Eksempler på brug af Toleranz på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sie werden Toleranz Iemen.
Toleranz kommt nicht über Nacht.
Tolerance kommer ikke på en nat.Führer, Museum der Toleranz.
Sie hat eine Toleranz entwickelt.
Hun har udviklet tolerance.Die Toleranz hatte jedoch ihre Grenzen.
Folk også translate
Jemand muss für Toleranz kämpfen.
Og nogen må kæmpe for tolerance.Null Toleranz bei jeglichen Tricks.
Nul tolerance for dine stunts.Es geht immer um Toleranz und Risiko.
Det handler om tolerance og risiko.Wir hatten einen Vertrag. Null Toleranz.
Vi havde en kontrakt. Nul tolerance.Es geht um Toleranz und Risiko.
Det handler om tolerance og risiko.Es hieß, Amerika sei das Land der Toleranz.
Amerika ville blive tolerancens land.Güte, Toleranz, Brüderschaft, Liebe.
Venlighed, tolerance, broderskab, kærlighed,-.Weil es kein Land der Toleranz gibt.
Fordi der ikke er et tolerancens land.Nun die Toleranz(Toleranz), alle respektieren.
Nu overholder tolerancen(tolerance) alt.Es ist höchste Zeit, dass ich mit euch über Toleranz spreche.
Jeg må tale med jer om tolerance.Der Freiheit, der Toleranz und der Chancengleichheit.
Frihed, tolerance og ligeberettigelse.Mit ihrer wachsenden Größe sank ihre Toleranz.
Når de voksede i størrelse, formindskedes tolerancen.Meine Toleranz dafür, enttäuschend zu sein, ist abgelaufen.
Min tolerance for at blive kaldt-.Dem geiste der wahrheit,freiheit und toleranz.
Denne skole hylder sandheden,friheden og tolerancen.Es dauert, eine Toleranz wie meine zu entwickeln.
Det tager tid at opbygge en tolerance som min.Um Armut auszumerzen und die Toleranz.
For at udrydde fattigdom, og øge religiøs tolerance og forståelse.Verwechselt nicht Toleranz mit Vergebung, König Knut.
De må ikke forveksle tolerance med tilgivelse, kong Knud.Das ist das höchste Gut,das wir wahren müssen: Toleranz.
Det er det vigtigste,der skal beskyttes: tolerance.Weil es kein Land der Toleranz gibt. Ja.- Warum?
Ja.- Fordi der ikke er et tolerancens land.- Hvorfor?Ist die Toleranz überschritten, wird unverzüglich nachgewogen.
Er tolerancen overskredet, foretages der straks en vejning.Ich gab ihm eine höhere Dosis, aber seine Toleranz mag hoch sein.
Jeg gav ham højere dosis, men tolerancen kan være høj.Ja, Toleranz sollte eigentlich überall in Europa die Regel sein.
Det er sandt, at tolerancen burde herske overalt i Europa.Dass gesunder Menschenverstand,- Obwohl… Gemeinsinn und Toleranz die Debatte bestimmen werden.
At sund fornuft og tolerance vil præge debatten.Wird, wenn die Toleranz überschritten ist, unverzüglich nachgewogen.
Foretages der straks en vejning, hvis tolerancen er overskredet.Frau Präsidentin, ich bedanke mich vielmals für die Toleranz und die Geduld!
Fru formand, jeg vil gerne takke mange gange for tolerancen og tålmodigheden!
