Hvad Betyder VÆRNET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vernet
• forsvarsgrenen
• har vernet
• værnet

Eksempler på brug af Værnet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der hænger tre til på værnet.
Det henger tre til på gjerdet.

Indianere har værnet om ukendte arter i tusinder af år.
Indianere har vernet ukjente arter i tusenvis av år.

Denne seværdighed er i dag værnet.
Denne severdigheten er i dag vernet.

Af landet er værnet som nationalparker og andre værnekategorier.
Av landet er vernet som nasjonalparker og andre vernekategorier.

Størstedelen af den tilbageværende regnskov er værnet som nationalparker.
Mesteparten av den gjenværende regnskogen er vernet som nasjonalparker.

Værnet skal ned i 40 cm's dybde, så rød derne ikke kryber under pladerne.
Vernet må ned i 40 cm dybde slik at røttene ikke kryper under platene.

I 1991 blev søslangen midlertidig værnet af fylkesmanden i Nord-Trøndelag.
I 1991 ble sjøormen midlertidig vernet av Fylkesmannen i Nord-Trøndelag.

Har du ikke værnet om ham og hans hus og alt som er hans, på alle måder?
Har du ikke vernet om ham og hans hus og alt som hans er, på alle kanter?

Samfundet i Cevennerne holdt sig derimod i ro, og var værnet af bjergene.
Samfunnet i Cevennene holdt seg derimot i ro, og var vernet av det åslendte landskapet.

Værnet udførte operationer på mindst 15 mænd for at kurere dem med hormoner.
Værnet utførte operasjoner på minst 15 menn for å kurere dem med hormoner.

Det som gik i stykker blev lagt på kistebunden og værnet om som familiens stolte skat.
Det som gikk i stykker ble lagt på kistebunnen og vernet om som familiens stolte skatt.

Carl Værnet var søn af gårdejer Peder Jensen og hustru Karoline Marie Kirstine Jensen.
Carl Værnet var sønn av gårdeier Peder Jensen og kone Karoline Marie Kirstine Jensen.

Samfundet i Cevennerne holdt sig derimod i ro, og var værnet af det ås-beklædte landskab.
Samfunnet i Cevennene holdt seg derimot i ro, og var vernet av det åslendte landskapet.

Værnet af fred blomstrede borgerlivet og kunsten nåede sin højde, gavmildt støttet af de rige slægter.
Vernet av fred blomstret borgerlivet, og kunsten nådde sin høyde, støttet av de rike slekter.

Opførelserne på den gule liste er kategoriseret efter 3 kriterier: fredet, værnet(specialområde) og bevaringsværdig.
Oppføringene på den gule listen er kategorisert etter 3 kriterier: fredet, vernet(spesialområde), og bevaringsverdig.

Den Nordiske Modstandsbevægelse vil bekæmpe dette ved at stå i spidsen for de grønne værdier som nationalsocialismen altid har værnet om.
Den nordiske motstandsbevegelsen vil bekjempe dette gjennom å gå i bresjen for de grønne spørsmålene nasjonalsosialismen alltid har vernet om.

Kioskejeren Fru Nielsen har i 20 år, frygtløs som en løvinde, værnet om sin autistiske søn, Brian.
Fru Nielsen har arvet en kiosk etter sin mor og har i 20 år, fryktløs som en løvinne, vernet om sin autistiske sønn Brian og hans skrøpelige sinn.

Og da værnet er inspireret af de newyorker-vinduer, der er rumdelere inde i huset, så har gentagelsen skabt en ny kobling mellem hjemmets indre og ydre.
Og siden gjerdet er inspirert av newyorker-vinduene som fungerer som romdelere inne i huset, er det skapt en ny kobling mellom inne og ute.

Fru Nielsen bestyrer en kiosk og har i 20 år, frygtløs som en løvinde, værnet om sin autistiske søn Brian og hans skrøbelige sind.
Fru Nielsen har arvet en kiosk etter sin mor og har i 20 år, fryktløs som en løvinne, vernet om sin autistiske sønn Brian og hans skrøpelige sinn.

Det store antal træningsfly gjorde det tydeligt, at Luftwaffes ledelse på dette tidspunkt endnu lagde stor vægt på uddannelse af konsolidering af værnet.
Det store antallet skolefly gjorde det tydelig at Luftwaffes ledelse på dette tidspunktet fortsatt la stor vekt på utdannelse og konsolidering av forsvarsgrenen.

Hyg dig på stranden, eller tag til Sian Ka'an Biosphere Reserve, et af Mexicos vigtigste steder, som er værnet om grundet sit mangfoldige dyre- og fulgeliv.
Kos deg på stranden eller ta deg til Sian Ka'an Biosphere Reserve, en av Mexicos viktigste steder, som er vernet, grunnet sitt mangfold i fugle og dyrearter.

De amerikanske myndigheder har givet solide tilsagn om, at værnet om privatlivets fred vil blive håndhævet konsekvent, og har garanteret, at de nationale myndigheder ikke vil iværksætte vilkårlig overvågning eller masseovervågning.
Amerikanske myndigheter har også gitt tilsagn om at vernet at privatlivets fred skal håndheves konsekvent og har garantert for at nasjonale myndigheter ikke vil iverksette vilkårlig overvåkning eller masseovervåkning.

