Hvad Betyder VÆRET OPTAGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vært opptatt
• vært oppslukt
• vært besatt
• vært interessert

Eksempler på brug af Været optaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men jeg har været optaget.
Men jeg har vært opptatt.

Hun har i længere tid været optaget af historier om kartoflen, en plante der gav næring til den industrielle revolution, var med til at omdanne landbruget, og muliggjorde omfattende kulturelle og demografiske forandringer.
Hun har lenge vært oppslukt av historien om poteten, en plante som næret den industrielle- og jordbruksrevolusjonen og dermed bidro til å gjøre omfattende kulturelle og demografiske endringer mulige.

Ofte vil vi været optaget af.
Vi vil alltid være opptatt av.

Hun har i længere tid været optaget af historier om kartoflen, en plante der gav næring til den industrielle revolution, var med til at omdanne landbruget, og muliggjorde omfattende kulturelle og demografiske forandringer.
I sitt prosjekt Potatoperspective har hun siden 2005 vært oppslukt av historien om poteten, en plante som næret den industrielle- og jordbruksrevolutionen og dermed bidrog til å gjøre omfattende kulturelle og demografiske endringer mulige.

Undskyld jeg har været optaget.
Unnskyld at jeg har vært opptatt.

Jeg har været optaget af jobbet.
Jeg har vært opptatt med jobben.

LifePod har allerede været optaget.
LifePod har allerede vært opptatt.

Vi har været optaget af Robin Hood.
Vi har vært opptatt med Robin Hood.

Bestyrelsen har også været optaget af andre ting.
Men styret har også vært opptatt av flere andre saker.

Der har været optaget i snart en time.
Det har vært opptatt i nesten en time.

Det er, fordi jeg har været optaget af andre ting.
Det er fordi jeg har vært opptatt med andre ting.

Jeg har været optaget af Ayurveda i mange år.
Jeg har interessert meg for Ayurveda i mange år faktisk.

Symmes havde siden barndomsårene været optaget af en storslået teori.
Symmes hadde siden barndomsårene vært opptatt av en storslått teori.

Peter har været optaget af arbejdet.
Peter har vært opptatt av arbeid i det siste.

Hun har altid været optaget af orden.
Hun har alltid vært besatt av orden.

Nej, jeg har været optaget af vores projekt.
Nei, jeg har vært opptatt med… prosjektet vårt.

Han har altid været optaget af spil.
Selv har han alltid vært opptatt av spill.

Jeg har altid været optaget af at gøre en forskel.
Jeg har alltid vært opptatt av å gjøre en forskjell.

Dronning Chi Lian har altid været optaget af legenden om Sukkenes Mur.
Dronning Chi Lian har alltid vært besatt av legenden om Sukkenes mur.

Jeg har altid været optaget af disse spørgsmål.
Jeg har vært opptatt av disse spørsmålene.

Du har altid været optaget af penge.
Du har alltid vært opptatt av penger.

Jeg har altid været optaget af kroppen.
Jeg har alltid vært opptatt av menneskekroppen.

Jeg har altid været optaget af de svageste.
Jeg har alltid vært opptatt av de svakeste.

Jeg har altid været optaget af de store spørgsmål.
Jeg har også alltid vært interessert i de store spørsmålene.

Jeg har hele mit liv været optaget af menneskers velbefindende.
Hele livet har jeg vært opptatt av dyrs velferd.

Hun har altid været optaget af litteratur og af at læse.
Han har alltid vært interessert i litteratur og å lese.

Vores land har altid været optaget af sociale rettigheder.
Landet vårt har alltid vært opptatt av sosiale rettigheter.

Jeg har siden teenagealderen været optaget af psykologi og spiritualitet.
Jeg har siden tenårene vært opptatt av åndelighet og selvutvikling.

Jeg har altid været optaget af motivet mennesker i bevægelse.
Jeg har bestandig interessert meg for beveggrunnene for folks handlinger.

Politisk sociologi kan også været optaget af betydningen af politisk kultur, normer og værdimønstre knyttet til det politiske i et samfund.
Politisk sosiologi kan også være opptatt av betydningen av politisk kultur, normer og verdimønstre knyttet til det politiske i et samfunn.