Hvad Betyder TRANSFORMERES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• transformeres
• omdannes
• forvandles
• transformerer
• transformere

Eksempler på brug af Transformeres på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Når jeg leser en bok, kan jeg reise og transformeres.
Ved at læse en bog kan jeg rejse og omdannes.

Derfor må THCA transformeres til den psykoaktive THC.
Derfor skal THCA omdannes til det psykoaktive THC.

Det valgte materialet er en som kan transformeres.
Det valgte materiale er et, der kan transformeres.

Transformeres ørkener. Men ved spesielle anledninger.
Forvandles ørkenerne. Men ved helt særlige lejligheder.

Vi kan bare elske med vår egne, ellers transformeres vi.
Vi kan kun elske med vores egne, ellers forvandles vi.

I fravær av behandling transformeres akutt cystitis til en kronisk form.
I fravær af behandling transformeres akut cystitis til en kronisk form.

I noen av dem forsvinner de patologiske respiratoriske lydene ikke bare, men forsterkes eller transformeres.
I nogle af dem forsvinder de patologiske respiratoriske lyde ikke kun, men forstærkes eller transformeres.

Det sikrer i musklene at ADP kan transformeres tilbake til ATP.
Det sikrer i musklerne, at ADP kan omdannes tilbage til ATP.

Armene hans transformeres til store sølvkniver, mens hendene får sylskarpe dolker.
Hans arme omdannes til enorme sølvklinger, og hans hænder udvikler knivskarpe dolke.

Rønvikjordene i Bodø skal transformeres til en helt ny bydel.
Den gamle slagterigrund i Skive skal omdannes til en helt ny bydel.

Ofte endrer man ikke bare på produkter og ytelser; det er selve forretningsmodellen og organisasjonens prioriteringer som skal transformeres.
Ofte ændrer man ikke kun på produkter og ydelser- det er typisk selve forretningsmodellen og organisationens prioriteringer, der skal transformeres.

Testosteron går inn i prostata, transformeres til en mer aktiv form.
Testosteron går ind i prostata, transformerer til en mere aktiv form.

Bedrifter kan ikke transformeres over natten, og bør sette seg realistiske mål når de planlegger transformasjonen.
Virksomheder kan ikke transformere på nul komma fem og bør opstille realistiske mål, når de planlægger en transformation.

Verden, hvis alt går etter planen, skal transformeres fullstendig i løpet av et tiår.
Verden, hvis alt går efter planen, skal transformeres fuldstændigt i løbet af et årti.

Hvis resultatet av smøreanalysen på floraen viser et undervurdert antall av disse stavene, indikerer dette en feil i mikroflora-likevekten, at pH transformeres til en alkali.
Hvis resultatet af smøreanalysen på floraen viser et undervurderet antal af disse stænger, indikerer dette en fejl i mikroflora-ligevægten, at pH'en omdannes til en alkali.

En pudderformel som transformeres til krem når den kommer i kontakt med hud.
Pudderformel der transformeres til creme, når den kommer i kontakt med hud.

Ultralydprosedyren vil tillate å"fikse" hematomet i tide, som senere kan transformeres til en cystisk formasjon.
Ultralydproceduren vil tillade at"fixere" hæmatom i tide, hvilket senere kan omdannes til en cystisk dannelse.

Den salt også transformeres pulveret i flytende form, noe som gjør det“injiserbar”.
Saltvandet også transformerer pulveret til flydende form, hvilket gør det”injicerbar”.

Iskastestjernene kunne fryse objekter og skyte isstråler og kunne dessuten transformeres til en snøscooter.
Kastestjernerne kunne bruges til at fryse genstande og affyre isstråler, og de kunne også forvandles til en snescooter.

Fysiske bevis hvordan dere vil transformeres og oppdage hvordan dere en gang.
Kommet for fysisk at vise jer, hvordan I skal transformere og opdage, hvordan I.

Deres funn avslører hvordan gliaceller, den mest omfattende celletypen i nervesystemet, kan transformeres til mer primitive celler.
Resultaterne viser hvordan glialceller, den mest til stede i vores nervesystem, kan omdannes til mere primitive celler.

