Hvad Betyder TILSPIDSEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilspissede
• koniske
• avsmalnende
• tilspisset
• avsmalnet
• det avsmalne

Eksempler på brug af Tilspidsede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det tilspidsede spids gør indsætningen let.
Det avsmalne spissen gjør det enkelt å sette inn.

Fire fløj vener er ret tilspidsede og ikke lige(bøjede).
Fire vingeår er ganske avsmalnet og ikke rett(bøyd).

Tilspidsede ben og kile i skridtet for ekstra komfort.
Koniske ben og kile i skrittet for ekstra komfort.

Hans ægteskab med Irene tilspidsede situationen yderligere.
Hans ekteskap med Irene tilspisset situasjonen ytterligere.

Det førte til en strid med Den hellige stol, som stadig tilspidsede sig.
Dette første til en strid med Den hellige stol, som stadig tilspisset seg.

De lige tilspidsede tænger, gør tangen i stand til at nå ind i små åbninger.
De rette tilspissede tengene gjør verktøyet i stand til å nå inn til små åpninger.

Baggy træningsbukser fra Crazy Wear og andre er rummelig med tilspidsede ankler.
Baggy treningsbukse fra Crazy Wear og andre er romslig med koniske ankler.

Cm i bredden, de er tilspidsede og bløde og kan godt minde lidt om brændenældens blade.
Cm både i lengde og bredde, de er tilspisset og"bløte", og kan minne litt om bladene på brennesle.

Intern urethrotomi- under proceduren udfører lægen ved hjælp af et endoskop dissektion af det tilspidsede sted.
Intern uretrotomi- under prosedyren gjennomfører legen ved hjelp av et endoskop disseksjonen av det avsmalne området.

Som en følge af de stadig mere tilspidsede forhold nedsatte generalforsamlingen i FN en kommission, som skulle se på situationen.
Som en følge av de stadig mer tilspissede forhold nedsatte Generalforsamlingen i De forente nasjoner en kommisjon som skulle se på situasjonen.

Beregning af samlet varmemodstand for homogene, uhomogene(højeste Rmax- og laveste Rmin-grænseværdier for modstand) og tilspidsede lag.
Beregning av total varmemotstand for homogene, inhomogene(øvre Rmax- og laveste Rmin-grenseverdier for motstand) og avsmalnende sjikt.

Scotts opfindelse, den første tilspidsede aluminium skistav fik hurtigt overtaget og erstattet de tidligere stænger af bambus og stål.
Scotts oppfinnelse, den første koniske skistaven i aluminium, tok raskt over markedet ved å erstatte de tidligere stavene av bambus og stål.

Selv erklærede Lavrov, at han betragtede faren for en krig mellem Ukraine og Rusland som lille, men at man måtte være forberedt på, at de ukrainske magthavere af hensyn til det kommende præsidentvalg kunne komme til at fremprovokere tilspidsede situationer i Donbass eller ved Krim.
Selv erklærte Lavrov at han betraktet faren for en krig mellom Ukraina og Russland som liten, men at man måtte være forberedt på at dagens ukrainske makthavere av hensyn til det kommende presidentvalget kunne komme til å fremprovosere tilspissede situasjoner i Donbass eller ved Krim.

Jeans med høj talje 2019 har en tynd sektion, tilspidsede langs hele benet eller udvide i det lange eller korte formular, til at forlade åbne ankler.
Jeans med høy midje 2019 har en tynn seksjon, avsmalnende langs hele benet eller ekspandere i en lang eller kort form, for å la åpne anklene.

I tilspidsede situationer kan det være altafgørende, at man er i stand til at stoppe op, blot i en brøkdel af et sekund, og ikke gå på'automatpilot' og trykke på aftrækkeren, før man har sikret sig, at det ikke er en børnehave, der gemmer sig bag døren.
I tilspissede situasjoner kan det være helt avgjørende at man kan stoppe opp, bare i en brøkdel av et sekund, og ikke gå på«autopilot» og trykke på avtrekkeren før man har sikret seg at det ikke er en barnehage som gjemmer seg bak døren.

