Hvad Betyder TRANSFORMERES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muuttuu
• muuttaa
• muunnetaan
• muuntaa
• muutetaan
• muuttuvat
• ovat transformoitu

Eksempler på brug af Transformeres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nej, det transformeres.
Ei, se muuttuu.

Birmingham transformerer ikke længere; det transformeres.
Birmingham ei enää muutu; se on muuttunut.

Henrick, hun transformeres.
Henrick, hän muuttuu.

Den transformeres eller modificeret på 17.
Sitä muutetaan tai vaihdetaan 17.

Efterhånden som trends udvikler sig, transformeres de og påvirker hinanden.
Kehittyessään trendit muuttuvat ja vaikuttavat toisiinsa.

Den transformeres eller ændret den 17.
Sitä muutetaan tai muutettu 17.

Når de kombineres med mavesaft og enzymer, transformeres disse stoffer til lignaner.
Kun nämä yhdistetään vatsahappoihin ja entsyymeihin, ne muuttuvat lignaaneiksi.

Den transformeres eller modificeret på 17.
Sitä muutetaan tai muutettu 17.

Knob kontroller og det nye system kan transformeres fra en solid i to separate hænder.
Säätimellä ja uusi järjestelmä voidaan muuntaa kiinteästä kahdeksi erilliseksi kädeksi.

Sygdommen transformeres sædvanligvis til kronisk form, eller komplikationer udvikles.
Yleensä tauti muuttuu krooniseksi, tai komplikaatiot kehittyvät.

For unge fashionistas har en række af kjoler, som kan transformeres og dejlig pige og sjove Stitch.
Nuorille fashionistas on useita mekkoja, jotka voidaan muuntaa ja mukava tyttö ja hauska Stitch.

Den skal transformeres til noget andet.
Se täytyy muuttaa joksikin aivan uudeksi.

I nogle af dem forsvinder de patologiske respiratoriske lyde ikke kun, men forstærkes eller transformeres.
Joissakin niistä patologiset hengitysäänet eivät ainoastaan häviä, vaan niitä vahvistetaan tai muutetaan.

Strejken skal transformeres til noget større.
Lakko pitää muuttaa joksikin suuremmaksi.

Deltag live i samtalen, når vi deler historier om, hvordan små virksomheder transformeres i den digitale økonomi.
Liity live-keskusteluun jakamaan kokemuksia siitä, miten pienyritykset muuttuvat digitaalisessa taloudessa.

Den kan transformeres til en anden slags energi.
Energiaa voidaan muuttaa toiseen energiamuotoon.

En lille mængde stercobilinogen absorberes tilbage i blodet, transformeres til urobilinogen og udskilles i urinen.
Pieni määrä sterkobilinogeenia imeytyy takaisin veren sisään, muuttuu urobilinogeeniksi ja erittyy virtsaan.

Lægemidlet transformeres i leveren, hvor handanner metabolitter af dimethylxanthin.
Lääke muuttuu maksaan, missä hän onmuodostaa dimetyyliksantiinin metaboliitteja.

Carnival linser er en vidunderlig ting oghelt unik, hvilket giver mulighed for at supplere et billede og fuldstændig transformeres.
Karnavalinssit ovat ihana asia jatäysin ainutlaatuinen, antaen mahdollisuuden täydentää kuvaa ja muuttaa täysin.

Et af symbolerne transformeres til et andet symbol.
Ryhmä symboleita muuttuu joksikin toiseksi symboliksi.

Deltagerne er erfarne ledere og iværksættere, så vælg praktisk uddannelse, der vil give dem håndtere ændringer i erhvervsmiljøer, der konstant transformeres.
Osallistujat ovat kokeneita johtajia ja yrittäjiä, joten valitse käytännön koulutusta, joiden avulla he hallita muutosta liiketoimintaympäristössä, jotka ovat jatkuvasti transformoitu.

Mager blødning transformeres ofte til oligo- eller amenoré.
Vähän verenvuoto muuttuu usein oligo- tai amenorrheaksi.

Når en person gør noget af god vilje, skaber det ikke kun mere, det transformeres til noget bedre, til en gave for alle.
Kun ihminen tekee hyvän teon, se ei vain synnytä lisää hyvää mieltä- vaan se muuttuu joksikin paremmaksi; lahjaksi kanssaihmiselle.

Som et resultat transformeres huden bogstaveligt for vores øjne.
Tämän seurauksena iho muuttuu kirjaimellisesti silmiemme edessä.

