Hvad Betyder VERTRÄGLICH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tolereret
• tåles
• kompatibelt
• tolereres
• acceptabelt

Eksempler på brug af Verträglich på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Oxalsäure ist nicht verträglich mit Silber und Quecksilber.
Oxalsyre er uforenelig med sølv og kviksølv.

Dank einzigartiger Herstellungstechniken sind Pillen"Trombovazim" ungiftig und vom Körper gut verträglich.
Takket være unikke fremstillingsmetoder, er piller"Trombovazim" giftfri og godt tolereret af kroppen.

Somit ist es gut absorbiert und verträglich, als auc h sehr einfach zu bedienen.
Således absorberes godt og tåles, samt meget let at bruge.

INVANZ ist bei den meisten erwachsenen Patienten- sowohl älteren als auch jüngeren- gleichermaßen gut wirksam und verträglich.
Ældre INVANZ virker godt og tåles godt af de fleste ældre og yngre voksne patienter.

Ein Klick auf den Like/ Share-Taste ist besonders verträglich, wenn ein Preis wird voraussichtlich.
Hvis du klikker på Ligesom/ Share-knappen er specielt tolereres, når der forventes en pris.

Typisch gut verträgliche ähnliche Impfungen, Mumps, Röteln und Masern, helfen sie zu vermeiden.
Typisk godt tolererede lignende vaccinationer, huder, rubella, mæslinger, de vil hjælpe med at undgå.

Anfängliche Dosen sollten niedrig sein(1,25 bis 2,5 mg) und langsam bei 5 bis 7 Tage-Intervallen erhöht, wie verträglich.
Startdoserne skal være lave(1,25- 2,5 mg) og langsomt øges med 5 til 7 dages intervaller, som tolereret.

Die maximal verträgliche Dosis von Tarceva bei Patienten mit NSCLC, die Zigaretten rauchten, betrug 300 mg.
Hos NSCLC- patienter, som er rygere, var den maksimale tolererede dosis af Tarceva 300 mg.

En® Gel-Supplemente sind nicht nur natürlich und sehr gut verträglich, sondern haben auch einen angenehmen Geschmack.
En® gel-kosttilskud er ikke kun naturlig og tolereres meget godt af de fleste, men har også en behagelig smag.

Bei höheren Dosierungen Nebenwirkungen werden immer häufiger, aber dies ist immer noch ein Medikament sehr gut verträglich.
Ved højere dosering, bivirkninger kan blive stadigt hyppigere, men dette er stadig en udmærket tolereret narkotika.

Perchlorsäure ist nicht verträglich mit Essigsäureanhydrid, Bismut und Bismut-Legierungen, Alkoholen, Papier und Holz.
Perklorsyre er uforenelig med eddikesyreanhydrid, bismuth og bismuth-legering, alkoholer, papir og træ.

Beim Einpflanzen in den Raum zwischen den Pflanzen können einen Abstand von 20-25 cm Transplantation zu widerstehen ist gut verträglich.
Ved plantning i mellemrummet mellem planterne kan modstå en afstand på 20-25 cm transplantat tolereres godt.

Morinda ist nicht nur eine starke Wirkung, weil es extrem gut verträglich ist, es würde zu einem der besten Tonika werden.
Morinda er ikke kun en stærk effekt, fordi den er meget godt tolereret, det ville blive en af de bedste tonics.

Obwohl mehr sozial verträglich, Internet-Dating immer noch gelingt, ein paar Augenbrauen und ziehen ein paar kichert zu erhöhen.
Selvom mere socialt acceptabelt, internet dating stadig formår at hæve et par øjenbryn og trække et par snickers.

Haben Sie auch vor, Anreize dafür zu schaffen, dass Tiertransporte so gestaltet werden, dass sie für das Tier auch tatsächlich verträglich sind?
Vil De også skabe incitamenter for, at dyretransporter organiseres på en sådan måde, at de faktisk er udholdelige for dyret?