Hvordan ressursene settes i spill og transformeres gjennom individuelle og kollektive læreprosesser.
Hvordan disse læringsressourcer udnyttes og transformeres gennem individuelle og kollektive læreprocesser.

D-vitamin som er produsert i huden din fra sollys og mengden du mottar fra kosttilskudd eller mat, må transformeres av kroppen din før den kan brukes.
D-vitamin, der er fremstillet i din hud fra sollys, og mængden du får fra kosttilskud eller mad, skal omdannes af din krop, inden den kan bruges.

Koenzymer er molekyler som transformeres under enzymreaksjonen, som enten tar opp eller slipper ut visse stoffer.
Coenzym er molekyler, der transformerer under enzymreaktionen: de frigiver eller accepterer visse stoffer.

Viser resultatene hvordan glialceller, mest tilstede i nervesystemet, kan transformeres til mer primitive celler.
Resultaterne viser hvordan glialceller, den mest til stede i vores nervesystem, kan omdannes til mere primitive celler.

Syn af lys, et lys man fylles av, og man transformeres til likhet med lyset/enheden, man forvandles til guddommelig ild.
Syn af lys, et lys man fyldes af, og man transformeres til lighed med lyset/enheden, man forvandles til guddommelig ild.

Enhver delpersonlighet rommer sin motsetning(skygge) og disse motsetningspar(eller tese og antitese) delpersonligheter«>delpersonligheter kan, når de bearbeides, transformeres til en syntese.
Enhver delpersonlighed rummer sin modsætning(skygge) og disse modsætningspar eller tese og antitese delpersonligheder kan, når de bearbejdes, transformeres til en syntese.

For å komme inn i Guds nærvær i himmelen krever at vi skal transformeres: at vår falne menneskelige natur gjøres hellig;
Til at komme i Guds nærvær i Himlen kræver, at vi skal omdannes: at vores faldne menneskelige natur gøres hellig;

På denne måten kan KONEs forretning transformeres til en ny forretningsmodell basert på"folk som forflytter seg" som en tjeneste.
Dermed kan KONE's forretning transformeres til en ny forretningsmodel baseret på at levere'people moving' som en service.

I kontrast til en vanlig glødelampe eller en fluorescerende lampe transformeres den elektriske strømmen direkte til lysstråling.
I modsætning til en konventionel glødelampe eller en fluorescerende lampe transformeres den elektriske strøm direkte til lysstråling.

Hvordan man bruger "transformeres" i en Norsk sætning

Etter penetrering transformeres komponenten til acyklovir.

Utladningspulsene transformeres til 20-30kV gjennom coilen.

Dette transformeres til standard normalfordelte tall.

Skutvika skal transformeres til boliger og næring.

Arealet kan transformeres til barnehage ved behov.

Bygningen kan lett transformeres til noe annet.

Når du tegner hjelpelinjene, transformeres bildet interaktivt.

Hva skal Tangenbyen og Blåbærstien transformeres til?

Den skal transformeres og brukes til næringsvirksomhet.

Strøm kan lagres, transporteres og transformeres (endres).

Hvordan man bruger "transformerer, omdannes, forvandles" i en Dansk sætning

Alt efter, hvor store afstande energien skal overføres over, transformerer man spændingen op til ca. 60000, 150000 eller 400000 volt.

Det valgte symbol og alle matchende symboler omdannes til andre symboler. • Nova-eksplosion: Et symbol udvælges og eksploderer.

Vi leverer digital marketing excellence, der transformerer marketing fra et omkostningscenter til et profitcenter.

Herved omdannes calciten helt eller delvist til silikatmineraler.

Med farveskiftende glas forvandles dine hverdagsbriller til solbriller, når solen skinner på dem – og de yder selvfølgelig også 100 % UV-beskyttelse.

Dig i dag, altså den måde du ser verden på - for efter en film, er du lidt anderledes, du transformerer dig med hver film.

Derefter klippe rygsøjlen og hugge bladene - de skal omdannes til en homogen masse og klemme saften.

Dét transformerer fast food til Michelin.

Sukker omdannes til syre af bakterier i munden, og dette nedbryder tændernes emalje.

Frugterne af kundskabens træ forvandles, så snart vi griber dem, og bliver til støv mellem vore hænder.