Hvad Betyder UDLEJET TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• leid ut til
• utleid til
• lånt ut til
• utlånt til
• leases til

Eksempler på brug af Udlejet til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du er udlejet til virksomhed i Island.
Du er utleid til en virksomhet i Island.

Inden da var han udlejet til Walsall.
I oktober 2001 ble han utlånt til Walsall.

De blev udlejet til ariere i den takt, de blev"tilgængelige".
De ble leid ut til ariere i takt med at de"ble tilgjengelige".

Sidste sæon var han udlejet til Juventus.
Sist sesong var han lånt ut til Juventus.

Den er udlejet til en Roger Downing-.
Den er visst leid ut til en Roger Downing.

Flyttevognen blev sidst udlejet til Boyd Fowler.
Varebilen ble sist utleid til Boyd Fowler.

Den var udlejet til en dr. Miklos Kozlov.
Det ble leid ut til dr. Miklos Kozlov.

I perioden har han desuden været udlejet til Valencia og Everton.
I løpet av perioden har han også blitt leid ut til Valencia og Everton.

Nu er han udlejet til Real Sociedad i to sæsoner.
Han er lånt ut til Real Sociedad i to sesonger.

Danskeren er på kontrakt i engelske Arsenal, men er i denne sæson udlejet til de italienske mestre fra Juventus.
Dansken er Arsenals eiendom, men har denne sesongen vært utlånt til Juventus.

Du vil blive udlejet til se det gode resultat af det.
Du vil bli leid ut til se det gode utfallet av den.

Thibaut Courtois skiftede fra Genk til Chelsea i 2011, hvorefter han blev udlejet til Atletico Madrid.
Courtois kom fra Genk til Chelsea i 2011, men ble lånt ut til Atletico Madrid.

Lige nu er han udlejet til tyrkiske Basaksehir.
Nå er han lånt ut til tyrkiske Denizlispor.

Han blev udlejet til Kiruna i efteråret 1994 og spillede i den svenske 1. division.
I 1994 ble han leid ut til Kiruna hvor han spilte høstsesongen i svensk 1. divisjon.

Masser af hytter bliver udlejet til elskende par.
Masse hytter blir leid ut til elskende par.

Du er udlejet til en virksomhed som er hjemmehørende eller har fast driftssted i Norge.
Du er utleid til et foretak som er hjemmehørende eller har fast driftssted i Norge.

Kan du finde et hus udlejet til en flok russere?
Kan du finne et hus leid ut til en gjeng russere?

Kun udlejet til folk med bevis for økonomisk solvens, barnløse par eller enkeltpersoner, Husdyr ikke tilladt.
Bare leid ut til folk med dokumentert økonomisk soliditet, barnløse par eller enkeltpersoner, Kjæledyr ikke tillatt.

Derfor blev han udlejet til Nottingham Forest.
I januar ble han leid ut til Nottingham Forest.

Kun udlejet til folk med bevis for økonomisk solvens, familier reduceret antal personer, uden små børn og ingen kæledyr.
Bare leid ut til folk med dokumentert økonomisk soliditet, familier redusert antall personer, uten små barn og ingen dyr.

I 1933 blev stationen udlejet til Hudson's Bay Company.
I 1933 ble stasjonen utleid til Hudson's Bay Company.

I 1978 slottet blev udlejet til Tussauds gruppe(af Madame Tussauds vokskabinet berømmelse), og dette selskab har nu fusioneret med andre for at blive den Merlin Group.
I 1978 slottet ble utleid til Tussauds gruppe(Madame Tussauds voks berømmelse) og dette selskapet har nå slått sammen med andre for å bli Merlin Group.

Nogle søer og åer er udlejet til lystfiskerforeninger.
Noen sjøer og elver er utleid til sportsfiskeforeninger.

Men? Huset er udlejet til et shippingkonsortium fra Tel Aviv.
Men? Huset er leid ut til et shippingselskap i Tel Aviv.

Det dækker ikke installation på computere, der ejes af eller udlejet til dine kunder eller andre brugere.
Den dekker ikke installasjonen på datamaskiner som eies eller leases til din kunder eller andre brukere.

Dette hus er udlejet til en endelig pris på 300 €/ måned.
Dette huset er leid for en endelig pris på 300 €/ måned.

Ellers blev en række unge spillere udlejet til en række forskellige klubber.
I tillegg er en rekke unge spillere lånt ut til diverse klubber.

Simon Kjær blev udlejet til Atalanta i slutningen af transfervinduet i sommer.
Simon Kjær ble leid ut til Atalanta på slutten av overføringsvinduet i sommer.

Denne kommercielle Ejendommen er udlejet til en endelig pris på 350 €/ måned.
Dette næringseiendom er leid for en endelig pris på 350 €/ måned.

Brian Priske var udlejet til FC Midtjylland fra sommeren 2010 til nytår.
Brian Priske var leid ut til FC Midtjylland fra sommeren 2010 og fram til nyttår.

Sådan bruges "udlejet til" i en sætning

Indsamlet data bliver hverken delt, solgt eller udlejet til tredjeparter af kommercielle grunde.

Dele af de erhvervede kontorbygninger, som ligger i udviklingsområdet, søges udlejet til liberale erhvervsformål.

Nabo lejemålet er velbesøgt og udlejet til Kirkens Korshær og har tidligere fungeret som Aldi-butik.

Træningen foregår i et af kommunens motionscentre, som er udlejet til Sund i Arbejde og i varmtvandsbassin udlejet af Ribe Amt.

Aftalen blev dog afbrudt, og Sahin blev i stedet udlejet til Borussia Dortmund[1] for en periode på halvandet år.

LEJEFORHOLD Ejendommens stueetage er udlejet til 2 læger og et vaskeri.

Vi mangler en registrering af hvem der er udlejet til. 9.Ekstraordinær generalforsamling.

Samtlige 80 lejligheder var udlejet til første indflytningsdag.

Noget tydede på, at Thura forbyggede sig, eftersom huset blev udlejet til grev Knuth til Knuthenborg.

Ved ledighed skal boligerne på ny søges udlejet til den berettigede personkreds.