Hvad Betyder TRUES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• trues
• trusler
• truet
• truer
• true

Eksempler på brug af Trues på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Trues det åbne web?
Truer det åpne Internett?

Den nordiske model trues.
Nordisk modell trues.

Alitalia trues af konkurs.
Alitalia trues av konkurs.

Trues min datter, bliver jeg.
Er datteren min truet, nøler jeg ikke.

Flagermus trues af vindmøllerne.
Rovfugl truet av vindmøller.

Han kan ikke afpresses eller trues.
Han lar seg ikke bestikke eller true.

SAS trues af milliardkrav.
SAS truet av milliardkrav.

Varesikkerhed trues alvorligt.
Dyrevelferden er alvorlig truet.

Jeg trues af 100 mand eller fler'.
Jeg trues av 100 mann eller så.

Australien og Italien trues af al-Qaeda.
Australia og Italia truet av al-Qaida-gruppe.

DTU trues med retssag af professor.
AKP truer professor med rettssak.

Skove af høj bevaringsværdi trues af skovdriften.
Skog av høy bevaringsverdi som trues av skogsdrift.

Det barn trues fra alle sider.
Det barnet trues fra alle kanter.

Golem er Davids beskytter. Den kommer, når han trues.
Golemen beskytter David, den vil komme for å ødelegge alt som truer ham.

Hun skulle trues, ikke dræbes.
Du skulle true henne, ikke drepe.

Men trues hendes overlevelse, kan hun ikke kontrollere det.
Men om hun trues på livet, kan hun ikke det.

Mr. Wall, hvordan trues mr. Santorums ægteskab?
Hvordan truer homoekteskap Santorums ekteskap?

De trues udefra af den italienske gangster Johnny Casper.
De trues utenifra av den italienske gangsteren Johnny Casper.

Hvis kirkes ældgamle traditioner trues af en moderne verden.
Der gamle tradisjoner trues av en moderne verden.

Morsi trues med civil ulydighed.
Sauebønder truer med sivil ulydighet.

Hvis ikke pengene falder prompte, trues familien i hjemlandet.
Hvis ikke, truer mellommennene familien i hjemlandet.

Millioner trues af tørke og akut hungersnød.
Millioner truet av sult og tørke.

At kvindelige journalister overalt i verden dræbes, trues og chikanes, når de udfører deres arbejde.
Over hele verden blir journalister drept og truet fordi de gjør jobben sin.

Kattegat trues af en gammel allieret. Venner!
Kattegat trues av en tidligere alliert. Venner!

Hvis sygdommen ikke behandles, trues en mand med infertilitet.
Hvis ikke behandlet, er en mann truet med infertilitet.

Forældre trues når de protesterer over LGBTQ-propaganda i svenske børnehaver.
Foreldre trues når de protesterer mot LHBTP-propaganda i svenske barnehager.

Din egen overlevelse kan trues af dårlig adfærd fra andre omkring dig.
De dårlige handlingene til andre omkring deg kan true din egen overlevelse.

Derudover trues følgende politikere med fængsling og bor i øjeblikket i eksil.
I tillegg er de følgende politikerne truet med fengsel og bor for tiden i eksil.

Kvinder, der går på barsel, må ikke opsiges, eller trues med opsigelse, og de skal kunne vende tilbage til den tidligere ansættelse med samme løn og ydelser.
Kvinner som tar ut foreldrepermisjon skal ikke utsettes for oppsigelse eller trusler om oppsigelse og skal kunne komme tilbake til sin tidligere ansettelse med samme lønn og fordeler.

Thorning trues af regeringskrise.
Hagen truer med regjeringskrise.

Hvordan man bruger "trues" i en Dansk sætning

Et samfund, der trues af hungersnød efter en fejlslagen landbrugspolitik, og hvor styret ikke vil erkende, at der er begået fejl.

Ved vurderingen af, om en medlemsstat trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til sin finansielle stabilitet, gør Kommissionen bl.a.

Hvis en person snorker for ofte, kan armbåndet forårsage søvnforstyrrelse, trues patienten med mangel på søvn og nervøsitet.

I en scene trues en central figur af giftig røg, og i et stykke tid er vi i tvivl om, hvor alvorlig situationen er.

Re: De polske befriere. "Aktuelt trues tyskernes sats på vedvarende energi imidlertid af nabolandet Polen, der frygter at blive oversvømmet med grøn tysk strøm.

Makarna Myrdal mener at Sverige trues af en befolkningsreduktion og dermed også dum produktivitet og standard.

Men denne gang trues harmonien af ægte kvindelig indblanding.

Han position trues, da den unge Wolfgang Amadeus Mozart gør sin entré.

Det forlyder fra mange belastede boligområder, at beboere og personale ofte chikaneret, trues og overfaldes af de lokale indvandrerbander.

Aktuelt trues tyskernes sats på vedvarende energi imidlertid af nabolandet Polen, der frygter at blive oversvømmet med grøn tysk strøm.

Hvordan man bruger "truer, truet, trusler" i en Norsk sætning

Hvordan truer TiSA menneskeretten til helse?

Denne sykdommen truer blomsten med døden.

Den desentraliserte «Energiewende» truer konsernenes makt.

Han hadde truet andre ved asylmottaket.

Den røde blokken var aldri truet

Han mener islam truer vestlig sivilisasjon.

Modsfinil, trusler eller hatske meldinger blir.

Disse typer trusler avfall ingen tid.

Applikasjonsbaserte trusler blir stadig mer vanlig.

Internettet truer informasjonsmonopolet til dagens maktinstitusjoner.