Hvad Betyder TRODSIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• trassig
• defiant
• utfordrende

Eksempler på brug af Trodsig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Trodsig."Nej!
Trassig."Nei!

Hun blev trodsig.
Hun ble trassig.

Trodsig til det sidste.
Trassig til det siste.

Han har været trodsig.
Han har vært trassig.

Hvorfor er du… så trodsig for tiden, når du plejede at være så lydig?
Hvorfor er du så trassig for tiden, når du alltid har vært lydig før?

Pt fortæller, at hun er trodsig.
Hun bøkke si hun er trofast.

Jeg er sådan, en trodsig kvinde, uforgængelig og uudholdelig for mange.
Jeg er sånn, en defiant kvinne, uforgjengelig og uutholdelig for mange.

Han var skeptisk og trodsig.«….
Han var skeptisk og trassig.«….

Kina trodsig efter nye AMERIKANSKE sikkerhedsregler mål tele-virksomheder.
Kina trassig etter nye AMERIKANSKE sikkerhets-forskrifter mål telekom bedrifter.

Jeg vælger"trodsig jazz.
Jeg velger"utfordrende jazz".

Han virker delvis apatisk og delvis trodsig.
Han virker delvis apatisk og delvis trassig.

Hun er helt sikkert bange, men blev trodsig da Bennett kom ind. Okay.
Hun er definitivt redd, men ble trassig da Bennett kom inn. Ok.

Disse fraktioner kaldes- Guardians og trodsig.
Disse fraksjonene er kalt- Guardians og Defiant.

Jeg er sådan, en trodsig kvinde, uforgængelig og uudholdelig for mange Jeg vil gerne leve alt».
Jeg er sånn, en defiant kvinne, uforgjengelig og uutholdelig for mange Jeg vil leve alt».

Husk at skrive diktatet rent. Trodsig.
Husk å skrive notatet for meg. Trassig.

Hendes beslutning føltes både modig og trodsig og den overraskede hende lige så meget som alle andre, afslører hun.
Avgjørelsen føltes både modig og utfordrende og hun overrasket både seg selv og andre, forteller hun.

Op til kamp med den røde fane i en hård og en trodsig tid.
Opp til kamp med den røde fane I en hard og trassig tid.

Vær ikke bange for at se for lyst og trodsig, genopfyld din garderobe med stilfulde ting i rige og dybe nuancer.
Ikke vær redd for å se for lys og trofast, fyll garderoben din med stilige ting med rike og dype nyanser.

Jeg har valget mellem at skrive, at du er samarbejdsvillig, eller at du skaber problemer og er trodsig.
Jeg kan enten skrive at du er samarbeidsvillig,- eller at du lager problemer og er trassig.

Trodsig rygende Dronning Margrethe af Danmark giver løftede øjenbryn ved at tænde en smøg, mens hun går med kronprinsesse Marys små børn".
Trassig, røykende dronning Margrethe av Danmark inhalerer så øyenbrynene heves foran kronprinsesse Marys små barn».

Kun Portugal meddelte, at de sager, rapporteret i kolonien Angola, hvor slaver blev trodsig efter cannabis forbrug.
Bare Portugal kunngjorde at sakene rapportert i kolonien Angola der slavene ble trassig etter cannabisbruk.

Jeg er sådan, en trodsig kvinde, uforgængelig og uudholdelig for mange, jeg er sådan, en trodsig kvinde, uforgængelig og uudholdelig for mange.
Jeg er så, en trassig, uforbederlig og uutholdelig for mange kvinner jeg er, en trassig, uforbederlig og uutholdelig for mange kvinner.

Jeg er selv, min omstændighed og mine beslutninger definerer mig Jeg er sådan, en trodsig kvinde, uforgængelig og uudholdelig for mange».
Jeg er selv, min omstendighet og mine beslutninger definerer meg Jeg er sånn, en defiant kvinne, uforgjengelig og uutholdelig for mange».

Visualisér, hvordan du fx må sætte tempoet ned pga. trængsel i feltet, eller hvordan du snubler undervejs i løbet, rejser dig roligt op og finder tilbage i dit tempo uden at overkompensere ved at begynde en hæsblæsende jagt på at indhente de tabte sekunder i en trodsig adrenalinrus.
Visualiser hvordan du for eksempel må sette ned farten på grunn av trengsel i feltet, eller at du snubler underveis, reiser deg rolig opp og finner tilbake i rytmen uten å overkompensere ved å sette i gang en heseblesende jakt for å hente inn i de tapte sekundene i trassig adrenalinrus.

