Hvad Betyder UNDERTIDEN ENDOG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• noen ganger til og med
• noen ganger også
• noen ganger selv
• noen ganger enda

Eksempler på brug af Undertiden endog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Behandlinger ubrugelig og undertiden endog skadelige.
Behandlinger unyttig og noen ganger til og med skadelig.

Det er undertiden endog vanskeligt at opfatte en egentlige religiøse budskab bag kulisserne.
Det er noen ganger selv vanskelig å oppfatte en faktisk religiøse meldingen i bakgrunnen.

Livet som freelancer er svært og undertiden endog skræmmende.
Livet som freelancer er vanskelig og noen ganger enda skummelt.

Det viser sig, at undertiden endog den højeste berømmelse i fiasko, som det er tilfældet med disse berømtheder.
Det viser seg at noen ganger selv den høyeste berømmelsen slutter i feil, slik det er tilfellet med disse kjendiser.

Der er en stor mængde lys, grå eller grønlig udledning, undertiden endog purulent;
Det er en stor mengde lys, grått eller grønn utslipp, noen ganger til og med purulent;

På ethvert givet tidspunkt, tusindvis og undertiden endog hundredtusindvis af dollars kan skiftende hænder på enhver given pot.
Til enhver tid, tusenvis og noen ganger også hundrevis av dollar kan endre hendene på noen gitt potten.

Vi er sikre på, at disse regler ikke længere er relevante og undertiden endog latterlige.
Vi er sikre på at disse reglene ikke lenger er relevante og noen ganger også latterlige.

Personer med generaliseret hypersensitivitet er undertiden endog overfølsomme over for den mindste dosis af medicin ind i deres system.
Personer med generalisert overfølsomhet er noen ganger enda overfølsomme overfor den minste dosen medisinering som kommer inn i systemet.

Urin er et dynamisk system, der afspejler ændringer i helbredet, undertiden endog det mindste;
Urin er et dynamisk system som reflekterer endringer i helse, noen ganger selv de minste;

Top-10 ødelagte stjerner Det viser sig, at undertiden endog den højeste berømmelse i fiasko, som det er tilfældet med disse berømtheder.
Topp-10 ødelagte stjerner Det viser seg at noen ganger til og med den høyeste berømmelsen slutter i feil, slik det er tilfellet med disse kjendiser.

Tilbagemeldingen har information, som de absolut ikke kan tale med kunderne, men kræver kun og undertiden endog at true.
Tilbakemeldingen har informasjon som de absolutt ikke kan snakke med kunder, men krever bare og noen ganger truer selv.

Synergi- evnen til at kombinere forskellige fænomener, undertiden endog modsatte, ved første øjekast helt uhensigtsmæssigt.
Synergi- evnen til å kombinere forskjellige fenomener, noen ganger til og med motsatte, ved første øyekast helt upassende.

I dette tilfælde kan en spædbarnsvejning være et resultat af både et langt skrik og en vanskelig(og undertiden endog farlig) sygdom.
I dette tilfellet kan et spedbarnsspisning være et resultat av både et langt gråte og en vanskelig(og noen ganger like farlig) sykdom.

Tilføjelse af sådan et overflødigt kiam kan undertiden endog give det indtryk, at det handler om et spørgsmål, selvom det slet ikke er tilfældet.
Et tillegg av et slikt overflødig kiam kunne i noen tilfeller gi forståelsen av at det handlet om spørsmål, selv om det slettes ikke er tilfelle..

Desuden vil arbejdsgiveren i tilfælde af en sådan nødvendighed altid kunne tiltrække arbejdsgiveren til disciplinær og undertiden endog økonomisk ansvar.
Videre vil arbeidsgiveren i tilfelle av en slik nødvendighet alltid kunne tiltrekke arbeidsgiveren til disiplinær og noen ganger til og med økonomisk ansvar.

Niveauet af TSH er meget lavt, undertiden endog til nul, og indholdet af T3 og T4 er forøget, sådanne indikatorer skyldes det faktum, at TSH kun syntetiseres, når T3 og T4 værdierne falder.
Nivået på TSH er svært lavt, noen ganger til og med, og innholdet av T3 og T4 økes, slike indikatorer skyldes at TSH kun syntetiseres når T3 og T4 reduseres.

Sådanne e-mails indeholder normalt meget specifikke meddelelser, undertiden endog orienteret mod brugeren af e-mailen.
Eksempelvis inneholder vanligvis svært spesifikke meldinger, noen ganger også orientert mot brukeren av e-post.

Den person, der er iboende med omhyggelighed, kommer i tide og efterlader et opkald, er nøjagtigt og principielt i baggrunde(hvis han ved frokosttid organiserer ordre på skrivebordet og derefter drikker te, så kan dit forslag om at ændre ordren og tilbringe denne time i en cafe blive mødt med forargelse og undertiden endog aggression).
Personen, som er iboende med omhyggelighet, kommer i tide og etterlater en samtale, er nøyaktig og prinsippert i småbiter(om ved lunsjtid organiserer han daglig ordre på skrivebordet og deretter drikker te, så kan forslaget om å endre bestillingen og tilbringe denne timen på en kafé bli møtt av forferdelse og noen ganger enda aggresjon).

