Hvad Betyder TOLERANCE OVER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• toleranse

Eksempler på brug af Tolerance over på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tolerance over for mekanisk stress.
Toleranse mot mekanisk stress.

Evnen til at udvise tolerance over for andre mennesker.
Lærer å vise toleranse ovenfor andre mennesker.

Tolerance over for usikkerhed: En nøgle til et bedre liv.
Toleranse mot usikkerhet: En nøkkel til et bedre liv.

Træthed, svaghed og lavere tolerance over for anstrengelse.
Tretthet, svakhet og lavere toleranse for mosjon.

Din tolerance over for mig var uendelig.
Du var uendelig tolerant mot meg.

For eksempel har hvalpe begrænset tolerance over for stivelse.
For eksempel har valper begrenset toleranse for stivelse.

Ikke vise tolerance over for upassende indhold.
Ikke vise toleranse for upassende innhold.

Ernæring og hydrering, der bevarer vævets tolerance over for tryk.
Kosthold og væskeinntak som opprettholder vevets toleranse for trykk.

Høj tolerance over for jordbundsfugtighed(5- 100%).
Høy toleranse for fuktighet i grunnen(5- 100 %).

Efter kun kortvarig brug, kan folk bygge en tolerance over for stoffet.
Etter bare kortsiktige bruk, kan folk bygge en toleranse til stoffet.

Alle har en unik tolerance over for elektrisk stimulering.
Alle har en unik toleranse til elektrisk stimuli.

Hvordan vi mærker mennesker med psykisk sygdom påvirker tolerance over for dem.
Hvordan vi merker mennesker med psykisk lidelse påvirker toleransen mot dem.

Jeg prøver at opbygge tolerance over for elektromagnetisme.
Jeg har forsøkt å opparbeide en toleranse for elektromagnetiske felter.

Tolerance over for høje proces- og rengøringstemperaturer uden behov for luftkøling.
Toleranse for høye prosess- og rengjøringstemperaturer, uten behov for luftkjøling.

Det vil hjælpe din krop med at opbygge tolerance over for alkohol igen.
Dette vil hjelpe kroppen din med å bygge opp toleranse for alkohol igjen.

Kroppen vil bygge en tolerance over for den termogeniske effekter relativt hurtigt.
Kroppen vil bygge en toleranse i den thermogenic effekter relativt rask.

Befolkningen i San Francisco er kendt for deres tolerance over for andre kulturer.
Folket i San Francisco er kjent for sin toleranse ovenfor andre kulturer.

Men langvarig brug resulterede i tolerance over for narkotika, der kræver højere doser for at opnå den ønskede virkning.
Men lang bruk resulterte i toleranse til medisinen, og krevde høyere doser for å oppnå ønsket effekt.

Lempelse i dette program vil hjælpe dig opbygge en tolerance over for varme.
Lettelser i dette programmet vil hjelpe deg å bygge opp en toleranse for varmen.

Figur 11 viser the tolerance over for forskellige mængder af næringsstof agar, der resulterer i forskellige opaciteter.
Figur 11 viser the toleranse for forskjellige volumer av næringsagar som resulterer i forskjellige uklarheter.

Men jeg vil gerne sprede en helt almen tolerance over for menneskeligt vanvid.«.
Men jeg vil gjerne spre en allmenn toleranse for menneskelig galskap.”.

Det er blevet vist, at kronisk intravenøs behandling kan resultere i udviklingen af øget tolerance over for glutathion.
Det har vist seg at kronisk intravenøs behandling kan resultere i utvikling av økt toleranse for glutation.

Stater skal skabe et klima, der har tolerance over for mindretallenes trosretninger.
Stater må fostre et klima av toleranse overfor minoritetsreligioner.

For at udelukke komplikationer efter proceduren er det nødvendigt at bestemme patientens tolerance over for lægemidler.
For å utelukke komplikasjoner etter prosedyren er det nødvendig å bestemme pasientens toleranse for rusmidler.

Indadvendte mennesker har en meget lavere tolerance over for situationer med konstant social interaktion.
Innadvendte mennesker har en mye lavere toleranse for situasjoner med konstant sosial interaksjon.

For to uger brugeren skal tage det i små doser, hvorefter dosis øges langsomt at opbygge tolerance over for bivirkninger.
I to uker brukeren må ta det i små doser, hvoretter dosen økes langsomt til å bygge opp toleranse for bivirkninger.

Faktisk er den hollandske hovedstad berømt for sin tolerance over for fornøjelser, der anses for ulovlige andre steder.
Faktisk er den nederlandske hovedstaden kjent for sin toleranse mot fornøyelser som anses som ulovlige andre steder.

En stor mængde lactose i kasein forårsager allergiske reaktioner hos mennesker med dårlig tolerance over for denne komponent.
En stor mengde laktose i kasein forårsaker allergiske reaksjoner hos personer med dårlig toleranse for denne komponenten.

Man kan hurtigt udvikle højere tolerance over for mange beroligende midler, så der skal højere og højere doser til for at opnå den samme virkning.
Man kan raskt utvikle høyere toleranse ovenfor mange beroligende midler, så det skal høyere og høyere doser til for å oppnå den samme virkningen.

L-Dopa, L-thyroxin, oxytocin og alkohol kan svække hjertets tolerance over for β2-adrenerge sympatomimetika.
Levodopa, L-tyroksin, oksytocin og alkohol kan svekke hjertets toleranse for β2-sympatomimetika.

Hvordan man bruger "tolerance over" i en Dansk sætning

At der så også er højt til loftet og en afslappet tolerance over for andre, gør ikke begejstringen mindre.

Er Danmark et lille homogent eventyrland med åbenhed og tolerance over for udlændinge og folk, der tænker og lever anderledes?

Vi vil lære børnene at have respekt og tolerance over for andre.

Hovedformålet er at øge børnenes viden om den glemte verdensdel og at øge kendskab og tolerance over for andre kulturer, slutter Jan Lars Nielsen.

For det andet er det den form for religion, der bekæmper mangfoldighed og tolerance over for anderledes troende.

At disse arter har overlevet som glaciale relikter skyldes en stor tolerance over for bl.a.

Vi vil lære børnene, at de har et medansvar for at fællesskabet i hverdagen Vi vil lære børnene at have respekt og tolerance over for andre.

Og vi viser stor tolerance over for naboerne, så længe de holder sig inden for de forholdsvis vide rammer, vi har fastsat som acceptable.

Der er ganske enkelt nul tolerance over for slendrian ude på olie og gasplatformene.

Vægtøgning: Det fald i østrogen, som du oplever i overgangsalderen, nedsætter din tolerance over for kulhydrater.

Hvordan man bruger "toleranse" i en Norsk sætning

Samtidig kan toleranse ikke være diskriminerende.

Ulovlig opparbeidet toleranse anerkjennes imidlertid ikke.

Det ble ingen toleranse for sjikane.

Hvorfor forveksles ofte toleranse med likegyldighet?

Multikulturell toleranse blir forvekslet med kulturrelativisme.

Han opplever mindre toleranse mot samer.

Solintoleranse: endret toleranse for sol?- utslett?

Jeg har høy toleranse overfor meds.

Bidrar til enklere toleranse for kjemoterapi.

Jeg har liten toleranse for løgn.