Toppositional oppositional defiant(TOD) er a dysfunktionelt mønster af ulydig, trodsig og fjendtlig adfærd over for autoritetsfigurer at nogle børn….
Topposisjonelle opposisjonelle defiant(TOD) er a dysfunksjonell mønster av ulydig, trofast og fiendtlig oppførsel mot autoritetsfigurer at noen barn er….

De tre-fods-tempo-system Anti Acne er specielt udarbejdet til pleje af fedtet problem hud til fjernelse af tilpropning af porer og fjernelse af bakterier, trodsig udseende acnes.
The Three-fots-tempo system Anti Acne er spesielt utarbeidet for omsorg for fet problem hud for fjerning for å legge stopper av porer og eliminering av bakterier, trassig utseende acnes.

Det blev også troet, at et ondt øje kan tiltrækkes af trodsig opfører, der bærer på med ens lykke, tiltrække opmærksomhed og samtidig jaloux på andres øjne.
Det ble også antatt at et ondt øye kan være tiltrukket av trassig oppfører seg, bærer med glede, tiltrekker seg oppmerksomhet og samtidig sjalu på andres øyne.

Når en kristen gennemlever mange hårde prøvelser, erfarer vi hvordan al kraft fra naturens hånd står magtesløs, hvor afguderisk hjertet er, hvor trodsig det er i medgangen, hvor forsagt i modgang.
Når en kristen gjennomlever mange harde prøvelser, får vi erfare hvordan all kraft fra naturens hånd står maktesløs, hvor avguderiskt hjertet er, hvor trassig det er i medgangen, hvor forsagt i motgang.

Manglende manerer kan skyldes at teste situationen, kun ulydighed og trodsig adfærd hjælper barnet i praksis med at lære, hvad du har råd til i forhold til dine jævnaldrende og i forhold til plejeren.
Mangel på manerer kan skyldes å teste situasjonen, bare ulydighet og defiant oppførsel hjelper barnet i praksis til å lære hva du har råd til i forhold til dine jevnaldrende og forhold til omsorgspersonen.

Baseret på Grimms eventyr Disney Studio for nylig udgivet en tegneserie, hvor en langhåret guldhårede Rapunzel mødte publikum i en temmelig uventet lys- en dristig, trodsig rebel, ivrige interessante eventyr.
Basert på brødrene Grimms eventyr Disney Studio nylig utgitt en tegneserie der en langhåret golden-haired Rapunzel vist før publikum i en heller uventet lys- en dristig, trassig rebell, ivrige interessante opplevelser.

Hvordan man bruger "trodsig" i en Dansk sætning

Betydningen af mørk skal snarere ses i sammenhæng med lyssky eller 'skyggen', vor skjulte underbevidste, ofte modsat og trodsig.

Jeg gør tingene lettere - tag en post-it og noter disse adfærd: respektløs, skræmmende, følelsesmæssig, usammenhængende, trodsig, uregelmæssig, drevet til at lykkes.

Jeg blev trodsig, og så begyndte jeg at selvtræne. - Jeg fodrede bolde til mig selv, og folk grinede af mig og synes, jeg var skør.

Måske er det på grund af den øgede hjemmetid her omkring påsken, at maleriet pludselig har trængt sig ind i mit synsfelt på en stædig og trodsig måde.

I ægte trodsig kriger-stil vendte Viktor og Lucas kampen, og kom tilbage og vandt sættet 7-6 med 9-7 i tiebreaken.

Ex: 5½ årige Mark, trodsig og antisociale adfærdsvanskeligheder mm.

Det fik bare den stik modsatte virkning, da lyd torturen gjorde mig endnu mere bange og trodsig.

Guds lys vælter ind i verden påskedag for at forkynde om den korsfæstede frelser, at hans liv er vores liv, i en trodsig opstand mod døden.

Hun er simpelthen så trodsig og strid, at det er ved at drive mig ud på kanten af et sammenbrud.

Så snart nogen fortæller mig, hvad jeg skal gøre, bliver jeg omgående barnligt trodsig.

Hvordan man bruger "utfordrende, trassig, defiant" i en Norsk sætning

Det var uten tvil utfordrende forhold.

Det vil være utfordrende Detaljer Monteringsanvisning.

Skjelv og trassig smilte hun til det.

Dette har vært utfordrende for meg.

fra Mine lagrede Du har lagt Defiant Brewing Co.

Defiant folk ble drept til døden.

Blir som en trassig unge kjenner jeg.

Den ble ikke mindre trassig under krappe manøvrer.

Mer utfordrende lesetekst finnes som kopieringsoriginal.

Dette var ganske utfordrende for tiden.