Hvad Betyder TOLERANCENS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• toleransens
• av toleranse
• tolerancens

Eksempler på brug af Tolerancens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvor går tolerancens grænse?
Hvor bør toleransens grense gå?

Dette gøres selvfølgelig i frihedens og tolerancens navn.
Dette gjøres selvfølgelig i frihetens og toleransens navn.

Fanatisme er tolerancens modpol.
Fanatisme er det motsatte av toleranse.

Når tolerancens overskrides bliver kvantiteten til kvalitet; m.a.o.
Når toleransen overskrides blir kvantiteten til kvalitet; m.a.o.

Alt dette forsvares i tolerancens navn.
Man ofrer dem i toleransens navn.

Ved at se på tolerancens regelmæssighed betragtes kugler som ens.
Ved å se på toleransens regelmessighet betraktes kuler som like.

Ubegrænset tolerance fører til tolerancens forsvinden.
Ubegrenset toleranse vil lede til at toleransen forsvinner.

Når tolerancens overskrides bliver kvantiteten til kvalitet; m.a.o.
Når toleransen overskrides går kvantitet over til kvalitet; m.a.o.

Ubegrænset tolerance må føre til tolerancens forsvinden.
Ubegrenset toleranse vil uunngåelig føre til at toleransen forsvinner.

Vi skal derfor i tolerancens navn hævde vor ret til ikke at tolerere de intolerante.
I toleransens navn må vi derfor kreve retten til ikke å tolerere de intolerante.

Han siger bl.a.: Ubegrænset tolerance må føre til tolerancens forsvinden.
Om det skriver han:«Ubegrenset toleranse fører til at toleransens forsvinner.

Vi skal derfor i tolerancens navn hævde vor ret til ikke at tolerere de intolerante.
I toleransens navn bør vi derfor gjøre krav på retten til ikke å tolerere de intolerante.

Disse konflikter skal løses i åbenhed og ikke undertrykkes i respektens og tolerancens navn.
Problemene som oppstår må løses åpent, og ikke undertrykkes i respekten eller toleransens navn.

Vi skal derfor i tolerancens navn hævde vor ret til ikke at tolerere de intolerante.
Vi bør derfor i tolerancens navn forbeholde os retten til ikke at tolerere de intolerante.

Afhængig af det tegn, der er angivet i tolerancerne, er det nødvendigt at trække eller tilføje tolerancens størrelse fra tykkelsen af ringen.
Avhengig av tegnet angitt i toleransene, er det nødvendig å trekke eller legge til toleransens størrelse fra tykkelsen på ringen.

Vi bør derfor i tolerancens navn forholde os ret til ikke at tolerere de intolerante.
Vi bør derfor i tolerancens navn forbeholde os retten til ikke at tolerere de intolerante.

Og måske er det godt, at indvandrerne står frem med sådanne krav, sådan at alle kan se, hvad de egentlig mener og stoppe med at give efter i tolerancens navn.
Men vi synes det hele er svært klargjørende og kan hende er det like greit at innvandrerne står frem med krav slik at alle kan se hva de egentlig mener og slutte å dulle med dem i toleransens navn.

Vi bør derfor i tolerancens navn forbeholde os retten til ikke at tolerere de intolerante.
Vi bør derfor i toleransens navn forbeholde oss retten til ikke å tolerere de intolerante.

Den optræder som mikrofonholder for oppositionsleder Nikol Pasjinian, som forsikrer, at han”vil tage et opgør med nepotisme og korruption” og omtaler tumulterne, han selv står bag, som”kærlighedens og tolerancens revolution” og videreformidler demonstranternes budskab om.
Den opptrer som mikrofonstativ for opposisjonsleder Nikol Pasjinian som forsikrer om at han”vil ta et oppgjør med nepotisme og korrupsjon” og omtaler tumultene han selv står bak som”kjærlighetens og toleransens revolusjon”(sic!).

