Hvad Betyder TRANSFORMERES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• transformeres
• forvandles
• omdannes
• forvandlet
• forandres

Eksempler på brug af Transformeres på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det kan kun transformeres.
Det kan bare bli transformert.

Vi transformeres alle sammen, når vi dør.
Uansett hvordan vi dør, forvandles vi alle sammen.

Det valgte materiale er et, der kan transformeres.
Det valgte materialet er en som kan transformeres.

Strejken skal transformeres til noget større.
Streiken må forvandles til noe større.

Ja. Den energi kan ikke skabes, kun transformeres.
Ja. Energien kan verken skapes eller ødelegges, bare forvandles.

I skal transformeres til Lysets gyldne fuldt bevidste vejvisere!
Skal forvandles til fullt bevisste Lys-Vesener!

Tider hvor utålmodighed kan transformeres til handling.
Tider når utålmodighet kan omdannes til handling.

I skal transformeres til Lysets gyldne fuldt bevidste vejvisere!
Dere vil bli forvandlet til fullt bevisste Lys-Vesener!

Birmingham transformerer ikke længere; det transformeres.
Birmingham transformerer ikke lenger; den blir transformert.

Et af symbolerne transformeres til et andet symbol.
Flere forskjellige symboler blir transformert til ett annet symbol.

Transformeres verden virkelig. Et par generationer imellem.
Forandres verden dramatisk. Med noen generasjoners mellomrom.

I fravær af behandling transformeres akut cystitis til en kronisk form.
I fravær av behandling transformeres akutt cystitis til en kronisk form.

Det er fortsat kun at tilføje, at en sådan væg udsmykning Det kan let transformeres.
Det gjenstår bare å tilføye at et slikt vegg dekor Det kan lett forvandles.

Pudderformel der transformeres til creme, når den kommer i kontakt med hud.
En pudderformel som transformeres til krem når den kommer i kontakt med hud.

Virkningerne af T4 under naturlige forhold medieres af T3(T4 transformeres til målvæv i T3).
Virkningene av T4 in vivo medieres av T3(T4 omdannes i målvev til T3).

I alle disse systemer transformeres inputenergien til friktion, turbulenser, bølger og kavitation.
I alle disse systemene blir inngangsenergien transformert til friksjon, turbulenser, bølger og kavitasjon.

En oprindelig ny verden skal manifestere sig og alle nuværende forhindringer skal transformeres.
En jomfruelig ny verden vil manifestere og alle nåværende hindringer vil bli transformert.

Når de kombineres med mavesaft og enzymer, transformeres disse stoffer til lignaner.
Når de kombineres med magesaft og enzymer, forvandles disse stoffene til lignaner.

I nogle af dem forsvinder de patologiske respiratoriske lyde ikke kun, men forstærkes eller transformeres.
I noen av dem forsvinner de patologiske respiratoriske lydene ikke bare, men forsterkes eller transformeres.

Verden, hvis alt går efter planen, skal transformeres fuldstændigt i løbet af et årti.
Verden, hvis alt går etter planen, skal transformeres fullstendig i løpet av et tiår.

Derefter transformeres det til varme, hvilket ødelægger hårståret og folliklen, så det ikke kan vokse igen i fremtiden.
Deretter omdannes det til varme, som ødelegger håret og follikkelen, slik at det i fremtiden ikke kan vokse tilbake.

For unge fashionistas har en række af kjoler, som kan transformeres og dejlig pige og sjove Stitch.
For unge fashionistas har en rekke kjoler, som kan forvandles og hyggelig jente og morsom Stitch.

Dermed kan KONE's forretning transformeres til en ny forretningsmodel baseret på at levere'people moving' som en service.
På denne måten kan KONEs forretning transformeres til en ny forretningsmodell basert på"folk som forflytter seg" som en tjeneste.

BEMÆRK: De følgende trin vil antage, at ekspressionen af et opløseligt protein transformeres i Escherichia coli.
MERK: Følgende trinn vil anta at uttrykket av et løselig protein omdannes i Escherichia coli.

