Hvad Betyder UDELUKKENDE BRUGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utelukkende brukt

Eksempler på brug af Udelukkende brugt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kiel forskere har udelukkende brugt i havet af.
Kiel forskere har brukt utelukkende i havet av.

Halvdelen af alle ubåde, som blev søsat inden krigens afslutning, blev udelukkende brugt til træning.
Halvparten av alle ubåtene som ble sjøsatt i løpet av krigen, ble utelukkende brukt til trening.

Mere for nylig blev den udelukkende brugt af fagfolk, men"migreret" sikkert til masseforbrugeren.
Mer nylig ble den brukt utelukkende av fagfolk, men trygt"migrert" til massekonsumenten.

SBMA er en køns begrænset sygdom, der kun manifesterer sig hos mænd, så hanmus blev udelukkende brugt til denne undersøgelse.
SBMA er en sex-begrenset sykdom som fullt manifesterer i menn bare, så mannlige mus ble brukt utelukkende for denne studien.

Begge betegnelser bliver udelukkende brugt i forbindelse med import og har flere lighedspunkter.
Begge betegnelser blir utelukkende brukt i forbindelse med import og har flere likhetspunkter.

Det har dog vist sig at de militære transportopgaver er store og de bliver nu næsten udelukkende brugt til militært transport.
Det har dog vist seg at de militære transportoppgaver er store og de blir nå nesten utelukkende brukt til militær transport.

Tidligere blev den udelukkende brugt til at skabe tatoveringer og mehendi(midlertidigt maleri på kroppen).
Tidligere ble den brukt utelukkende for å skape tatoveringer og mehendi(midlertidig maling på kroppen).

Når det kommer til Rinti hundefoder bliver der udelukkende brugt de bedste af de bedste råvarer.
Når det kommer til Rinti hundefôr, blir det utelukkende brukt de beste av de beste råvarene.

Den gamle perser blev udelukkende brugt til kongers proklamationer og blev afleveret til os ved cuneiforminskriptioner fra det store Achaemenidrigs periode.
Den gamle perseren ble utelukkende brukt til kongedoklameringer og ble overlevert til oss ved cuneiforminskripsjoner fra det store Achaemenid Empire.

På Bayeux-tapetet, der viser hvordan Vilhelm Erobreren vandt Englands trone, bliver daneøksen næsten udelukkende brugt af huskarle.
På Bayeux-tapetet, som viser hvordan William Erobreren vant Englands trone, blir daneøksen nesten utelukkende brukt av huskarle.

Under 2. verdenskrig blev kirken udelukkende brugt af tyske katolikker, og undgik derfor alvorligere skader.
Under andre verdenskrig ble kirken brukt utelukkende av tyske katolikker, og unngikk derfor alvorligere skader.

Da hun kom hjem, købte hun sit første kamera, et Canon EOS 650D, og snart blev gåturene udelukkende brugt på at lede efter forladte huse.
Da hun kom hjem, kjøpte hun sitt første kamera, et Canon EOS 650D, og snart ble gåturene utelukkende brukt på å lete etter forlatte hus.

Generelt set blev de første briller udelukkende brugt som synshjælpemidler til langsynede personer, så de kunne læse.
Generelt ble de første brillene brukt utelukkende som visuelle hjelpemidler for å bidra til at langsynte personer skulle kunne lese.

Hvis du ønsker at slette dine data efter den periode som loven dikterer, vil disse blive anonymiseret og udelukkende brugt til statistiske formål.
Hvis du vil slette dataene etter den perioden loven fastsetter, vil disse bli anonymisert og brukt utelukkende til statistiske formål.

Hubbards afvænningsmetoder bliver nu udelukkende brugt af de internationale afvænningscentre, Narconon(som betyder ingen stoffer).
Hubbards avvenningsmetoder blir nå utelukkende brukt av det internasjonale avvenningsnettverket Narconon(som betyr ingen stoff).

Du er nødt til at huske på, at programmer, der hører til,“adware” kategori er udelukkende brugt til markedsføring og kan næppe give brugerne en reel service.
Du må huske på at programmer, som hører til«adware» kategori er utelukkende brukt til markedsføringsformål, og kan neppe gi brukere med noen nyttige tjenesten.

Tidligere blev kælderrum udelukkende brugt til opbevaring af kul og koks, redskaber og til fyrrum og viktualierum, og det gav ikke umiddelbart fugtproblemer.
Tidligere ble kjellere utelukkende brukt til oppbevaring av kull og koks, verktøy og til fyrrom og spiskammers, noe som ikke ga umiddelbare fuktighetsproblemer.

Alle oplysninger, indhentet på Kärchers hjemmesider med markedsanalyse for øje, bliver udelukkende brugt til Kärcher-interne formål og videregives ikke til tredjemand.
Alle dine opplysninger som blir innhentet på Kärchers nettsteder med markedsundersøkelser som formål, blir utelukkende brukt for formål internt hos Kärcher, og vil ikke bli videreformidlet til noen tredjeparter.

I første omgang blev tidsstyring udelukkende brugt i forretningssfæren, men efterhånden blev metoderne relevante for organisationen og det personlige rum.
Tidlig ledelse ble brukt utelukkende i næringslivet, men etter hvert ble metodene hans relevante for organisasjonen og personlig plass.

