Hvad Betyder UDELUKKENDE BRUGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• utilisées exclusivement
• utilisées uniquement
• utilisé exclusivement
• utilisés exclusivement
• seulement utilisé

Eksempler på brug af Udelukkende brugt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Båden blev udelukkende brugt til fritid og af os.
Le bateau a été utilisé exclusivement pour nos loisirs et par nous.

Alle personlige oplysninger indsamlet af os, bliver udelukkende brugt af os.
Les informations que nous collectons sont utilisées exclusivement par nous….

Kineserne har udelukkende brugt til maskotbeskytte dit hjem fra negative former.
Les Chinois ont utilisé exclusivement pour la mascotteprotéger votre maison contre les formes négatives.

Før du bliver bare kæledyr, Hunde blev udelukkende brugt til jagt.
Avant de devenir les animaux de compagniebeagles ont été utilisés exclusivement pour la chasse.

Dine oplysninger bliver udelukkende brugt af os, og vi behandler dem fortroligt i henhold til gældende love.
Nous vous assurons que les indications fournies sont utilisées exclusivement par KEIM et sont traitées confidentiellement conformément à la législation en vigueur.

SBMA er en køns begrænset sygdom, der kun manifesterer sig hos mænd, så hanmus blev udelukkende brugt til denne undersøgelse.
SBMA est une maladie sex- limited qui se manifeste entièrement chez les mâles seulement, de sorte que les souris mâles ont été utilisés exclusivement pour cette étude.

Disse oplysninger bliver udelukkende brugt i vores egen research.
Ces données sont utilisées uniquement pour notre propre recherche.

Hvis du sletter en webstedskonto, bliver dine personoplysninger enten slettet eller anonymiseret og udelukkende brugt til analytiske formål.
Si vous supprimez votre compte sur un site Internet, vos données personnelles sont soit supprimées, soit anonymisées et utilisées exclusivement à des fins d'analyse.

Disse oplysninger bliver udelukkende brugt i vores egen research.
Cette information est utilisée exclusivement pour notre propre recherche.

De personlige data, der bliver indsamlet i forbindelse med registrering af ønsket modtagelse af nyhedsbreve bliver udelukkende brugt til fremsendelse af nyhedsbreve.
Les données personnelles collectées dans le cadre de l'inscription à la newsletter seront exclusivement utilisées pour l'envoi de notre newsletter.

Disse oplysninger bliver udelukkende brugt i vores egen research.
Ces informations seront utilisées exclusivement pour notre propre recherche.

Hvis du sletter en webstedskonto, bliver dine personoplysninger enten slettet eller anonymiseret og udelukkende brugt til analytiske formål.
Si vous supprimez votre compte sur notre Site Internet, vos informations à caractère personnel seront soit supprimées soit anonymisées et utilisées uniquement à des fins d'analyse ou d'archive comptable.

Den brugeroplyste data bliver udelukkende brugt til implementation af AMARE-EU projektet.
Les données fournies par les utilisateurs sont utilisés exclusivement dans le cadre de l'exécution du projet AMARE- EU.

Alle personlige oplysninger, der er indsendt til os online, af jobansøgere eller af personer, der specificerer, at de indsender personlige oplysninger i forretningsmæssig henseende, bliver udelukkende brugt til det tilsigtede formål.
Toute information personnelle obtenue en ligne et soumise par des candidats à des postes et par des personnes qui précisent qu'elles nous communiquent des informations personnelles à titre professionnel sera utilisée exclusivement aux fins prévues.

På vores liste over de bedste nitrogenoxidtilskud har vi udelukkende brugt produkter fra velrenommerede virksomheder.
Sur notre liste des meilleurs suppléments de mélatonine ci- dessous, nous avons seulement utilisé les produits de grandes entreprises.

Den gamle perser blev udelukkende brugt til kongers proklamationer og blev afleveret til os ved cuneiforminskriptioner fra det store Achaemenidrigs periode.
Ancien Perse a été utilisé exclusivement pour les proclamations par les rois et a été transmis à travers des inscriptions cunéiformes de la période du grand empire achéménide.

Alle oplysninger, indhentet på Kärchers hjemmesider med markedsanalyse for øje, bliver udelukkende brugt til Kärcher-interne formål og videregives ikke til tredjemand.
L'ensemble de vos données collectées sur les sites Internet Kärcher en vue d'études de marché sont exclusivement utilisées pour des fins internes à Kärcher et ne sont pas transmises à des tiers.

Din postadresse bliver desuden udelukkende brugt af din aftalepartner til lejlighedsvis at sende dig yderligere informationer om FEIN-produkterne.
Votre adresse postale est par ailleurs exclusivement utilisée par votre partenaire contractuel pour vous faire parvenir de temps à autres des informations complémentaires sur les produits FEIN.

I første omgang blev tidsstyring udelukkende brugt i forretningssfæren, men efterhånden blev metoderne relevante for organisationen og det personlige rum.
Au départ, la gestion du temps était exclusivement utilisée dans le monde des affaires, mais ses méthodes sont devenues progressivement pertinentes pour l'organisation et l'espace personnel.