Hvordan disse læringsressourcer udnyttes og transformeres gennem individuelle og kollektive læreprocesser.
Hvordan ressursene settes i spill og transformeres gjennom individuelle og kollektive læreprosesser.

Urinsvæsken transformeres til en lilla farve på grund af tilstedeværelsen i rodafgrøden af en gruppe betacyaniner, hvori betanin udfører funktionen af farvemætning.
Urinsvæsken forvandles til en lilla farge på grunn av tilstedeværelsen i rotbeskjæringen av en gruppe beta-cyaniner, hvor betanin utfører funksjonen av fargemetning.

Hvordan disse læringsressourcer udnyttes og transformeres gennem individuelle og kollektive læreprocesser.
Hvordan disse læringsressurser blir utnyttet og forvandlet gjennom individuelle og kollektive læringsprosesser.

Med hjælp fra selen enzym transformeres T4 tetraiodthyronin mere aktiv i T3(triiodothyronin), hvilket ikke er muligt uden energiudveksling.
Med deltakelse av selenholdig enzym transformeres T4 tetraiodotyronin til mer aktiv T3(trijodtyronin), uten hvilken energi metabolisme er umulig.

Solenergi-energi refererer til den energi, der genvindes og transformeres direkte til elektricitet fra sollys af solcellepaneler.
Solenergi-energi refererer til energien som gjenvinnes og transformeres direkte til elektrisitet fra sollys av fotovoltaiske paneler.

Traditionelt læringsindhold transformeres med Velawoods English til en meget engagerende og interaktiv oplevelse.
Tradisjonelt læringsinnhold forvandles med Velawoods English til en svært engasjerende og interaktiv opplevelse.

Hvordan man bruger "transformeres" i en Dansk sætning

Databaser & Data Processering: For at kunne bruge data til at skabe nogen form for viden skal den hentes, transformeres og lagres.

Tilgivelse handler i bund og grund om følelsesmæssig forløsning og at det ”utilgivelige” kan transformeres, så det ikke længere har magt over dig.

Varmen fra omgivelserne kan transformeres ind i boligen ved brug af et særligt system eller overføre varmen til dine eksisterende radiatorer og gulvvarmesystemer.

Sagt på en anden måde, de spirituelle energier transformeres ned til et for os brugbart niveau.

Vie med integreret i din ernæringspunkt, da den er rettet, hvis selvguddommelige os selv transformeres.

Hver for sig vil de udfordre området, og til sammen tegner der sig et billede af et område, som skal transformeres grundlæggende i de kommende årtier.

Undersøgelsen i denne afhandling tager derimod udgangspunkt i, hvordan en specifik forskningsbaseret viden transformeres fra rapport til mediedækning.

Det år, hvor økologiforpligtelsen transformeres, får du udbetalt økologitilskud i forhold til, hvor stor en del af året økologitilsagnet har været gældende.

Effekten af den intense fokusering på “Dig i Midten” transformeres til organisatoriske kompetencer, du har med videre frem.

Det drejer sig om at skabe tillid og at invitere mange forskellige aktører indenfor – en rolle, hvor toplederen skal transformeres til at være både vært og gæst.

Hvordan man bruger "forvandlet, forvandles, omdannes" i en Norsk sætning

Salme 51,12), blir sinnet forvandlet (sml.

Svart som motefarge har forvandlet sørgefargen.

Veistøy vil raskt forvandles til fuglekvitter.

Disse omdannes til bakstykker til produktene.

Forvandles enkelt fra babygym til leketelt.

Noen froskedeler kan forvandles til menneskemat.

Fangstkassen har forvandlet seg gjennom årene.

Thomas Voceklers gule trøye forvandlet ham.

F1-bilene ble forvandlet til kraftige datamaskiner.

Juli forvandles Vulkangata til fotball-VMs storstue!