I vores kultur er taknemmelighed et udtryk, der ofte er forbundet med forpligtelsen, undertiden endog irriterende, der er erhvervet hos nogen.
I vår kultur er takknemlighet et begrep som ofte er knyttet til forpliktelsen, noen ganger irriterende, som er anskaffet hos noen..

I Rusland derimod udvisker selvherskerdømmets åg ved første øjekast al forskel mellem de socialdemokratiske organisationer og arbejderforbundene, og alle cirkler er forbudt, idet den vigtigste form for og det vigtigste redskab i arbejdernes økonomiske kamp- strejken- overhovedet er en kriminel(og undertiden endog politisk!) forbrydelse.
I Russland derimot utvisker selvherskerdømmet ved første øyekast enhver forskjell mellom den sosialdemokratiske organisasjon og arbeiderforbundet, idet alle arbeiderforbund og alle sirkler er forbudt, idet den viktigste form for og det viktigste redskap i arbeidernes økonomiske kamp- streiken- overhodet gjelder som en kriminell(og stundom tilmed politisk!) forbrytelse.

Kroppens miniature, knoglens subtilitet og muskelens svaghed dannede et evolutionært overlevelsesprogram rettet mod samfundets opmærksomhed, undertiden endog overdreven.
Kroppens miniatyr, benets subtilitet og muskelens svakhet dannet et evolusjonært overlevelsesprogram rettet mot samfunnets oppmerksomhet, noen ganger til og med overdreven.

Den oprindelige betydning af den har overlevet til denne dag, men som regel vælger enhver, der beslutter at lægge en tegningstatovering på sin krop, sætter den i en særlig, personlig, undertiden endog skjult for andre, der betyder.
Den opprinnelige betydningen av den har overlevd til denne dagen, men som regel bestemmer alle som bestemmer seg for å ta på seg en tegningstatovering på kroppen, legger den i en spesiell, personlig, noen ganger til og med gjemt fra andre som betyr.

Et højt antal hvide blodlegemer indikerer en infektion eller endog undertiden en neoplasma i urinrøret eller prostata.
Et høyt antall hvite blodlegemer indikerer en infeksjon, eller til og med noen ganger i en neoplasma i urinrøret eller prostata.

En leder i tilfælde af problemer i et hold bør gennemgå deres ledelsesstil og endog undertiden selv karakter, personlighedstræk, som er manifesteret i forhold til medarbejdere.
En leder i tilfelle problemer i et lag bør vurdere deres lederstil og selv noen ganger seg selv, karakter, personlighetstrekk som manifesterer seg i forhold til ansatte.

Når hun var ude i selskab, eller der var fremmede hos dem, kunde hun nok få en raptus af sin gamle livlighed, og endog undertiden give sig hen til en påfaldende lystighed.
Når hun var ute i selskap, eller det var fremmede hos dem, kunne hun nok få en raptus av sin gamle livlighet, og endog undertiden gi seg hen til en påf aliende lystighet.

Hvordan man bruger "undertiden endog" i en Dansk sætning

Bemærk endelig at den tusindfryd, der vokser langs stenvægge eller undertiden endog mellem sten kaldes Erigeron og er ikke en del af samme familie.

Lilac og orange - en fremragende kombination, fed og undertiden endog fed, den kan spille meget pænt i interiøret.

Under amning og flere måneder efter afslutningen af ​​laktationen kan unge mødre opleve mørkebrun og undertiden endog sort udladning.

Hvis ægtefællerne afhenter forandringerne som en mulighed, så bringer en familierelationsrelation på 10 år vækst, forandring og undertiden endog fornyelse af følelser.

Dig til de være alt, kan være venlige og undertiden endog elimineres, så stærk grund.

Generelt er stress undertiden endog gavnligt, det ryster kroppen og hærder det.

Ja, det er endog sådan, at personer uden ondt i ryggen har forandringer, undertiden endog tegn på diskusprolaps, uden at det har en relevant betydning (4).

Bladene er temmelig smalle (kun 5 - 9 mm brede), og de bliver endnu smallere fordi de altid er mer eller mindre rendeformede, undertiden endog helt sammenrullede.

Valmuefrø i fødevarer gennemgår således ofte en kombination af forskellige forarbejdningstrin, herunder kværning, blanding med væske, varmebehandling og undertiden endog flere varmebehandlingstrin.

Hvordan man bruger "noen ganger selv, noen ganger også, noen ganger til og med" i en Norsk sætning

Noen ganger selv etter mange dager.

Noen ganger også enda flere ganger.

Noen ganger selv vet jeg ikke.

Noen ganger også omtalt som hjelmkamera.

Noen ganger til og med helt antikk.

Noen ganger til og med topp-end, men foreldede enheter.

Og noen ganger til og med det motsatte.

Noen ganger selv fra andre byer.

Noen ganger også for mye detaljer.

Noen ganger selv med klipping, lyd høres akseptabelt.