Hvad Betyder MUUTTUI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• blev
• ændrede sig
• forvandlet
• forandrede sig
• skiftede
• blev omdannet
• anderledes
• blevet
• ændret sig
• bliver
• forvandledes
• ændrer sig
• blive
• forvandles
• forandrer sig

Eksempler på brug af Muuttui på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Valo muuttui.
Lyset skiftede.

Sitten politiikka muuttui.
Siden skiftede politikken.

Maa muuttui.
Landet forandrede sig.

Hänen käytöksensä muuttui.
Fordi han opførte sig anderledes.

Mikä muuttui?
Hvad er anderledes?

Hän muuttui kuin toiseksi ihmiseksi.
Der var han som forvandlet.

Kaikki muuttui.
Alting ændrede sig.

Hän muuttui, kun olin pieni.
Han forandrede sig, dajeg var lille.

Maailma muuttui.
Verden ændrede sig.

Kyle muuttui Sawsoniksi.
Kyle blev til Sawson.

Sanomalehti muuttui.
Avisen skiftede.

Hän muuttui sinuksi.
Hun forandrede sig til dig.

Mutta hän muuttui.
Hun forandrede sig.

Kaikki muuttui 8 eKr. Er.
Alt skiftede i 8 f.Kr. er.

Muuttui 17 tunnin junamatkaksi! Kahden tunnin automatka-.
To timer i bil blev til 17 timer i tog.

Mutta se muuttui.
Men det ændrede sig.

Jokin muuttui sen jälkeen.
Noget ændrede sig efter det.

Vuonna 1400 eKr. Niili muuttui punaiseksi.
I 1400 f.Kr. så en gruppe nervøse egyptere, Nilen blive rød.

Jokin muuttui Michaelissa.
Noget forandrede sig i Michael.

Nimi tuli kotitalouden nimi, se muuttui termiksi.
Navnet blev et husstandsnavn, det blev omdannet til et begreb.

Harris muuttui hirviöksi.
Harris blev til et monster.

Ennen& jälkeen: kuinka pienen koulubussi muuttui söpöksi kotiin.
Før og efter: Hvordan en lille skolebuss blev omdannet til et sødt hjem.

Jokin muuttui meissä kaikissa.
Noget ændrede sig I os alle.

Se vain muuttui.
Det er bare anderledes.

Kaikki muuttui onnettomuutesi jälkeen.
Alt ændrede sig efter ulykken.

Kaikki elämässäsi muuttui, ja silti jatkoit.
Men du fortsatte. Alt i dit liv ændrede sig.

Hän muuttui lepakoksi minun takiani.
Hun blev en flagermus på grund af mig.

Oli hassua, miten hän muuttui raukeammaksi.
Det var sjovt at se hende blive mere og mere rolig.

Hän muuttui, kun… Hän on erilainen.
Han forandrede sig efter… Han er anderledes.

Ja hänen rukoillessaan hänen kasvojensa ulkonäkö+ muuttui ja hänen pukunsa tuli säteilevän valkoiseksi.*+.
Og mens han bad blev hans ansigts udseende+ anderledes, og hans klædning blev lysende hvid.*+.

Hvordan man bruger "muuttui" i en Finsk sætning

Saastumisen lisääntyessä puiden kuori muuttui mustaksi.

Samalla nimi muuttui Univet Rauma Eläinlääkäriasemaksi.

Käsimerkit paremmat, Ilves-kissa muuttui huonompaan suuntaan.

Kiinteistökehitys Kehitystoiminnan painopiste muuttui finanssikriisin myötä.

Mieleni muuttui yhtä mustaksi kuin maisema.

Miten hän muuttui taitelijana (tekniikka, aiheet)?

Miten propaganda muuttui sodan eri vaiheissa?

Vuonna 1930 linnakkeen käyttö muuttui täydellisesti.

Samalla suhtautuminen hautoihin muuttui aiempaa kiinnostuneemmaksi.

Aikataulukirjojen tuotantotapa muuttui kesäkuussa automaattitaittotyökalulla toteutetuksi.

Hvordan man bruger "blev, ændrede sig, forvandlet" i en Dansk sætning

Der blev imidlertid ikke ringet, og pludselig stod medarbejderen der, og familien var desværre samtidig på vej til et møde ude i byen.

Dermed indledes en ny fase i sprogets historie, ældre nydansk. 400 år er lang tid, også i et sprogs historie, og dansk ændrede sig voldsomt mellem 1100 og 1515.

Så begyndte han at trække i stadsen, og et øjeblik efter var forpagterens Mads forvandlet til en julenisse.

Og afføringen ændrede sig ikke, selvom den havde passeret systemet sammen med et LEGO-hoved.

Pudsigt var det, at vi efter gennemgang af første afdeling blev afhentet af en gammel sporvogn, der kørte os til afdeling 2 og 3.

Langballe: Regeringen har forvandlet en klar vindersag til tabersag - TV 2 20.

Men den totalfredede biblomst trives altså i bedste velgående i den gamle grusgrav, der i dag er ved at blive forvandlet til skov.

Det eneste, der egentlig ændrede sig var, at det blev ulovligt at reklamere for online bankohaller og casinoer uden licens.

Bandets temposkift blev fremført sløset, hvilket i størstedelen af tilfældene skyldtes guitarist Archaon, og koncertens dårlige fremførelse ligger primært på hans skuldre.

Det ændrede sig desværre ikke i tirsdags.