Hvad Betyder UFRAVIGELIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ufravikelige
• obligatoriske
• preseptoriske
• ufravikelig

Eksempler på brug af Ufravigelige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De nævnte regler er ufravigelige.
Som nevnt er disse reglene ufravikelige.

Her er ufravigelige kemiske konstanter for hver PL.
Her er ufravikelige kjemiske konstanter for hver PL.

Ngs kamera bøjer denne ellers ufravigelige regel.
Ngs kamera tøyer denne ufravikelige regelen.

Medmindre ufravigelige regler foreskriver andet, finder dansk ret anvendelse på evt.
Med mindre ufravikelige regler foreskriver annet, finner norsk rett anvendelse på evt.

Forbeholdet er underlagt de begrænsninger, der følger af ufravigelige retsregler.
Med de begrensninger som følger av ufravikelig lovgivning.

Så de 10 bud er ufravigelige for en kristen?
Er De Ti Bud bindende for den kristne?

De væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i bekendtgørelsen er ufravigelige.
De grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i denne forskriften er ufravikelige.

Findes der ikke sådanne ufravigelige regler, afgøres landevejsfragtførerens ansvar efter denne lov.
Finnes ikke slike ufravikelige lovregler, bestemmes vegfraktførerens ansvar etter denne lov.

Ovenstående gælder med mindre andet følger af dansk rets ufravigelige regler.
Ovenstående gjelder med mindre annet følger av ufravikelige regler i dansk rett.

I alle tilfælde vil gældende ufravigelige forbrugerrettigheder altid have forrang frem for Aftalen.
I alle tilfelle vil gjeldende ufravikelige forbrukerrettigheter alltid ha forrang fremfor Avtalen.

De væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i nærværende direktiv er ufravigelige.
De grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i denne forskriften er ufravikelige.

De ufravigelige og bevidst anti-kristne træk viste sig atter i behandlingen af kardinal Mindszenty.
De ufravikelige og bevisst anti-kristne trekk viste seg igjen i behandlingen av kardinal Mindszenty.

Ovenstående er gældende, med mindre andet følger af ufravigelige lovbestemmelser.
Avtalebetingelsene gjelder med mindre annet følger av ufravikelige lovbestemmelser.

I det omfang intet andet følger af ufravigelige retsregler, er Virksomheden ikke ansvarlig for tingsskade.
I den grad ingenting annet følger av obligatoriske, juridiske regler, er Selskapet ikke ansvarlig for skade på eiendom.

Leverandøren har produktansvar i henhold til den til enhver tid gældende ufravigelige lovgivning herom.
Leverandøren har produktansvar i henhold til den til enhver tid gjeldende ufravikelige lovgivningen på dette området.

I det omfang intet andet følger af ufravigelige regler, er Lyngborg ikke ansvarlig for driftstab, avancetab eller andre indirekte tab.
I det omfang intet annet følger av ufravikelige regler er Lyngborg ikke ansvarlig for driftstap, avansetap eller andre indirekte tap.

Tvangsfuldbyrdelsen sker gennem myndighederne, og lovens regler for inddrivelsen af kravet er ufravigelige.
Tvangsfullbyrdelsen skjer gjennom namsmyndighetene, og tvangsfullbyrdelseslovens regler for inndrivelsen av kravet er ufravikelig.

Når kongen havde fået alt sit tøj på i den evigt ufravigelige rækkefølge, valgte han én af sine 400 parykker.
Når kongen hadde fått på seg alle klærne i den evig ufravikelige rekkefølgen, valgte han én av sine 400 parykker.

Lige og ikke-diskriminerende behandling af alle bydende samt objektive vurderingskriterier er ufravigelige betingelser.
Likeverdig og ikke-diskriminerende behandling av alle anbydere samt objektive evalueringskriterier er ufravikelige vilkår.

I det omfang intet andet følger af ufravigelige retsregler, er Airshoppen ikke ansvarlig for driftstab, avancetab eller andet indirekte tab.
I den grad annet ikke følger av ufravikelige rettsregler, er Airshoppen ikke ansvarlig for driftstap, avansetap eller annet indirekte tap.

Kvalificerede certifikater for elektroniske signaturer må ikke være omfattet af ufravigelige krav, der går videre end kravene i bilag I.
Kvalifiserte sertifikater for elektroniske signaturer skal ikke omfattes av ufravikelige krav som går lenger enn kravene fastsatt i vedlegg I.

Disse tre politikker er ufravigelige og kan ikke tilsidesættes med henvisning til andre politikker eller af konsensus blandt skribenter.
Disse tre retningslinjene er ufravikelige og kan ikke settes til side ved henvisning til andre retningslinjer eller av konsensus blant skribenter.

At defekten skyldes, at produktet skal være i overensstemmelse med ufravigelige forskrifter udstedt af de offentlige myndigheder.
Feilen skyldes at produktet må overholde obligatoriske bestemmelser utstedt av offentlige myndigheter.

