Hvad Betyder UDVIKLINGSTENDENSERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tendencias
• evolución

Eksempler på brug af Udviklingstendenserne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lokalområde og udviklingstendenserne, som præger det.
Localización y la evolución que la caracteriza.

Inddragelse af borgerne: Politik alene kan ikke standse eller vende udviklingstendenserne for miljøet.
Implicación de los ciudadanos: La política por sí sola no puede detener o invertir las tendencias medioambientales.

Den nuværende situation og udviklingstendenserne bekræfter, at vi gjorde ret i at modsætte os denne aftale.
La situación actual y su evolución confirman que teníamos razón al oponernos a él.

I afsnit Β behandles nogle af de faktorer, der har betydning for udviklingstendenserne på arbejdsmarkedet.
En la sección Β se examinan algunos factores contextúales que son importantes para la evolución de los mercados de trabajo.

Udviklingstendenserne på miljøområdet, bl.a. vurderinger af de økonomiske og sociale forhold, der påvirker miljøet.
Las tendencias medioambientales, incluidas evaluaciones sobre los factores económicos y sociales que ejercen presión sobre nuestro entorno.

Politik alene kan ikke standse eller vende udviklingstendenserne for miljøet.
No puede detener o invertir las tendencias medioambientales.

Udviklingstendenserne i de sidste par år viser ganske bestemt, at det bliver markant mindre attraktivt at arbejde i denne erhvervssektor.
La evolución de estos últimos años indica con toda claridad que trabajar en este sector económico resulta cada vez menos atractivo.

Medlemsstater(I, IRL, E, B, L, UK- og PT uden for de sårbare zoner) har ikke indgivet data om udviklingstendenserne for grundvandet.
Estados miembros(I, IRL, E, B, L, RU y PT aparte de las zonas vulnerables) no aportaron datos sobre las tendencias de las aguas subterráneas.

Raadet drager omsorg for, at der gennemfoeres undersoegelser af udviklingstendenserne og problemerne paa kort og lang sigt inden for alle grene af jutesektoren.
El Consejo tomará medidas para la realización de estudios de las tendencias y de los problemas a corto y a largo plazo de la economía mundial del yute.

Den skal forestå ledelsen af det centrale organ, der skal have til strækkelige midler og personaleressourcer til at kunne analysere alle aspekter i forbindelse med den fælles pengepolitik og følge udviklingstendenserne på det monetære område.
Se ocupará de la gestión de la institución central, que dispondrá del capital necesario y del personal suficiente para analizar los distintos aspectos de la política monetaria común y seguir la evolución monetaria.

Desuden vil nøgleaktionerne understøtte udviklingstendenserne i EU's politikker i forbindelse med bæredygtig udvikling og forbrugerbesyttelse i et informationssamfund.
Además, sustentarán la evolución de las políticas de la Unión Europea sobre desarrollo sostenible y protección de los consumidores en la sociedad de la información.

Indsamling og formidling af oplysninger om EU-aktioner for udvikling af landdistrikterne og udviklingstendenserne i landdistrikterne i EU.
La recogida y difusión de información sobre las acciones comunitarias de desarrollo rural y las tendencias de las zonas rurales en Europa.

Den teknologiske udvikling og udviklingstendenserne i samfundet betyder, at virksomhederne skal være på forkant med sådanne ændringer- og i visse henseender forud for lovgivningen og det offentliges politikker.
La producción tecnológica y las tendencias de la sociedad están llevando a las empresas a la vanguardia de tales cambios sociales, incluso en algunos aspectos adelantándose a la legislación y a la política pública.

Dette skyldes, at Europa gennem Reach-lovgivningen fremover fastsætter reglerne, standarderne og udviklingstendenserne inden for den kemiske industri verden over.
Esto se debe a que, a través de REACH, Europa será la que determine en el futuro las normas, los estándares y las tendencias de la industria química en todo el mundo.

Der er blevet indsamlet et betydeligt informationsmateriale om tilstanden og udviklingstendenserne i miljøet inden for landbruget og om foranstaltninger, der kan øge miljøintegrationen.
Se ha recabado asimismo mucha información sobre el estado y las tendencias de las condiciones medioambientales relacionadas con agricultura, y sobre las medidas disponibles para conseguir la integración medioambiental.

Vores netværk af skattepolitiske fagfolk kan bistå jer med at identificere og overvåge udviklingstendenserne i det enkelte land og adressere specifikke skattepolitiske områder. Skattemæssige konflikter.
Descubra cómo nuestra red de profesionales de política fiscal puede ayudar a su empresa en la determinación y monitoreo de las tendencias en cada país y dirigir áreas específicas de la política fiscal. Controversia fiscal.

Beslaglæggelsen af jord, der tilhører minoriteter, giver også anledning til stor bekymring, og EU følger nøje udviklingstendenserne i den nationale lovgivning, der kan få negative indvirkninger på udviklingen af kvindernes rettigheder.
La apropiación de tierras pertenecientes a minorías también es motivo de honda preocupación, y la UE sigue con atención la evolución de la legislación nacional que puede tener repercusiones negativas en el avance de los derechos de la mujer.

