Hvad Betyder UDVIKLINGSTENDENSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tendencias
• evolución
• acontecimientos
• desarrollos
• avances
• cambios
• evoluciones
• desarrollo
• tendencia

Eksempler på brug af Udviklingstendenser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udviklingstendenser, som kendetegner den.
Tendencia que las caracteriza.

Fremtidige demografiske udviklingstendenser.
Tendencias demográficas futuras.

Udviklingstendenser i den moderne kapitalisme.
La evolución del capitalismo moderno.

Udfordringer og udviklingstendenser på området.
Desafíos y avances en la materia.

Jeg glæder mig over disse lovede udviklingstendenser.
Saludo este desarrollo prometido.

Lignende udviklingstendenser ses i naturen.
Fenómenos similares ocurren en la naturaleza.

Administrativ edb i firserne- Nogle udviklingstendenser.
Cine de los ochenta: algunas tendencias.

Disse udviklingstendenser er illustreret i tabel 1.
Esta evolución se ilustra en el cuadro 1.

Muligheder for at reagere på udviklingstendenser.
Posibilidades de responder a los retos del desarrollo.

Udviklingstendenser inden for social beskyttelse.
Tendencias en el ámbito de la protección social.

Skatteadministration og dens udviklingstendenser.
Administración tributaria y sus tendencias de desarrollo.

Udviklingstendenser for koncentrationen af PM 10.
Tendencia de las concentraciones diarias de PM 10.

Forekomst, niveauer og udviklingstendenser hos mennesker og i miljøet.
Presencia, niveles y tendencias en las personas y en el medio ambiente;

Rapporten starter derfor med en sammenfatning af disse udviklingstendenser.
Vale la pena comenzar por un resumen de parte de estas tendencias.

Bestemmelse af udviklingstendenser for forurenende stoffer.
Determinación de las tendencias de los contaminantes.

Undersøgelsen gentages hvert femte år, så udviklingstendenser kan påvises.
El objetivo es repetir este análisis cada cinco años para ver la evolución.

Figur 1: Udviklingstendenser for antallet af overfiskede bestande.
C uadro 1: Tendencia de la sobrepesca en número de poblaciones.

Laserteknologier i klinisk medicin: moderne udviklingstendenser i Ukraine".
Tecnologías láser en medicina clínica: tendencias de desarrollo moderno en Ucrania".

Hvordan kan nye udviklingstendenser omsættes til forbrugerpolitikker?
¿Cómo trasladar nuevas tendencias a las políticas de los consumidores?

Kapitel 2- Tilpasning til forandring: de seneste reformer og vigtigste udviklingstendenser.
Capítulo 2- Adaptación al cambio: recientes reformas y acontecimientos importantes.

Undersøgelse af relevante udviklingstendenser i sektoren for elektronisk identifikation.
Un examen de las novedades pertinentes en el sector de la identificación electrónica.

Parkerne er resultatet af et samspil af flere udviklingstendenser.
Los parques son el producto de la incidencia conjunta de varias tendencias de desarrollo.

Virkningerne af disse udviklingstendenser for uddannelse gribes an fra tre synsvinkler.
Los efectos de las evoluciones citadas sobre la formación se contemplan desde tres ángulos.

Der tages i analyserne hensyn til de seneste tilgængelige gennemførelsesdata og forventede udviklingstendenser.
Los análisis tienen en cuenta los últimos datos de ejecución disponibles y la evolución prevista.

Sådanne udviklingstendenser har uhyre stor betydning for den globale efterspørgsel efter ressourcer.
Estas tendencias tienen enormes implicaciones para la demanda mundial de recursos.

Kapitel 2- Tilpasning til forandring: de seneste reformer og vigtigste udviklingstendenser.
Capítulo 2- Adaptación al cambio: recientes reformas y acontecimientos importantes estatales para los que prestan estos servicios.

Om mulige udviklingstendenser og justeringer i Den Europæiske Unions nuværende institutionelle struktur.
Sobre posibles evoluciones y ajustes de la actual configuración institucional de la Unión Europea.

De tilstiller med regelmaessige mellemrum Kommissionen beretninger om grundlaeggende udviklingstendenser i forbindelse med standarderne.
Las organizaciones facilitarán a la Comisión informes periódicos sobre progresos fundamentales en estos estándares.

Smitsomme sygdomme Forekomst og udviklingstendenser Determinanter og konsekvenser Skadereducerende tiltag.
Enfermedades infecciosas Prevalencia y tendencias Factores determinantes y consecuencias Respuestas de reducción de los daños.

Kontaktpunkterne kommunikerer også regelmæssigt med en udpeget repræsentant for dommere og anklagere vedrørende udviklingstendenser i EJN.
Los puntos de contacto también se comunican periódicamente con un miembro designado de la judicatura en relación con los avances de la RJE.

Hvordan man bruger "udviklingstendenser" i en Dansk sætning

Bind I handler om kunstens og kulturens omgivelser, og om hvordan politiske, økonomiske og sociale forhold i dag kombineres med teknologiske udviklingstendenser.

Udviklingstendenser, der optræder over store havområder, og som samtidigt er relativt stabile over hundredetusinde år eller mere, er derimod næsten sikkert evolutionære.

Vedkommende skal desuden være i stand til at inddrage relevant international forskning og/eller internationale udviklingstendenser inden for erhvervet eller professionen i arbejdet.

Tekniske anlæg, byudvikling eller andre landskabselementer Udviklingstendenser Planlagte ændringer I de levende hegn er der ofte ældre træer iblandet buske.

I artiklen her vil vi dels opsummere væsentlige pointer fra en række af indlæggene og dels reflektere på de udviklingstendenser, som konferencens temaer afspejler.

Understøttelse og udvikling af det frivillige sociale arbejde: En analyse af udviklingstendenser og behov for kontinuitet og forandring i nationale virkemidler.

Sidst på eftermiddagen tog Peter Amstrup, formand i DE-L, ordet og inviterede direktørerne på en spændende dialog om udviklingstendenser i ungdomsuddannelsessystemet.

Jeg vil forsøge at angive blot nogle tænkelige udviklingstendenser i grove træk.

Ved at have samlet et advisory board får vi den nyeste viden om udviklingstendenser, så vi kan udvikle tilbud, der går i den rigtige retning.

Direktørmødet Emnerne på efterårets direktørmøde var: EUD-reformen, gymnasie-eftersyn, udviklingstendenser, udbud og udkant og OK15.

Hvordan man bruger "evolución, acontecimientos, tendencias" i en Spansk sætning

…Soy ateo indulgente por evolución lógica.?

Armilla sufrió estos acontecimientos muy negativamente.

Todos son una evolución del Pershing.

¿Qué tendencias apuntan exactamente los datos?

¡Sin duda, estos son acontecimientos dramáticos!

Temas Generales: Evolución del Algorithmic Trading.

«Hemos vivido una evolución muy lógica.

php evolución retrospectiva del control metabólico.

Monitoriza tus tendencias para dormir mejor.

Las principales tendencias digitales para 2016