Castrol Transaqua SP ist verträglich mit zahlreichen Elastomeren, Kunststoffen, Metallen und Abdichtungsflüssigkeiten.
Castrol Transaqua SP er designet til at være kompatibelt med en lang række elastomerer, plastik, metal og klargøringsvæsker.

Um bei diesen Patienten die größtmögliche Wirksamkeit zu erzielen, sollte die Behandlung normalerweise mit der höchstmöglichen verträglichen Dosis fortgesetzt werden.
For at opnå bedst mulige virkning hos disse patienter bør behandling normalt fortsætte ved den højest tolererede dosis.

Verträglichen Dosen eines Sulfonylharnstoffs unzureichend eingestellt ist und bei denen Metformin wegen Kontraindikationen oder Unverträglichkeit ungeeignet ist.
Tolereret dosis sulfonylurea og til hvem metformin ikke er egnet på grund af kontraindikationer eller intolerance.

Während Testosteron-Enanthate allgemein gut verträglich ist, gibt es eine Nebenwirkung, die bei allen Männern auftritt und die der Hodenatrophie ist;
Mens testosteron-enanthat generelt tolereres godt, er der en bivirkning, der garanteres at forekomme hos alle mænd, og det er testikelatrofi;

Um eine große Probleme verursachen, sollten SieAuswahl Pflanzen für Hecken, die von den klimatischen Bedingungen in Ihrer Region gut verträglich sind, und der Boden ist geeignet.
At skabe en masse problemer, bør duvælger planter til hække, som er godt tolereres af de klimatiske forhold i dit område, og jorden er egnet.

Wenn Treibnetze von begrenzter Länge für die Umwelt und die Ressourcen verträglich sind, dann muß das für alle Fischer auf allen Meeren und allen Ozeanen gelten.
Hvis drivgarn af begrænset længde er acceptabelt for miljøet og ressourcerne, skal dette gælde for alle fiskere og på alle have og oceaner.

Cerenia war allgemein gut verträglich, wenn es täglich in Dosen bis zum 5fachen der empfohlenen Dosen über einen längeren Zeitraum(bis zum 3fachen der empfohlenen Höchstdauer der Behandlung) verabreicht wurde.
Cerenia blev generelt tolereret godt, når det blev indgivet dagligt i doser på op til fem gange den anbefalede dosis til længere tids brug op til tre gange den anbefalede maksimumvarighed af behandlingen.

Anwendungsbereich für alle Dieselmotoren mit und ohne Dieselpartikelfilter, verträglich mit allen konventionellen Diesel- und Biodiesel-Kraftstoffen.
Anvendelsesområde Til alle dieselmotorer med og uden dieselpartikelfilter, kompatibelt med alle konventionelle diesel- og biodieselbrændstoffer.

Das Glas ist natürlich vollständig verträglich mit unseren hochreinen Chemikalien von analytischer Qualität(AnalaR® NORMAPUR®) und kann wie eine normale Glasflasche recycelt werden.
Glasset er selvfølgelig fuldt kompatibelt med vores analysekvalitet med høj grad af renhed(Analar® NORMAPUR®) og kan genanvendes på samme måde som en klassisk glasflaske.

Denen Metformin kontraindiziert ist, und deren Blutzucker trotz einer Monotherapie mit maximal verträglichen Dosen eines Sulfonylharnstoffs unzureichend eingestellt ist.
Metformin er kontraindiceret med utilstrækkelig glykæmisk regulering på trods af maksimal tolereret dosis af monoterapi med sulfonylurinstof.

Salazopyrin ist einigermaßen gut verträglich. Zu den häufigsten Nebenwirkungen zählen Hautausschlag, Magen-Darm-Probleme, Hypertransaminasämie(Lebervergiftung) und Leukopenie(erniedrigte Zahl weißer Blutkörperchen, was zu einem Infektionsrisiko führt).
Salazopyrin tåles nogenlunde; de hyppigste bivirkninger er hududslæt, mave- eller tarm-problemer, forhøjede leverenzymer, og leukopeni(lavt antal hvide blodlegemer medførende risiko for infektion).