Denne bestemmelse påvirker ikke Forbrugeres eventuelle ret til dækning af eventuelle tab i medfør af Forbrugeres ufravigelige rettigheder.
Denne bestemmelsen påvirker ikke Forbrukerens eventuelle rett til dekning av eventuelle tap i medhold av Forbrukerens ufravikelige rettigheter.

Hvis intet andet udtrykkeligt fremgår af den ufravigelige lovgivning eller af brugervilkårene, skal dansk lov tilpasses ved vurdering og tolkning af brugervilkårene.
Hvis ikke annet uttrykkelig fremgår av tvingende lovgivning eller av brukervilkårene, skal svensk lov gjelde ved anvendelsen og tolkingen av brukervilkårene.

Dk må på ingen måde kopieres eller videredistribueres, hverken privat eller erhvervsmæssigt, medmindre dette er i overensstemmelse med ufravigelige retsregler.
No kan ikke kopieres eller videreformidles, verken privat eller kommersielt, med mindre dette er i samsvar med ufravikelige rettsregler.

Det er sandt, at parlamentet efterprøver borgerinitiativer for et mindre antal ufravigelige bestemmelser i international lov(se ovenfor), men det er meget begrænset.
Riktignok kontrollerer parlamentet et folkeinitiativ mot et lite antall bindende forskrifter i internasjonal lovgivning(se ovenfor), men dette er meget begrenset.

Ved krav om yderligere erstatning ud over omkostningerne i forbindelse med produktet, er Samsung ansvarlig i henhold til bestemmelserne i købeloven og forbrugeraftaleloven eller andre gældende ufravigelige love.
Ved krav på annen erstatning enn varens kostnad, er Samsung kun ansvarlig i henhold til det som følger av forbrukerkjøpsloven eller annen ufravikelig lovgivning.

Til illustration kan nævnes, at såfremt Udlejeren er en forbruger bosat i Frankrig, vil de ufravigelige bestemmelser i fransk lov finde anvendelse og de franske domstole vil have jurisdiktion.
Som illustrasjon, hvis en eier er franskbasert forbruker, vil obligatoriske bestemmelser i fransk lov gis og franske domstoler vil ha jurisdiksjon.

Dage efter opsigelsen vil alle data, der tilhører Kunden, blive fjernet fra SuperOffices servere og faciliteter, medmindre SuperOffice er forpligtet til at opbevare data i henhold til ufravigelige lovmæssige bestemmelser.
Etter 30 dager vil alle data som tilhører Kunden bli slettet fra SuperOffices servere og utstyr, med mindre SuperOffice er forpliktet til å beholde dataene på bakgrunn av krav i ufravikelig lov.

Hvordan man bruger "ufravigelige" i en Dansk sætning

og om turneringens ufravigelige tilhørsforhold til Høje Kolstrup.

Klumme: Nye Borgerliges tre ufravigelige krav kan sagtens gennemføres | 24NYT HjemKlummerKlumme: Nye Borgerliges tre ufravigelige krav kan sagtens gennemføres 21.

Regionerne er forpligtede til at afvise tilbud, der indeholder forbehold overfor grundlæggende eller ufravigelige udbudsbetingelser og krav i udbudsmaterialet.

Vermunds ufravigelige krav - del 1 Mogensen og Hans Engell analyserer weekendens årsmøde i Nye Borgerlige.

Disse krav er ikke komplet ufravigelige for de fleste, men de ligger i hvert fald ret fast, og det er dem der er udgangspunkt for søgningen.

I vidt omfang vil reglerne om udlejerens vedligeholdelsespligter være ufravigelige.

For det andet må vi – uophørligt – stille det ufravigelige krav til vores politikere, at de skal handle økologisk langsigtet.

Disse normer er fuldstændigt ufravigelige, og hensigten med dem er, at de skal anvendes på et bestemt retsforhold.

Alle vores kollektioner er forskellige i deres udtryk og anvendelse – men har to ufravigelige fællesnævnere, nemlig pasform og kvalitet.

Hvordan man bruger "obligatoriske, preseptoriske" i en Norsk sætning

Fritak for obligatoriske juridiske fag forutsetter.

Høyresidig slag krever terapeutens obligatoriske inngrep.

INTERNASJONAL PRIVATRETT Internasjonalt preseptoriske regler Førsteamanuensis dr.

Dette obligatoriske bidraget for voksne (dvs.

Til sist nevner hun obligatoriske kartleggingsprøver.

Sender det obligatoriske mms bildet istenden!

Gyldige obligatoriske krav har ingen tidsavgrensing.

Selv preseptoriske (tvingende) regler skal holdes utenfor.

Hvilken virkning har de overfor preseptoriske regler?

Det gis fri til obligatoriske kurs.