tidens konflikter.
Han stoppet aldri å fordømme urettferdighet, og han ga alltid sin mening om konflikter av tiden.Han tilkendegav modstand mod retssagen.
Flere af dem krævede dødsstraf mod sig selv, og alle tilkendegav dyb anger og skam over egne forbrydelser.
Flere av dem krevde dødsstraff mot seg selv, og alle tilkjennega dyp anger og skam over egne forbrytelser.Nyhederne tilkendegav, at det var noget mærkeligt noget.
Testene viste det var noe rart.Men se, mine lemmer fik atter deres astyrke, ogjeg stod på benene og tilkendegav for folket, at jeg var blevet bfødt af Gud.
Men se, mine lemmer fikk sin astyrke tilbake, ogjeg sto på mine ben og kunngjorde for folket at jeg var blitt bfødt av Gud.Derimod tilkendegav 13 procent af.
En gang omkring 523 kom Himyarkongen Dhu Nuwas til magten i Yemen ogsom konvertit til jødedommen tilkendegav han, at han ville dræbe alle kristne.
En gang rundt 523 kom Himyarkongen Dhu Nuwas til makten i Jemen og somkonvertitt til jødedommen annonserte han at han ville drepe alle kristne.Økonomiudvalget tilkendegav samtidigt, at man vil følge udviklingen tæt.
Samtidig lover direktoratet at utviklingen vil bli fulgt nøye.Da han fik bussen igen, efter at Bob Dylan med følge havde turneret i den, fandt han guitaren i bussen,og Bob tilkendegav, at det var en gave- med tak for lån.
Da han fikk bussen igjen etter at Bob Dylan med følge hadde turnert i den, fant han gitaren i bussen,og Bob tilkjennega at det var en gave- med takk for lånet.Procent tilkendegav, at de har truet andre via disse kanaler.
Kyrillos gav Ammonius tilnavnet"den beundringsværdige" og tilkendegav, at han var en martyr, som havde ofret livet for den kristne lære.
Kyrillos ga Ammonius tilnavnet«den beundringsverdige" og kunngjorde at han var en martyr som hadde ofret livet for den kristne lære.Kommunen tilkendegav samtidig at der ikke længere ville blive givet et tilbud om aktivering.
I harmoni med sine principper ogsin fuldkomne retfærdighed tilkendegav Jehova Gud at begge parter skulle føre vidner til støtte for deres sag.
I samsvar med sine prinsipper ogsin fullkomne rettferdighet ville Jehova Gud at begge parter skulle føre fram vitner som skulle legge fram beviser til støtte for sin side av saken.Faktisk tilkendegav hele 77 procent, at digital transformation var at anse som en mulighed.
Faktisk tilkjennega hele 77 prosent at digital transformasjon var å anse som en mulighet.Inden for tre måneder efter den elektroniske offentliggørelse af oplysningerne tilkendegav en virksomhed interesse for at indtræde som deltager for diazinon til anvendelse i produkttype 18.
Innen tre måneder etter den elektroniske offentliggjøringen tilkjennega en virksomhet interesse for å ta over som deltaker for diazinon til bruk i produktgruppe 18.Faktisk tilkendegav bare ti procent, at de har en”stor forståelse” for de digitale problemstillinger.
Faktisk sa bare ti prosent at de har en«stor forståelse» for de digitale problemstillingene.Det er sandsynlig at mange englændere som læste Empire Leagues manifest regnede det som en uretmæssig alarm, menefterfølgende hændelser beviste fornuften i synerne som det tilkendegav.
Det er sannsynlig at mange engelskmenn som leste Empire Leagues manifest regnet det som en urettmessig alarm, menetterfølgende hendelser beviste fornuften i synene som det tilkjennegav.Som blev omvendt, tilkendegav i sandhed, at de havde følt Guds kraft og ånd, 3 Ne 7:21.
Alle som ble omvendt, viste virkelig at de hadde mottatt av Guds Ånd og kraft, 3 Ne 7:21.Chancerne for at holde hjem kom som sådan aldrig rigtig i spil, og både Lotto Soudal, Etixx-Quick-Step,Dimension Data og Direct Energie tilkendegav med kørslen ude på ruten, at de ikke ville lade dagens lækkerbisken af en sprinterafslutning køre fra sig.
Sjansene for å holde hjem kom som aldri riktig i spill, og både Lotto Soudal, Etixx-Quick-Step,Dimension Data og Direct Energie tilkjennega med kjøringen at de ikke ville la dagens lekkerbisken kjøre fra seg.Han tilkendegav en dag, at han hadede lugten af fisk og at han hellere ville undervise i standarddans.
Bibelen fortæller om Agabus som”stod op og tilkendegav ved Ånden, at der skulle komme en stor hungersnød over hele verden” Apg.
Sonos tilkendegav også sin dedikerede indsats for at muliggøre direkte kontrol på tværs af hele serien af musiktjenestepartnere, herunder Pandora.
Sonos kunngjorde også satsningen sin på å aktivere direkte styringsopplevelser på tvers av hele utvalget av musikktjenestepartnere, inkludert Pandora.Men i disse Dage kom der Profeter ned fra Jerusalem til Antiokia Og en af dem, ved Navn Agabus,stod op og tilkendegav ved Ånden, at der skulde komme en stor Hungersnød over hele Verden, hvilken også kom under Klaudius.
I de dagene kom det noen profeter ned til Antiokia fra Jerusalem. En av dem, som hette Agabus,sto opp og varslet ved Ånden at en stor hungersnød skulle komme over hele verden.Efterfølgende tilkendegav von Kühlmann imidlertid, at"Ødelæggelsen af det armenske folk fandt sted i stort omfang.
Senere tilkjennegav Kühlmann imidlertid at«ødeleggelsen av det armenske folk fant sted i stort omfang.