For nylig er konceptet udelukkende brugt i snævre diplomatiske kredse, nu bliver det i stigende grad brugt til at betegne den personlige rum for hver person.
Plus récemment, le concept a été utilisé exclusivement dans les cercles diplomatiques étroits, il est maintenant de plus en plus utilisé pour désigner l'espace personnel de chaque personne.

De oplysninger, du angiver i undersøgelsen, bliver udelukkende brugt til vores kunderesearchprogram(kendt som Guest Trac(SM)), så vi kan forbedre vores gæsters oplevelse i Burger King®-restauranterne.
Les informations divulguées dans le cadre de cette enquête seront utilisées uniquement afin de mener cette étude de consommation(connue sous le nom de Guest Trac (SM)) à bien et d'améliorer la satisfaction de nos clients dans les restaurants Burger King®.

Kortet er udelukkende bruges som en multimedia lagerenhed.
La carte est utilisée exclusivement comme dispositif de stockage multimédia.

Com, skal udelukkende bruges til lovlige formål.
Com doivent être utilisés exclusivement à des fins licites.

Bilen skal dog som anført i lovbestemmelsen udelukkende bruges erhvervsmæssigt.
Par contre légalement la voiture doit être utilisé uniquement dans le cadre professionnel.

Materialerne skal udelukkende bruges til personlige, ikke-kommercielle, informationsmæssige og uddannelsesmæssige formål.
Le matériel doit être utilisé uniquement à des fins personnelles, non commerciales, informatives et éducatives.

Her er deres egne ord om, hvorfor de besluttede at udelukkende bruge GCP.
Voici leurs propres mots pour expliquer pourquoi ils ont décidé d'utiliser uniquement GCP.

Olieopløsningen: Langt væk er de dage, hvor man udelukkende bruger"oliefri" produkter.
La solution d'huile: Longtemps disparu sont les jours d'utiliser exclusivement des produits"sans huile".

De er forpligtet til at behandle dine data fortroligt og udelukkende bruge dem til at behandle konkurrencen eller den praktiske kampagne.
Ils sont tenus de traiter vos données de manière confidentielle et de les utiliser uniquement dans le but de traiter le tirage au sort ou une activité pratique.

For alle støtteberettigede nye medlemmer(undtagen dem, der udelukkende bruger mobilprogrammet), gælder alle turneringsbilletter vilkår& betingelser.
Pour tous les membres de nouveau admissibles(à l'exception de celles qui utilisent uniquement l'application mobile), tous les termes de Tickets de tournoi& conditions s'appliquent.

I lang tid har jeg ønsket at udelukkende bruge trådløse øretelefoner, men de har bare ikke været gode nok.
Pendant longtemps, j'ai voulu utiliser exclusivement des écouteurs sans fil, mais ils n'ont pas été assez bons.

Hvordan man bruger "udelukkende brugt" i en Dansk sætning

Behandlingen blev udelukkende brugt, hvis den kendte antidepressive behandling ikke var tilstrækkelig.

Alle informationer og data vil blive anonymiseret og udelukkende brugt i forbindelse med vores bachelorprojekt.

BALTIC SUNSET – RAVBLANDING Til denne blanding af kvartssand og rav er der udelukkende brugt den højeste kvalitet af baltisk rav.

Taget er lagt fra ny, men der er udelukkende brugt gamle tagsten.

Michael Laudrup blev sammen med Flemming Toft udelukkende brugt til at analysere begivenhederne.

App’en overflødiggjorde de traditionelle bykort i plakatstørrelse, i Berlin har vi udelukkende brugt de elektroniske kort til at navigere rundt i byen.

Vores studentervogne bliver udelukkende brugt til studenterkørsel, hvilket betyder at vi er specialister på vores område.

De gemmes på sikker vis og bliver udelukkende brugt til at bekræfte din underskrift.

Informationerne i forespørgselsformularen bliver udelukkende brugt til at få information om dig og dine ferieønsker.

Der er udelukkende brugt plantefarver – 18 af slagsen – og sjalets andet navn er Madder & Indigo (madder er krap, som giver de røde farver).

Hvordan man bruger "utilisé exclusivement, utilisées uniquement" i en Fransk sætning

Hachoir utilisé exclusivement pour réaliser des spritz.

CONBRIZA doit être utilisé exclusivement par les femmes ménopausées.

Et utilisé exclusivement pour la troisième catégorie de prix.

Elles seront utilisées uniquement par Xavier FRUH.

Elles seront utilisées uniquement par Exodream.

Agent d’extinction utilisé exclusivement pour les liquides inflammables.

Ce casque sera utilisé exclusivement par le "Saarbataillon".

J'ai utilisé exclusivement des papiers bazic grey.

Ce produit doit être utilisé exclusivement par des adultes.

Modèle d'occasion, utilisé exclusivement en location de concert.