I sin meddelelse fra februar 2005(KOM(2005) 37 endelig) foretog Kommissionen vigtige og efter EØSU's mening korrekte analyser af situationen og udviklingstendenserne, som fortsat er uholdbare, og fremsatte i Del II("Hvordan udfordringerne tages op") strategier, som EØSU tidligere havde efterlyst.
En su Comunicación de febrero de 2005(COM(2005) 37 final) la Comisión llevó a cabo análisis importantes y, a juicio del CESE, correctos, sobre una situación y unas tendencias que continúan siendo insostenibles. Así mismo, en la Parte II("Afrontar el reto") la Comisión hace algunos anuncios que el CESE también había solicitado con anterioridad.

Regelmæssigt kontrollere gennemførelsen af de planer og programmer, den har fået tilsendt i henhold til stk. 1, litra b, ved at undersøge de fremskridt der gøres, og udviklingstendenserne i luftforureningen, samtidig med at der tages højde for de meteorologiske betingelser og oprindelsen af ozonprækursorerne(biogene eller antropogene).
Verificará periódicamente la aplicación de los planes o programas presentados con arreglo a la letra b del apartado 1, examinando su progreso y las tendencias de la contaminación atmosférica, teniendo en cuenta las condiciones meteorológicas y el origen de los precursores del ozono(biogénico o antropogénico);

Sådanne udviklingstendenser har uhyre stor betydning for den globale efterspørgsel efter ressourcer.
Estas tendencias tienen enormes implicaciones para la demanda mundial de recursos.

Smitsomme sygdomme Forekomst og udviklingstendenser Determinanter og konsekvenser Skadereducerende tiltag.
Enfermedades infecciosas Prevalencia y tendencias Factores determinantes y consecuencias Respuestas de reducción de los daños.

Udviklingstendenser i den moderne kapitalisme.
La evolución del capitalismo moderno.

Fremtidige demografiske udviklingstendenser.
Tendencias demográficas futuras.

Disse udviklingstendenser er illustreret i tabel 1.
Esta evolución se ilustra en el cuadro 1.

Forekomst, niveauer og udviklingstendenser hos mennesker og i miljøet.
Presencia, niveles y tendencias en las personas y en el medio ambiente;

Undersøgelsen gentages hvert femte år, så udviklingstendenser kan påvises.
El objetivo es repetir este análisis cada cinco años para ver la evolución.

Samme udviklingstendens ses på arbejdsmarkedet.
Análogas tendencias se observan en el mercado de trabajo.

Der tages i analyserne hensyn til de seneste tilgængelige gennemførelsesdata og forventede udviklingstendenser.
Los análisis tienen en cuenta los últimos datos de ejecución disponibles y la evolución prevista.

Hvordan kan nye udviklingstendenser omsættes til forbrugerpolitikker?
¿Cómo trasladar nuevas tendencias a las políticas de los consumidores?

Bestemmelse af udviklingstendenser for forurenende stoffer.
Determinación de las tendencias de los contaminantes.

Hvordan man bruger "udviklingstendenserne" i en Dansk sætning

Metoden kan alene beskrive udviklingstendenserne, men ikke årsagen til udviklingstendenserne.

Således er 6 % af arterne i fremgang, 14 % er stabile, 37 % af arterne vurderes at være i tilbagegang, 6 % er ukendte og for 37 % af arterne er udviklingstendenserne ikke vurderet.

Konsekvenser og fokusområder Ud fra oplæggene blev de sikkerhedstekniske konsekvenser af udviklingstendenserne på el- og gasområdet drøftet, og der kom forslag til fokusområder i det kommende år.

Bliv opdateret på udvikling inden for dit fagområde og få et værdifuldt overblik over udviklingstendenserne i ESDH-systemer, som er fundamentet for professionel og effektive digital forvaltning.

På konferencerne orienterer repræsentanter for erhvervslivet om udviklingstendenserne, og udbyderne videndeler med hinanden.

Procesindustrien – en branche i vækst | Mærsk Nielsen HR Home » Nyheder » Procesindustrien – en branche i vækst Mærsk Nielsen HR har for Industriens Fællesudvalg udarbejdet en analyse af udviklingstendenserne i procesindustrien.

Vi følger systematisk udviklingen i dansk og international skatteret, og har derigennem en tæt føling med udviklingstendenserne i dansk skattelovgivning.

Oversigt over udviklingstendenserne i de vurderede arters nuværende status.

Adspurgt til udviklingstendenserne i forbruget på eget budgetområde, mangler vi en egentlig afklaring på forbruget fra afdelingsledere og/eller teknisk sekretariat.

Den største antalsmæssige forskel i udviklingstendenserne findes på det faglærte område hvor der er færre beskæftigede mænd, mens der er 81 flere beskæftigede kvinder.

Hvordan man bruger "tendencias, evolución" i en Spansk sætning

¿Qué tendencias seguiste cuando eras joven?

Solo debe decidir qué tendencias implementar.

Todos son una evolución del Pershing.

Evolución histórica del aprovechamiento del agua.

¿Quieres conocer más tendencias para 2018?

«La evolución del escudo del Celta».

Esa evolución las hace más interesantes.

Aristotrendy: Las últimas tendencias del momento.

Evolución del mercado por segmentos, 2015-2019.

Evolución Histórica del mercadeo: Mercadeo Social.