Hvad Betyder UDVIKLINGSTENDENSER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• trender
• utviklingstendenser
• utviklinger
• utviklingstrekk
• utviklingstrender
• videreutviklinger

Eksempler på brug af Udviklingstendenser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I perioden ses to markante udviklingstendenser.
Over tid ser vi to viktige utviklingstrekk.

Udviklingstendenser i sociologi af rettigheder.
Utviklingstrekk i sosiologi av rettigheter.[-].

Analysere og forstå udviklingstendenser i virksomheden.
Analysere og forstå trender i arbeidsmarkedet.

Rosling er en af grundlæggerne af Gapminder Foundation, som arbejder med brede sociale og økonomiske udviklingstendenser.
Hans Rosling er medgrunnlegger av Gapminder Foundation, som jobber med brede sosiale og økonomiske trender.

Sådanne udviklingstendenser har uhyre stor betydning for den globale efterspørgsel efter ressourcer.
Slike trender har enorme konsekvenser for den globale etterspørselen av ressurser.

For at gøre dette vil jeg bruge fire markører for udviklingstendenser i vores samfund, som vi alle kender.
For å gjøre dette vil vi se på 3 markører for utviklingstendenser i vårt samfunn som vi alle kjenner.

Hvilke udviklingstendenser i den digitale økonomi skal de politiske beslutningstagere forholde sig til, og hvilke nye udfordringer står de over for?
Hvilke utviklingstrekk i den digitale økonomien må politikere ta hensyn til, og hvilke nye utfordringer må håndteres?

Det indebærer en bred forståelse af de globale økonomiske udviklingstendenser og udfordringer for at opnå vækst i virksomheden.
Det innebærer en bred forståelse av den globale økonomiske utviklinger og utfordringer for å oppnå vekst.

Ny version af dette spil, hvor du nødt til at ride din BMX cykel og hoppe over forhindringer gør udviklingstendenser i luften'.
Ny versjon av dette spillet hvor du må ri på BMX sykkel og hoppe over hindringer å gjøre videreutviklinger i luften'.

De vigtigste regionale udviklingstendenser, som det fremgår af HDI og øvrige menneskelige udviklingsindikatorer.
Viktige regionale utviklingstrender, som vist av HDI og andre indekser for menneskelig utvikling.

Århundrede er der fælles udviklinger, men det er usikkert, om dette skyldes sproglig kontakt eller udviklingstendenser som ligger i selve sprogene.
Århundre er det felles utvikling, men det er usikkert om dette skyldes språklig samrøre eller utviklingstendenser som ligger i selve språkene.

Jeg synes, at disse fire markører for udviklingstendenser i vores samfund tegner et fint billede af en ny, senmoderne frivillig.
Vi synes at disse tre markører for utviklingstendenser i vårt samfunn tegner et fint bilde av en ny senmoderne frivillig.

Programmet og undervisningsmetoderne er dynamiske og innovative, der fuldt ud opfylder generelle udviklingstendenser og teknologiske fremskridt.
Programmet og undervisningsmetoder er dynamiske og innovative, som fullt ut tilfredsstiller generell utviklingstrender og teknologiske fremskritt.

Identificere udviklingstendenser og tage disse i betragtning for at kunne forbedre vores hjemmeside, produkter, serviceydelser og markedsføring.
Identifiserer trender og tar disse i betraktning for å forbedre nettsidene våre, produktene, tjenestene og markedsføringsinnsats.

Den komplekse problemstilling og den herskende usikkerhed gør det imidlertid vanskeligt at foretage en samlet vurdering af virkningerne af disse udviklingstendenser.
Imidlertid er situasjonen så kompleks og usikker at det er vanskelig å foreta en generell vurdering av virkningen av denne utviklingen.

Men kapitalismen har vist sig ekstremt tilpasningsdygtig, når det gælder om at absorbere udviklingstendenser, som er en trussel mod selve systemets eksistens.
Men kapitalismen har vist seg ekstremt tilpasningsdyktig når det gjelder å absorbere utviklingstendenser som er en trussel mot sjølve systemets eksistens.

