Hvad Betyder TOLERIERBAR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• uacceptabelt
• tolerabel

Eksempler på brug af Tolerierbar på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das ist nicht tolerierbar.
Det her er utåleligt.

Beide sind nicht tolerierbar und Sie als Parlamentarier sollten gegen beide kämpfen.
Begges landes handlinger er uacceptable, og De burde som medlem af Parlamentet bekæmpe begge dele.

Das ist offen gesagt nicht tolerierbar!
Det er ærligt talt utåleligt!

Das ist nicht tolerierbar, da ein solches Abkommen in sämtlichen Ländern der Welt zwangsläufig sehr tiefgreifende und langfristige Auswirkungen haben wird.
Dette er uacceptabelt, når følgerne af en sådan aftale vil være ganske vidtrækkende og langvarige for alle lande i verden.

Diese Mauer-Sache… das ist nicht tolerierbar.
Det er bare helt uacceptabelt.

Und anderer nicht tolerierbarer Gegenstände.
Og andre genstande, som ikke tolereres af kommunen.

Die Schmerzschwelle wird höher als tolerierbar.
Smertegrænsen bliver højere end tolerabel.

Es ist nicht tolerierbar, dass Regelungen für marokkanische Einfuhrkontingente verletzt und geltende Zölle nicht gezahlt werden, ohne dass die Kommission Maßnahmen ergreift.
Det er uacceptabelt, at reglerne for marokkanske importkvoter overtrædes, og at de gældende toldafgifter ikke betales, uden at Kommissionen griber ind.

Das ist die Diskussion über tolerierbares Risiko.
Dette er en diskussion om acceptable risici.

Die negativen Auswirkungen, dass einige der Kunden war tatsächlich berichtet auch eine Verdauungsstörung wie Frustration, die im Vergleich mit den vorgeschlagenen Medikamente in irgendeiner Weise tolerierbar sind.
De skadelige virkninger, at flere af kunderne faktisk har rapporteret var en fordøjelsesbesvær samt frustration, som sammenlignet med foreslåede medicin er tåleligt på nogen måde.

Und anderer von der Stadtverwaltung nicht tolerierbarer Gegenstände.
Og andre genstande, som ikke tolereres af kommunen.

Es ist nicht tolerierbar, dass selbst in sämtlichen Diskussionsrunden, Konferenzen und Treffen zum Irak- wie zu Afghanistan, Kosovo oder Osttimor- keine Frau zu sehen ist, nicht einmal als Serviererin oder Dolmetscherin.
Det er nemlig uacceptabelt, at der ikke er nogen kvinder til stede under alle debatterne, konferencerne og møderne- ikke engang om Irak, men heller ikke om Afghanistan, Kosovo eller Østtimor- og det er heller ikke kvinder, som serverer kaffe eller tolker.

Wenn das Problem nicht ernst ist, ist der Schmerz absolut tolerierbar.
Hvis problemet ikke er alvorligt, så er smerten absolut tolerabel.

Es ist fast alles gesagt worden, aber vielleicht haben wir eines vergessen: Es ist nicht tolerierbar, dass die in den verschiedenen Abkommen mit Drittländern vorgesehene Demokratieklausel nicht buchstabengetreu eingehalten wird.
Det hele er næsten allerede blevet sagt, men måske er der noget, som vi har glemt, nemlig at det er uacceptabelt, at den demokratiske klausul, der er taget højde for i de forskellige aftaler med tredjelandene, ikke bliver overholdt til punkt og prikke.

Bei normalen Menschen werden daher Dosierungen bis zu 5,0 mg pro Tag als gut tolerierbar betrachtet.
Således synes niveauer pä op til 5,0 mg at tales udmærket af personer med normal sundhedstilstand.

Sollte ein Patient Hautreaktionen dritten Grades(NCI-CTC/CTCAE) oder höher entwickeln oder werden die Hautreaktionen als nicht tolerierbar eingeschätzt, ist die Anwendung von Vectibix vorübergehend auszusetzen, bis eine Besserung eingetreten ist ≤ Grad 2.
Hvis en patient udvikler dermatologiske reaktioner, der er af klasse 3(NCI- CTC/ CTCAE) eller højere, eller som betragtes som utålelige, skal indgivelse af Vectibix midlertidigt tilbageholdes, indtil reaktionerne er forbedret ≤ klasse 2.

Schriftlich.- Die EKR-Fraktion vertritt gemeinsam die Ansicht, dass der Handel mit Menschen nicht tolerierbar ist und unterbunden werden muss.
ECR-Gruppen står samlet bag opfattelsen af, at handel med mennesker er helt uacceptabel og skal stoppes.

Durch die Ausrottung des Übels der Illegalität können wir den Weg frei machen für das, was, auch zahlenmäßig, akzeptabel und tolerierbar ist, anders gesagt, für eine reguläre, saubere und transparente Zuwanderung.
Det er ved at udrydde den plage, som ulovlighederne udgør, at vi kan åbne for, hvad der er acceptabelt og til at tolerere, herunder i talmæssig forstand. Med andre ord: en ren og gennemskuelig indvandring.

Zur Erinnerung: Die 3 %-Grenze des Stabilitätspakts ist seit 1999 73-mal nicht eingehalten worden, 46-mal wäre das laut Vertrag kaum tolerierbar gewesen, kein einziges Mal ist eine Strafe verhängt worden.
Jeg skal minde om, at loftet på 3% i stabilitetspagten ikke er blevet overholdt 73 gange siden 1999, og 46 gange er det sket på en måde, som knap kan tolereres i henhold til traktaten- men der er ikke blevet pålagt en straf i et eneste tilfælde.

Viel Fisch Datierung Website das einzige, was ich tun, wie, frei ist, dass viele viele Fischteich Fisch Datierung Datierung Webseite von Fisch listet alle Regeln sofort, so wissen Sie genau das, was tolerierbar ist und was Carrie Bradshaw Sex und die Stadt isn 2 Mode Zustand nach rechts auf.
Masser af fisk dating hjemmeside den ene ting, jeg bryder mig, er, at masser masser af fisk dam fisk fri dating dating hjemmeside af fisk lister alle de straks regler, så du ved bare, hvad der er acceptabel og hvad isn Carrie Bradshaw Sex and te City 2 mode tilstand lige på.