I anklageskriftet uddybes det, at Peter Madsen medbragte en sav, en kniv, tilspidsede skruetrækkere, stropper, strips og rør den augustdag i 2017, da han havde aftalt med Kim Wall, at hun skulle med ombord på hans hjemmebyggede ubåd.
I anklagen utdypes det at Peter Madsen medbrakte en sag, en kniv, tilspissede skruetrekkere, stropper, strips og rør augustdagen i 2017 da han hadde avtalte med Kim Wall at de skulle møtes ombord på ubåten hans.

Og omvendt, den uophørlige økonomiske krigstilstand mellem arbejdere og kapital holder kampviljen vågen i alle de politiske pauser, den danner så at sige den proletariske klassekrafts bestandigt friske reservoir, hvorfra den politiske kamp stadig på ny kan hente sin styrke, og samtidig fører proletariatets utrættelige økonomiske pres hvert eneste øjeblik- snart her snart der- til enkelte tilspidsede konflikter, som uventet kan få de politiske konflikter til at eksplodere i stor målestok.
Og omvendt, den uopphørlige økonomiske krigstilstand mellom arbeidere og kapital holder kampviljen våken i alle de politiske pauser, den danner så at si den proletariske klassekrafts bestandig friske reservoar, hvorfra den politiske kamp stadig på ny kan hente sin styrke, og samtidig fører proletariatets utrettelige økonomiske press hvert eneste øyeblikk- snart her, snart der- til enkelte tilspissede konflikter, som uventet kan få de politiske konflikter til å eksplodere i stor målestokk.

Begge indlæg er forsigtigt tilspidsede for at hjælpe indføring, og deres smalere nakke ved bunden hjælper med deres fleksibilitet, så de let kan tilpasses din kropsform.
Begge innsatsene er forsiktig avsmalnet for å hjelpe innføringen, og deres smalere nakke i basen bidrar til fleksibiliteten slik at de lett kan tilpasses kroppen din.

Stilken, blottet for drejninger, præsenterer elliptiske buler af 0,7-1 mm i længden ofte blottet for kutikula, knudepunkter, regelmæssig afstand fra hinanden ved indsnævringer tilspidsede med langsgående riller, hvor kutikulære celler er til stede, men ændrede, og marven fraværende, sagde staengelled(Whiting).
Stammen, blottet for vendinger, presenterer elliptiske buler på 0,7-1 mm i lengde ofte blottet for skjellaget, og ldquo; noder, regelmessig atskilt fra hverandre ved hjelp av innsnevringer koniske med langsgående spor, i hvilke cuticular celler er til stede, men forandret, og margen fraværende, sa internodier(Whiting).

Kontroversen om ikonoklasmen tilspidsede sig igen ved indgangen til 800-tallet, men blev endelig afsluttet af kejserinde Theodora i 843, da hun genrejste ikonernes status.
Kontroversen rundt ikonoklasmen tilspisset seg igjen ved inngangen til 800-tallet, men ble endelig avsluttet av keiserinne Theodora i 843, da hun gjenreiste ikonenes status.

Ikke-plane overflader Varmemodstand for ventilerede og uventilerede luftspalter(konvektionseffekt) Beregning af samlet varmemodstand for homogene, uhomogene(højeste Rmax- og laveste Rmin-grænseværdier for modstand) og tilspidsede lag Korrektioner(ΔU)→ luftspalter ΔUg+ mekaniske beslag ΔUf+ omvendte tage ΔUr Lavenergihuse bygges med forskellige konstruktionssystemer.
Varmemotstand for ventilerte og uventilerte luftspalter(konveksjonseffekt) Beregning av total varmemotstand for homogene, inhomogene(øvre Rmax- og laveste Rmin-grenseverdier for motstand) og avsmalnende sjikt Korrigeringer(ΔU)→ luftspalter ΔUg+ mekaniske festeanordninger ΔUf+ omvendte tak ΔUr Passivhus bygges med ulike konstruksjonssystemer.