Nedenfor forklarer vi, hvad der sker med disse oplysninger: Nyhedsbrev: De data, der indtastes af brugeren i login-feltet på vores nyhedsbrev, bliver udelukkende brugt af os til at fremsende vores nyhedsbrev, hvori vi informerer dig om alle vores ydelser.
Nedenfor forklarer vi hva som skjer med disse dataene: Nyhetsbrev: De data som skrives inn av brukeren på påmeldingssiden for vårt nyhetsbrev, blir av oss utelukkende brukt ved utsendelsen av dette nyhetsbrevet, der vi informerer om alle våre tjenester.

Jeg har stort set udelukkende brugt sportsbriller, når jeg har drønet gennem skoven på mountainbike, og det var primært for at undgå at få insekter, mudder eller andet skidt i øjnene….
Jeg har stort sett utelukkende brukt sportsbriller når jeg har kjørt gjennom skogen på mountainbike, og dette var hovedsakelig for å unngå å få insekter, gjørme eller annen skitt i øynene….

En smalsporet industrijernbane på øen er 5 km lang, og bliver udelukkende brugt til transport af fosfat fra vest i Anibare, til bearbejdelsesanlægget i Aiwo.
En smalsporet industrijernbane på øya er 5 km lang, og blir utelukkende brukt til transport av fosfat fra vest i Anibare, til bearbeidelsesanlegget i Aiwo.

I mere end 40 år blev Converse-skoen udelukkende brugt til sport, men det ændrede sig drastisk, efter den legendariske NBA basketballspiller, Chuck Taylor, besluttede sig for at bære skoene uden for basketballbanen.
I mer enn 40 år ble Converse-skoen utelukkende brukt til sport, men det endret seg plutselig da Chuck Taylor bestemte seg for å også bruke skoene utenfor basketball banen.

De data, som brugeren indlæser i tilmeldingsmasken for vores nyhedsbrev, bliver af os udelukkende brugt til forsendelse af vores nyhedsbrev, i hvilket vi informerer om alle vores ydelser.
De data som skrives inn av brukeren på påmeldingssiden for vårt nyhetsbrev, blir av oss utelukkende brukt ved utsendelsen av dette nyhetsbrevet, der vi informerer om alle våre tjenester.

Den skal udelukkende bruges til Streaming og backup.
Skal kun brukes til streaming og surfing.

Tjenesten må udelukkende bruges til ikke-kommerciel brug.
Tjenesten skal kun brukes til ikke-kommersiell bruk.

Materialerne skal udelukkende bruges til personlige, ikke-kommercielle, informationsmæssige og uddannelsesmæssige formål.
Materialene skal kun brukes til personlige, ikke-kommersielle, informasjonsmessige og pedagogiske formål.

Godbidder skal udelukkende bruges til at fremme en rolig og underdanig adfærd.
Godbiter skal utelukkende brukes til å fremme en rolig og underdanig atferd.

Det bør udelukkende bruges af eksterne midler.
Den skal brukes utelukkende av eksterne midler.

Nødhjælpskategorier bør udelukkende bruges i nødhjælpsplanlægningen i menigheden, staven og regionen.
Beredskapsplan-kategorier skulle kun brukes til beredskapsplanlegging på menighets-, stavs- og regionalplan.

Hvordan man bruger "udelukkende brugt" i en Dansk sætning

I de første mange år blev der udelukkende brugt gas. 10 – 15 flasker gas var forbruget hvert halve år.

Således er den ofte udelukkende brugt som et udsmykkende, "smagsgivende" eller "pyntende" instrument.

Til farveskiftene har jeg udelukkende brugt garn fra lageret, og her kommer det grønne ind i billedet :-) Der var, og er stadig masser af grønt.

I starten blev det udelukkende brugt til at producere sengetøj og lignende.

Opvaskemaskine fungerer upåklageligt, er udelukkende brugt til få tallerkner og kopper, samt bestik.

Jeg har i rigtig mange år efterhånden udelukkende brugt hjelme fra Las - den sidste var en Haxial.

CPH’s sandwiches er frisklavede i køkkenet bagved, og der bliver udelukkende brugt friske, uforarbejdede råvarer.

CPH’s sandwiches er frisklavede i køkkenet bagved, og der bliver udelukkende brugt friske, uforarbejdede candzu.saypa.see: Kaffebar.

Udelukkende brugt til studie i løbet af de sidste fem år - ingen tunge programmer har kørt på den.

De blev oprindeligt udelukkende brugt til jagt og vagt og havde samme funktion som mange af de store gårdhunde.

Hvordan man bruger "utelukkende brukt" i en Norsk sætning

Dataene blir utelukkende brukt til konkurransen.

Maskin blir utelukkende brukt til gaming.

Jeg har nesten utelukkende brukt kroppsprodukter fra Korres!

Dataene blir utelukkende brukt til forsendelse av nyhetsbrev.

informasjonen blir utelukkende brukt til våre forretningsprosesser.

Det blir utelukkende brukt miljøvennlig naturgass som energikilde.

Dataene blir utelukkende brukt til forsendelse av nyhetsbrevet.

Lenge var maling utelukkende brukt til dekor.

Alle dataene blir utelukkende brukt til statistiske evalueringer.

Dataene blir utelukkende brukt for behandling av konversasjonen.