Det største fejlgreb er, at man i tolerancens og liberalismens navn lod den slags indhold få plads i undervisningen i grundskolen.
Det største feilgrepet er at man i toleransens og liberalitetens navn lot denslags innhold bli undervist i skolen.

Dette bidrager til tolerancens manifestation, ikke gennem viljens indsats, men på grund af det brede perspektiv og accept, både dets interne egenskaber og andre mennesker.
Dette bidrar til manifestasjon av toleranse, ikke gjennom viljens innsats, men på grunn av det brede utsynet og akseptet, både dets interne egenskaper og andre mennesker.

Så mange nye, åndelige minoriteters dukken op i vesten var tilfældig, og tolerancens ånd støttet af internationale institutioner- tolerance som de virkelig er berettiget til- er ikke altid blevet givet dem så beredvilligt.
Fremkomsten av så mange nye åndelige minoriteter i Vesten var av underordnet betydning, og toleransens ånd som støttes av internasjonale instanser- toleranse de unektelig er berettiget til- har ikke alltid så lett blitt gitt dem.

Baseret på individuel tolerance kan dosis muligvis sænkes til 2,5 mg én gang dagligt.
Basert på individuell tolerabilitet kan dosen reduseres til 2,5 mg daglig.

I ro, smerte og tolerance, og under hoste og under fysisk anstrengelse øges det.
Ved hvile, vondt og tolerant, og under hoste og under fysisk anstrengelse øker den.

Respekten og tolerancen for andre.
Respekt og toleranse for andre.

Bemærk, der skal accepteres følgende tolerancer på skæringer.
Merk, følgende toleranse skal aksepteres ved beskjæringer.

Jeg har så lidt tolerance for feje voksne.
Jeg har liten toleranse med feige voksne.

De må ikke forveksle tolerance med tilgivelse, kong Knud.
Ikke forveksle toleranse med tilgivelse, kong Knut.

Frihed, tolerance og ligeberettigelse.
Frihet, toleranse og like muligheter for alle.

Tolerance kommer ikke på en nat.
Toleranse kommer ikke over natten.

Hvordan man bruger "tolerancens" i en Dansk sætning

Frederiksstad er også kendt som ”tolerancens by”.

Engelbreth Larsen henviser således til hvorledes oplysningsprojektet af tolerancens modstandere er gjort ansvarligt for ensrettende og totalitære tendenser i det 20 århundrede.

I dag, som aldrig før, er vi vidner til, at religioner slutter sig sammen i fredens og tolerancens navn.

EU er fredens, velstandens, frihedens, ligestillingens og tolerancens projekt.

Vi har erstattet den med tolerancens broder: ligegyldigheden.

Små broer, kapeller, terrasser, trapper og tage, der genspejler områdets sjæl og gør pilgrimsruten "voie regordane" til "tolerancens vej".

Ikke desto mindre fik tolerancens tradition alligevel banet vejen for forståelse af at der kunne være flere veje til gud.

Tolerancens absolutte modsætning, den evige Lov, som ingensinde kan betvivles, nuanceres eller kritiseres, kun adlydes.

En lokalpolitiker fra AfD, Thomas Naulin, anklagede Merkel for at have omdannet Tyskland til »et diktatur i tolerancens navn« uden pressefrihed.

Opfattelsen af Danmark som „tolerancens moderland“ falder naturligt ind i denne konstruktion.

Hvordan man bruger "toleransens" i en Norsk sætning

Han er fortsatt toleransens fanebærer i en konfronterende tid.

Her kommer toleransens pris til syne.

Kirkens vegger var i disse land toleransens grenser.

Og den sikreste vei til toleransens død.

Et sekularisert samfunn danner toleransens beste utgangspunkt.

Politikk med det demokratiske ideal, toleransens prinsipp?

Slik er den kunstige toleransens intolerante språk.

Den liberale toleransens moralske problem - 20.

Toleransens grense går ved trusler, som i eksemplet ovenfor.

Et krav om slik nøytralitet fornekter toleransens innhold.