Spidsen er god til indsætning, dens pænt tilspidsede form åbner langsomt dig op til sin fulde diameter, og du får så glæde af hver og en af sine højder, mens du smider legetøjet ind og ud.
Tipset er flott for innsetting, den pent koniske formen åpner deg langsomt opp til full diameter, og du kommer til å nyte hver og en av sine høyder som du trykker leketøyet inn og ut.

Situationen blev så tilspidset, at politiet affyrede et skud.
Situasjonen ble så tilspisset at politiet avfyrte ett skudd.

Udseende: Tilspidset krop, strømlinet til fart og smidighed.
Beskrivelse: Avsmalnende kropp, strømlinjeformet for å gi fart og smidighet.

Situationen blev stadig mere tilspidset, og Dino Andino var bange for sin families sikkerhed.
Situasjonen ble stadig mer tilspisset, og Dino Andino var oppriktig bekymret for familiens sikkerhet.

Småbladene er tilspidsende, elliptiske til ægformede, næsten hårløse og med tandede kanter.
Småbladene er avsmalnende, elliptiske til eggformede, nesten hårløse og med tannede kanter.

Agersvinemælk: Sammentrykt stav- til aflangt mandelformet, som mod begge ender er svagt tilspidset.
Sammentrykt stav- til avlangt mandelformet, som mot begge ender er svakt tilspisset.

Udskæringen er tilspidset og en ren bue er skåret over ørerne.
Den halsen er avsmalnende, og et rent bue blir skåret over ørene.

Bladene er ovale med tilspidset bladspids.
Bladene er ovale med tilspisset bladspiss.

Stilkbladene er stængelløse, med pilformet grund, tilspidset spids, hele eller sommetider tandet.
Stengelblader uten stilk, med pilformet base, avsmalnende tupp, og hele eller noen ganger tannede.

Hvordan man bruger "tilspidsede" i en Dansk sætning

I tilspidsede situationer er den socialdemokratiske reformisme ikke nok.

Truslen om et valg er nu ikke længere ren teori, men hele tiden en mulig udgang på konflikter og tilspidsede sager.

Og tilspidsede sager bød sidste uge på mange af.

TJALFE 3 UGER - SIMONEOE Ligesom med alt muligt andet, så er tiden som regel med til at udbedre tilspidsede situationer.

Sådan som vi også oplevede det i kølvandet på den hjemlige karikatur-krise, hvor trykket blev taget af mange tilspidsede situationer gennem et samarbejde mellem f.eks.

En gammel sydtysk sort, der udvikler store faste, tilspidsede hoveder med en vægt på op til kg.

Misforståelsen kommer af, at hår som aldrig er blevet klippet, har tilspidsede ender.

Tilspidsede produkter vil være et godt valg for kvinder i mode med utilstrækkeligt volumen i hofterne.

Den tilspidsede form giver dem et slankt og spændstigt udseende, som de fleste sætter pris på.

Med Iinie (c) gentagesden eksemplarisk tilspidsede problematik omkring forstäelse, fortolkning og Verifikation af fortolkningen af Et dukkehjem.

Hvordan man bruger "koniske, avsmalnende" i en Norsk sætning

Koniske Rullelager Serie LAGER SKF X/Q.

Avsmalnende benkanter med innfelt strikk bak.

Avsmalnende ben som slutter ved ankelen.

Tykk ved ansatsen, avsmalnende mot tuppen.

Koniske knaster for gode selvrensende egenskaper.

Det koniske styrerøret stiver opp fronten.

Avsmalnende ben med trukket elastikk nederst.

Granittstøtte, rød, avsmalnende med faset topp.

Passform Regular Slim-tapered med avsmalnende ben.

Passform Regular Tapered med avsmalnende benkanter.