Vi tror, at markederne er meget effektive, når det handler om at indoptage oplysninger, og det betyder, at de tager højde for alle alment kendte begivenheder og udviklingstendenser.
Vi tror at markedene er effektive diskontører av informasjon, som betyr at de vurderer eller«priser inn» alle kjente hendelser og utviklinger.

Tendenser og påvirkninger af de retlige rammer, er den teknologiske udvikling og sociale udviklingstendenser grundigt undersøgt og drøftet af de studerende.
Trender og påvirkninger av det juridiske rammeverket, er den teknologiske utviklingen og sosiale trender grundig studert og diskutert av studentene.

Når jeg vælger fire markører for udviklingstendenser i vores samfund, er det for at reducere de komplekse teorier bag denne udvikling, gøre den håndgribelig og forståelig.
Når vi velger tre markører for utviklingstendenser i vårt samfunn er det for å redusere de komplekse teorier bak denne utviklingen og gjøre den håndgripelig og forståelig.

At score point du skal forsøge at tage alle bonusser og er færdig med alle mål, Men selv i almindelighed forsøger at gøre flere hopper og udviklingstendenser muligt.
Å score poeng må du prøve å ta alle bonuser og fullføre alle mål, Men selv generelt prøver å gjøre flere hopp og videreutviklinger mulig.

Rapporten beskriver også konsekvenserne af langsigtede demografiske udviklingstendenser for beskæftigelsen og ser nærmere på værdien af livslang deltagelse i læring.
Rapporten beskriver også konsekvensene av langsiktige demografiske trender for sysselsettingen, og ser nærmere på verdien av livslang deltakelse i læring.

Være bekendt med de retningslinjer for internationale økonomiske politikker, relevante love og regler, samt de nyeste resultater og udviklingstendenser i denne disciplin;
Bli kjent med retningslinjer for internasjonal økonomisk politikk, aktuelle lover og forskrifter, samt de nyeste resultater og utviklingstrekk i denne disiplinen;

Programmet opfordrer også etisk refleksion over placeringen af manager i samfundet, udviklingstendenser i virksomhedernes verden og bæredygtighed spørgsmål i dagens globaliserede økonomi…[-].
Programmet oppfordrer også etisk refleksjon på plasseringen av manager i samfunnet, videreutviklinger i næringslivet og bærekraft i dagens globaliserte økonomi.[-].

Således ved med held at gøre med ufuldstændige deres data, Kossinets og Watts kunne klarlægge samspillet mellem en række forskellige faktorer, som styrer netværk udviklingstendenser sociale.
Således, ved vellykket håndtere incompleteness av sine data, Kossinets og Watts var i stand til å avklare samspillet av en rekke ulike faktorer som driver sosiale nettverk utviklinger.

Det vigtigste er, at vi kan vise forskellige udviklingstendenser i de nordiske lande, hvor nogle udmærker sig på uddannelsesområdet, mens andre er bedre, når det gælder beskæftigelse.
Det viktigste som vi får fram er å vise ulike utviklingstrekk i de nordiske landene hvor noen land fremhever seg på utdanningsområdet og andre land er bedre på sysselsetting.

Også i det 7. århundrede er der fælles udviklinger, men det er usikkert, om dette skyldes sproglig kontakt eller udviklingstendenser som ligger i selve sprogene.
Også i det 7. århundre er det felles utvikling, men det er usikkert om dette skyldes språklig samrøre eller utviklingstendenser som ligger i selve språkene.

