Eksempler på brug af Verträglichkeit på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meine Verträglichkeit ist jetzt ein Witz.
Merkmal 2: Hohe chemische Verträglichkeit.
Die Verträglichkeit von TMZ war ähnlich wie bei Erwachsenen.
Kulturen Wechsel ist im Hinblick auf ihre Verträglichkeit aus.
Kulturer vekslen er lavet på baggrund af deres kompatibilitet.Die Verträglichkeit von Aprepitant wurde an ca.
Folk også translate
Flurförderzeuge- Elektromagnetische Verträglichkeit _BAR_- _BAR_ _BAR.
Industritruck- Elektromagnetisk kompatibilitet _BAR_- _BAR_ _BAR.Elektromagnetische Verträglichkeit Gilt nur für den Gebrauch in Korea.
Elektromagnetisk kompatibilitet Gælder kun brug i Korea.Flurförderzeuge- Elektromagnetische Verträglichkeit _BAR_- _BAR_ _BAR.
Industritrucker- Elektromagnetisk kompatibilitet _BAR_- _BAR_ _BAR.Die Verträglichkeit und Wirksamkeit in dieser Gruppe sind nicht gut belegt.
Siedle prüft daher alle Geräte auf elektromagnetische Verträglichkeit(EMV).
Siedle afprøver derfor alle apparater for elektromagnetisk kompatibilitet(EMC).Gastrointestinale Verträglichkeit und Unbedenklichkeit.
La Roche-Posay: bewiesene Wirksamkeit,in wissenschaftlichen Studien erprobte Verträglichkeit.
La Roche-Posay: Påvist effekt,klinisk efterprøvet tolerance.Daten über die Verträglichkeit beim Menschen wurden ebenfalls geprüft.
Data vedrørende tolerancen hos mennesker blev også gennemgået.John's Kraut offenbarte mehr Daten bezüglich Sicherheit und Verträglichkeit als Fluoxetin.".
John's wort afslørede bedre sikkerhed og tolerance data end fluoxetin.Die Verträglichkeit mit Ohrreinigern(antiseptische Lösungen) wurde nicht nachgewiesen.
Der er ikke fastlagt kompatibilitet med ørerens.Diese Berichte weisen auf eine gute Verträglichkeit von CEPROTIN bei Kindern und Säuglingen hin.
Die Verträglichkeit des Impfstoffes bei trächtigen Katzen wurde nicht untersucht.
Vaccinens sikkerhed hos drægtige hunkatte er ikke undersøgt.Es fordert Frieden,Entwicklung, Verträglichkeit und den Schutz der Menschenrechte.
Det hævder, at det forsvarer fred,udvikling, tolerance og menneskerettigheder.Die Verträglichkeit des Frostschutzmittels G11 und G12 erregt den GeistFahranfänger.
Kompatibilitet af frostvæske G11 og G12 opmuntrer sindnybegynder bilister.Wie bereits erwähnt,die Geräte unterschiedliche absolute ökologische Verträglichkeit.
Som allerede bemærket, atudstyret forskellige absolutte økologisk kompatibilitet.Reaktion und gute Verträglichkeit, enthält keine schädliche Substanzen.
Reaktion og god kompatibilitet, indeholder ikke skadelige stoffer.CEN _BAR_ EN 12895:2000Flurförderzeuge- Elektromagnetische Verträglichkeit _BAR_ _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 12895:2000Industritruck- Elektromagnetisk kompatibilitet _BAR_ _BAR_ _BAR.Lokale Verträglichkeit, Kontaktsensibilisierung und antigenes Potenzial.
Lokal tolerance, kontaktsensibilisering og antigenicitetspotentiale.Der CHMP gelangte zu der Auffassung, dass die Verträglichkeit von Oracea gut ist, und erachtet das.
CHMP finder, at Oracea tåles godt, og er tilfreds med sikkerhedsprofilen sammen med en.Die Verträglichkeit und die Wirksamkeit bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren sind nicht belegt.
Sikkerhed og effekt hos børn og unge under 18 år er ikke fastlagt.Adäquate Dosierungen für diese Kombination hinsichtlich Wirksamkeit und Verträglichkeit wurden nicht ermittelt.
De rette doser til denne kombination mht. effekt og sikkerhed er ikke fastlagt.Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Laktation wurde nicht nachgewiesen.
Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke klarlagt.Die meisten Behandlungsversager in den CAP-001 Studien wurden durch eine geringe Verträglichkeit verursacht.
De fleste af de fejlslåede behandlinger i CAP- 001 var forårsaget af dårlig tolerance.Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels bei Hunden im Alter unter 8 Wochen ist nicht untersucht.
Zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.