De fortjener vores tillid i deres hårde opgave med at finde en løsning som forener vores evne til at stå vagt om retssamfundet med værnet for det enkelte menneskes liv.
De bør få vår tillit i den vanskelige oppgaven å finne en løsning som forener vernet om rettssamfunnet…- med vernet for enkeltmenneskets liv.-.

Men David havde sagt:"Det er slet ingen Nytte til, at jeg i Ørkenen har værnet om alt, hvad den Mand ejede, så intet deraf gik tabt; han har gengældt mig godt med ondt.
Men David hadde sagt: Til ingen nytte har jeg vernet om alt det denne mannen hadde i ørkenen, så det ikke er kommet bort noe av det som tilhørte ham.

Man kan sige, at Claudius burde have værnet om sin eneste overlevende søn, Britannicus, men i stedet lod han sig påvirke af sin sidste hustru, Agrippina, og hendes snak om betydningen af slægtsbånd- kejser Augustus var hendes mormors far.
Man kan mene at Claudius burde ha vernet om sin eneste overlevende sønn, Britannicus, men i stedet lot han seg påvirke av sin siste kone Agrippinas prat om slektskap-ets betydning- keiser Augustus var oldefaren hennes.

Fru Nielsen(Ghita Nørby) har arvet en kiosk efter sin mor og har i 20 år, frygtløs som en løvinde, værnet om sin autistiske søn, Brian(Thure Lindhardt), og hans skrøbelige sind.
Fru Nielsen har arvet en kiosk etter sin mor og har i 20 år, fryktløs som en løvinne, vernet om sin autistiske sønn Brian og hans skrøpelige sinn.

Men David havde sagt:"Det er slet ingen Nytte til, at jeg i Ørkenen har værnet om alt, hvad den Mand ejede, så intet deraf gik tabt; han har gengældt mig godt med ondt.
Men David hadde sagt: Til ingen nytte har jeg vernet om alt det denne mann hadde i ørkenen, så det ikke er kommet bort noget av alt det som tilhørte ham; men han har gjengjeldt mig godt med ondt.

I HJK's ledelsen sidder to chefer, en militært udnævnt generalmajor, der har det operative ansvar og kommando samt en politisk udnævnt chef, Den Kommitterede for Hjemmeværnet, der er ansvarlig for forholdet til offentligheden, hvervning og markedsføringen af værnet. hjv.
I HJKs ledelse sitter to sjefer, en militært utnevnt generalmajor som har det operative ansvar og kommando samt en politisk utnevnt sjef, Den Kommitterede for Hjemmeværnet, som er ansvarlig for forholdet til offentligheten, verving og markedsføringen av forsvarsgrenen.

Eleverne opfordres til at trække konklusioner og at engagere sig i, at deres flod bliver værnet om- en fin mulighed, for at gøre første erfaringer med et borgerskabeligt engagement.
Elevene oppfordres til å trekke konklusjoner og å engasjere seg i at elven deres blir vernet om- en fin mulighet til å gjøre første erfaringer med borgerskapelig engasjement.

Du vil opleve at høre både engelsk og fransk i gaderne, og selvom befolkningen overvejende er engelsktalende, har man gennem tiden værnet om diversiteten- herunder særligt den franske kultur, værdier og traditioner, med et kulturelt varieret Canada som resultat.
Du vil oppleve å høre både engelsk og fransk i gatene, og selv om befolkningen for det meste er engelskspråklig, har man opp gjennom tidene vernet om mangfoldet- spesielt den franske kulturen, verdier og tradisjoner, med et kulturelt variert Canada som resultat.

Hvordan man bruger "værnet" i en Dansk sætning

Den gave til menneskelivet, at jeg kan leve i troen på at være elsket af Gud, og værnet af kærlighedens magt, i livet og i døden.

Vi har altid værnet om vores patienters private oplysninger, og det vil vi blive ved med.

Heldigvis kan værnet nedbrydes med såkaldte checkpoint-hæmmere (antistoffer), så dræbercellerne får færten af kræftcellerne og begynder at angribe dem.

I et folkestyre må værnet imod overgreb på folkeafstemninger også være en pligt for et parti, der ikke har kunnet sætte sin vilje igennem.

Tilsammen danner de et dynamisk ensemble, der er et vigtigt led i den musikalske fødekæde og som siden oprettelsen har værnet om talentplejen og inspireret unge musikere.

Blåvand blev forladt ved middagstid, hvorefter Værnet blev tjekket.

Bag værnet af sandsække flyder en enorm, lyserød flydende dæmning - en såkaldt watertube.

Vi har et indgående kendskab til nærmiljøet, og vi har altid værnet om vores lokale forankring og personlige forhold til vores kunder, når vi udfører vores arbejde.

Jeg meldte mig ud og afleverede gevær, uniform og andet, så det blev kun til år i Værnet.

Beskytterinder og forbilleder for disse kvinder var den syndefrit befrugtede Jesu Moder og alle martyrjomfruerne, der havde værnet om deres uskyld.

Hvordan man bruger "vernet" i en Norsk sætning

Vernet verk Sivert Donali, norsk billedhugger.

Regjeringsplattformen har vernet området fra oljeboring.

Regjeringen har vernet travsporten inntil videre.

Dette vernet har utviklet seg gradvis.

Vernet skal spesielt omfatte religiøse minoriteter.

vordan kan barne vernet besteme det?

Vernet for arbeidstakarane blir bygd ned.

Skal gaven være vernet mot 28.

Det tidligere skytefeltet ble vernet 20.

Fikk 1967 status som vernet våtmark.