Trods den generelt lave kvalitet af de fleste af trykkefrihedstidens skrifter er der klare udviklingstendenser som følge af den: I den foregående tid havde holdningen været, at statssager kun blev diskuteret af statsmænd, og at det politiske ansvar ene lå hos staten;
Til tross for den generelt lave kvaliteten på de fleste av trykkefrihetstidens skrifter er det klare utviklingstendenser som følge av den: I den foregående tid hadde holdningen vært at statssaker bare ble diskutert av statsmenn og at det politiske ansvaret ene og alene lå hos staten;

Som vi nævnte i et tidligere indlæg har vi lavet et nordisk site, som bl.a. indeholder de søgeord, der er specifikke for de nordiske lande, samt udviklingstendenser og analyser for forskellige industrier i julen 2009.
Som inkluderer søkeord som er spesifikke for de nordiske landene, samt trender og analyser for ulike bransjer i julen 2009.

(27) For at sikre finansiel stabilitet er det nødvendigt på et tidligt tidspunkt at afdække udviklingstendenser, potentielle risici og sårbarheder i forbindelse med tilsyn på mikroplan på tværs af grænser og sektorer.
(42) For å sikre finansiell stabilitet er det nødvendig på et tidlig tidspunkt å avdekke utviklingstendenser, mulige risikoer og sårbarhet i forbindelse med tilsyn på mikroplan, på tvers av landegrenser og på tvers av sektorer.

Vi er løbende i kontakt med eksperter fra den akademiske verden, ikke-statslige organisationer og læger for at holde os på forkant med viden og udviklingstendenser og dermed opnå vores udviklingsmål.
Vi har jevnlig kontakt med eksperter fra akademier, frivillige organisasjoner og det medisinske miljøet, for å holde oss i forkant av kunnskap og trender, og for å oppnå objektive anbefalinger.

Hvordan man bruger "udviklingstendenser" i en Dansk sætning

Dansk Erhverv har i en undersøgelse blandt vores medlemmer kortlagt omfanget af problemet, og set nærmere på de centrale udviklingstendenser.

Jeg vil prøve at kaste lys over nogle af de udviklingstendenser, der er inden for Search - og se nærmere på, hvad vi kan forvente os af søgemaskinerne.

Der kan fx uploades specifikke arbejdsmarkedsundersøgelser som dokumentation for aktuelle behov, mens kommende arbejdsmarkedsbehov fx kan understøttes af analyser af specifikke udviklingstendenser.

Idrættens Analyseinstitut/ Syddansk Universitet Udviklingstendenser på idræts- IDRÆT I GRØNLAND.

På indholdssiden er der variationer indenfor de enkelte områder herunder i forhold til udviklingstendenser både demografisk og fagligt og konkret i forhold til enkelte tilbud.

En lang række tidligere udviklingstendenser Læs mere CORPORATE VOLUNTEERING.

I det omfang vore vurderinger afdækker usædvanlige forhold eller udviklingstendenser på et område, har vi vurderet, om ressourcer m.v.

GTS-institutterne kan give værdifuldt input til rådet om de aktuelle udviklingstendenser blandt de danske SMV’er, nye teknologimuligheder og internationale udviklinger på innovationsområdet.

Deltagelse i 4 netværksmøder af 1 dags varighed, hvor deltagerne vil få et indblik i udviklingstendenser generelt i industrien, kundekrav, teknologisk udvikling mv.

Der lægges vægt på teknologiens udviklingstendenser og teknologiens sammenhæng med kultur og samfundsstruktur.

Hvordan man bruger "utviklinger, trender, utviklingstendenser" i en Norsk sætning

Videre utviklinger av Sojuz ble svært forsinket.

Phropiex Malware globale trender etter land

Når tekster skjer: Utviklingstendenser ved multitekster på Verdensveven.

Hvilke teknologiske utviklinger skal vi satse på?

Bakgrunn, muligheter og utviklinger innenfor dette tema.

Ved neste måling vil vi kunne se utviklingstendenser innenfor områdene.

Vi informerer deg om nye utviklinger innen bærekraftighet.

Carote Ransomware globale trender etter land

Samfunnets nye utviklinger vil forbli et mysterium.

Markedets tre trender som påvirker aksjeprisen.