Deltagerne er erfarne ledere og iværksættere, så vælg en praktisk uddannelse, som vil sætte dem i stand til at håndtere forandringer i erhvervsmiljøer, der konstant transformeres.
Osallistujat ovat kokeneita johtajia ja yrittäjiä, joten valitse käytännön koulutusta, joiden avulla he hallita muutosta liiketoimintaympäristössä, jotka ovat jatkuvasti transformoitu.

Denne fjendtlighed transformeres ofte til intolerance, som udløser utålmodighed.
Tämä vihamielisyys muuttuu usein suvaitsemattomuudeksi, joka taas aiheuttaa kärsimättömyyttä.

Kan midlertidige reproduktionshandlinger udgøre en»integrerende og væsentlig del af en teknisk proces«, når de består i manuel indscanning af hele avisartikler, hvorved avisartiklerne transformeres fra et trykt medie til et digitalt medie?
Voiko tilapäinen kappaleen valmistaminen olla'erottamaton ja välttämätön osa teknistä prosessia', kun se koostuu kokonaisten sanomalehtiartikkelien manuaalisesta skannauksesta, jonka aikana sanomalehtiartikkelit muunnetaan painetusta mediasta digitaaliseksi mediaksi?

Se nøje, hvordan Barbie kan transformeres fra en almindelig pige ind i en dyrebar prinsesse.
Katso tarkkaan, miten Barbie voidaan muuttui tavallinen tyttö tulee arvokas prinsessa.

Derefter transformeres alkoholen til en stressor og tjener ofte som grundlag for alvorlige stressfulde tilstande som følge af tabet af selvkontrol.
Tämän jälkeen alkoholi itse muuttuu stressitekijäksi ja toimii usein perustana vakaville stressiolosuhteille itsekontrollin menetyksen vuoksi.

På grund af et svækket immunforsvar transformeres sygdommen til en kronisk form med gentagne tilbagefald.
Heikentyneen immuunijärjestelmän takia tauti muuttuu krooniseksi muodoksi, jossa on toistuvia relapseja;

Hvordan man bruger "transformeres" i en Dansk sætning

Både kroppe og fotos forbedres, transformeres og viderebearbejdes til nye virkeligheder, som påvirker vores identitet og vores kultur.

Urinsvæsken transformeres til en lilla farve på grund af tilstedeværelsen af ​​en beta-cyaningruppe i roden, hvor betanin udfører mætningens funktion.

Spørgsmålet nogle vil stille sig er hvorfor dette koncept ikke kan transformeres på en måde så det passer på Folkeskolen?

For havehandskerne skulle transformeres til vandrestøvler, og den fire kilomenter vandretur skulle gennemføres!

Den første erindrer om avantgardens forsøg på at organisere og reformere samfundet via æstetikken - og samtidig om dette forsøgs fallit, som transformeres til en kritisk refleksion.

Det drejer sig om at skabe tillid og at invitere mange forskellige akt{\o}rer indenfor – en rolle, hvor toplederen skal transformeres til at v{\ae}re b{\aa}de v{\ae}rt og g{\ae}st.

Herudover er det også vigtigt at være omhyggelig, når forundersøgelsens konklusioner og anbefali n- ger transformeres til en realiseringsansøgning.

På toppen transformeres vandtanken om til et to-etagers spa.

Der er mange institutioner – navnlig asylcentre – der burde nytænkes og transformeres, så de understøtter brugernes behov bedre.

Det drejer sig om at skabe tillid og at invitere mange forskellige aktører indenfor – en rolle, hvor toplederen skal transformeres til at være både vært og gæst.

Hvordan man bruger "muunnetaan, muuttaa, muuttuu" i en Finsk sætning

Lattian paksuus muunnetaan mittareiksi, indikaattorit kerrotaan.

Luokkansa johtava kuvantoisto. 2D-aineisto muunnetaan 3D-tasolle.

Kertokaahan onko sitä mahdollista muuttaa suuremmmaksi?

Ehkä tilanne muuttuu kun pojat kasvavat.

Infotilaisuuksia vuodenvaihteen muutoksista Mikä muuttuu vuonna.

Ensilumi muuttaa kaiken valkoiseksi, yleensä lokakuussa.

Noissa kuvissa valo muuttaa väriä, esim.

Fruktoosi muunnetaan glukoosiksi tai varastoidaan rasvaksi.

Arvosanat muunnetaan ammatillisen koulutuksen arvosanoja vastaavaksi.

Materiaalia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.