Es kann zusätzlich zu Metformin bei Patienten(insbesondere übergewichtigen Patienten) gegeben werden, die mit Metformin allein in der höchsten verträglichen Dosis nicht zufrieden stellend eingestellt werden können.
Det kan anvendes som tillægsbehandling til metformin hos patienter(navnlig overvægtige), som ikke er tilfredsstillende reguleret med metformin anvendt alene i den maksimalt tolererede dosis.

Die in der oben beschriebenen Phase I-Studie identifizierte maximal verträgliche Dosis von 52 mg/m2/Tag Clofarabin wurde alle 2 bis 6 Wochen als intravenöse Infusion an 5 aufeinander folgenden Tagen verabreicht.
Den maksimale tolererede dosis clofarabin identificeret i det ovenfor beskrevne fase I- forsøg, 52 mg/ m2/ dag, blev administreret som intravenøs infusion 5 dage i træk hver 2.- 6. uge.

Es kann zusätzlich zu Metformin bei Patienten(insbesondere übergewichtigen Patienten) angewendet werden, die mit Metformin allein in der höchsten verträglichen Dosis nicht zufriedenstellend eingestellt werden können.
Det kan anvendes til tillægsbehandling til metformin hos patienter(navnlig overvægtige), som ikke er tilfredsstillende reguleret med metformin anvendt alene i den maksimale tolererede dosis.

Es wird bei Patienten angewendet, deren Erkrankung mit der maximal verträglichen Dosis von Metformin alleine unzureichend zu kontrollieren ist oder die bereits eine Kombination von Vildagliptin und Metformin in separaten Tabletten einnehmen.
Det anvendes til patienter, hvis sygdom ikke er under tilstrækkelig kontrol med den maksimalt tolererede dosis af metformin alene, eller som allerede tager kombinationen af vildagliptin og metformin som særskilte tabletter.

Hvordan man bruger "verträglich" i en Tysk sætning

Gut verträglich für Mutter und Kind.

Wie verträglich sind Demokratie und Deutschsein?

Die Preisgestaltung ist dabei verträglich geblieben.

Absolut gut verträglich für empfindliche Haut.

Sie ist verträglich mit allen Hunden.

Super Verträglich und relativ schnelle Wirkung.

Die Kombination war gut verträglich [20].

Elisa ist verträglich mit anderen Hunden.

Letty ist sehr verträglich mit Rüden.

Arthus ist sehr verträglich mit Katzen.

Hvordan man bruger "kompatibelt, tolereret, tåles" i en Dansk sætning

Kablet er kompatibelt med de fleste Android smartphones, og det kan bruges til både opladning og dataoverførsel mellem computer og telefon.

Så hvis du gerne vil drage nytte af disse funktioner, så skal du sikre dig, at det pågældende løbebånd er kompatibelt og fungerer sammen med dine apps og enheder.

Cineol er et godt tolereret naturprodukt, der kan bruges både i koldt såvel som i bronkitis og bihulebetændelse.

Der skal til enhver tid tåles de ulemper, der kan være forbundet med eventuelle eftersyn, vedligeholdelses- eller reparationsarbejder.

Med Jubiis daglige nyhedsbrev kan du læse om på disse tillæg i sædvanligt omfang, hvis det tåles.

Der er ikke blevet identificeret en maksimal tolereret dosis af sunitinib for denne patientpopulation på grund af dosisbegrænsende toksicitet (se pkt. 5.1).

Hvis dette tåles, kan infusionshastigheden øges til den oprindelige.

Tåles ppiller ikke vælges prævention med kun gestagent hormon: minipiller, og behandlinger vi foretager i.

Mobning bliver ikke tolereret, og efter en advarsel vil dette føre til udelukkelse, fra servere såvel som hjemmesiden.

Det viser, at homoseksuelle af mange ikke er accepteret og da slet ikke forstået, men at de blot er tolereret 'hvis det ikke kan være anderledes'.