Hvad Betyder VAR I BESIDDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var i besittelse
• hadde

Eksempler på brug af Var i besiddelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hans søn var i besiddelse af kokain.
Sønnen hans var i besittelse av kokain.

At de vidste, hvad de lavede, og hvad de var i besiddelse af.
De må ha visst hva de gjorde, og hva de var i besittelse av.

Han var i besiddelse af under et gram hash.
Han var i besittelse av noen gram hasj.

Vi mistænker, at han ulovligt var i besiddelse af en statshemmelighed.
Vi mistenker at han hadde en ulovlig statshemmelighet.

Han var i besiddelse af guddommelig majestæt, fuldkommenhed og ypperlighed.
Han hadde guddommelig fortreffelighet og storhet.

Man skal blot vide, at Ayoub El-Khazzani var i besiddelse af.
Man trenger kun å vite at Ayoub El-Khazzani var i besittelse av 300 kuler.

Mændene var i besiddelse af automatvåben og ammunition.
Mennene var i besittelse av automatvåpen og ammunisjon.

Og i 1988 udvidede de loven til at omfatte alle, der var i besiddelse af crack-kokain.
I 1988 utvidet de loven til å inkludere alle som hadde crack-kokain.

Det at man var i besiddelse af pagtens ark, var ikke en garanti for succes.
Det å være i besittelse av arken var ingen garanti for å lykkes.

Preussen havde mere end 20 af disse depoter, mens Sachsen var i besiddelse af fire.
Preussen hadde mere enn 20 av disse depotene, mens Sachsen var i besittelse av fire.

Det viste sig, at hun var i besiddelse af en ulovlig halskniv.
Det viste seg hun var i besittelse av en stjålet tråsykkel.

Der var behov for andre tekniske kompetencer til dette, end dem vi selv var i besiddelse af.
Til dette kreves annen teknologisk kompetanse enn den vi har selv.

Tennōen erklærede så, at han selv var i besiddelse af sine gamle herskabsrettigheder.
Tennōen erklærte så at han selv var i besittelse av sine gamle herrskapsrettigheter.

For et år siden kom han forbi min praksis og bad om to patronhylstre, jeg var i besiddelse af.
For ca. ett år siden kom han til mitt kontor og spurte etter to patronhylser som jeg hadde.

Enhver større religion ønsker, at de var i besiddelse af deres grundlæggers talte og skrevne ord.
Enhver stor religion ønsker at de var i besittelse av sin grunnleggers talte og skrevne ord.

Mange af de tidligste debatter koncentrerede sig om at fastlægge, om dyr var i besiddelse af en sjæl.
Mange debatter i eldre tider konsentrerte seg om spørsmålet om hvorvidt dyrene hadde sjel.

Reportere kunne nu kun arbejde, hvis de var i besiddelse af et pressekort- udstedt af Dr. G selv.
Reportere kunne nå bare arbeide hvis de var i besittelse av et pressekort- utstedt av Dr. G selv.

Enhver som var i besiddelse af og vedligeholdt en nordisk database som opfyldte kvalitetskravene, og som ønskede at blive en del af dette netværk, kunne desuden blive forbundet til førnævnte indgang via et link.
Enhver som har og vedlikeholder en nordisk database som oppfyller kvalitetskravene, og som ønsker å være være en del av dette nettverket, skulle dessuten kunne bli lenket til den nevnte inngangen.

Hr. Colby, De organiserede en forbrydelse, hvor de var i besiddelse af stoffer til videresalg.
Mr. Colby, du organiserte en forbrytelse der du var i besittelse av narkotika.

På indrejsetidspunktet var i besiddelse af et gyldigt visum udstedt af den anmodede stat og indrejste på den anmodende stats område direkte fra den anmodede stats område.
På innreisetidspunktet hadde gyldig visum til den anmodede stat og hadde reist direkte fra den anmodede stats territorium inn på den anmodende stats territorium med fly.

Mary Anderson fra Indiana kom til at tro på, at hun var i besiddelse af en hjemsøgt stok.
Mary Anderson fra Indiana kom til å tro at hun var i besittelse av en hjemsøkt stokk.

Hvis en romersk mand var i besiddelse af noget i et år, blev det automatisk hans ejendom.
Hvis en romersk mann var i besittelse av noe i ett år, ble det automatisk hans eiendom.

August 1784 fortalte kongen under et møde med rigsrådet, at Sverige nu var i besiddelse af en ø i Vestindien.
August 1784 fortalte kongen under et møte med riksrådet at Sverige nå var i besittelse av en øy i Vestindia.

Denne forpligtelse gælder ikke for oplysninger, som modtageren kan bevise, var i besiddelse på den dato, den blev modtaget eller erhvervet, eller som modtageren opnår fra en anden person med god juridisk titel til det eller som er i eller kommer i offentligheden ellers end gennem modtagers misligholdelse eller uagtsomhed, eller som er uafhængigt udviklet af eller for modtageren.
Denne forpliktelsen gjelder ikke for opplysninger som mottakeren kan bevise å være i besittelse av datoen mottatt eller mottatt eller mottatt av mottakeren fra en annen person med en god juridisk tittel til den personen som kommer inn eller inn i det offentlige området annet enn ved mottakerens uaktsomhet eller uaktsomhet eller som utvikler seg uavhengig av eller for mottakeren.

I bogen hævder han, at oldtidens tidligste civilisationer var i besiddelse af højteknologi på højde med vore dages.
I boken hevder han at oldtidens tidligste sivilisasjoner var i besittelse av høyteknologi på nivå med våre dagers.

Nogle brødre blev arresteret fordi de var i besiddelse af forbudt litteratur, men blev kort efter løsladt.*.
Noen brødre ble arrestert fordi de var i besittelse av forbudt litteratur, men de ble løslatt etter kort tid.*.

Den kunne ikke stå frem med noget den ikke længere var i besiddelse af, nemlig en sand retfærdighed og hellighed.
Den kunne ikke gi noe den ikke lenger hadde; sann rettferdighet og hellighet.

Den kunne ikke stå frem med noget den ikke længere var i besiddelse af, nemlig en sand retfærdighed og hellighed.
Den kunne ikke stå fram med noe den ikke lenger var i besittelse av; nemlig en sann rettferdighet og hellighet.

De udgjorde mindre end 1% af befolkningen, men var i besiddelse af 70% af landets kommercielt udnyttede landbrugsjord.
De utgjorde mindre enn 1 % av befolkningen, men var i besittelse av 70 % av landets kommersielt brukbare landbruksjord.

Tidligere vandrede de efter denne verdens løb, og var i besiddelse af den ånd som er virksom i vantroens børn.
Tidligere vandret de etter denne verdens løp og var i besittelse av den ånd som er virksom i vantroens barn.

Hvordan man bruger "var i besiddelse" i en Dansk sætning

Eller hvorfor, da jeg endelig vågnede af koma og afslørede ved disken, at jeg var i besiddelse af saftige båtnakkesignalementer, nonchalant blev sendt hjem.

Man kan jo ikke lade være med at blive betaget af den pragt og af de håndværksmæssige kundskaber, de var i besiddelse af for så mange år tilbage.

Den virkelige verden har ramt ham, og han længes efter eventyret, spændingen og de superkræfter, som hans Avatar, Bravestone, var i besiddelse af.

De Vestindiske Øer De Vestindiske øer er en samling øer Danmark-Norge var i besiddelse af i Carabien, de består af de tre øer Sankt Thomas, Sankt Jan og Sankt Croix.

Det bestrides heller ikke, at den lokale myndighed var i besiddelse af de pågældende oplysninger. 43.

Her fandt politiet hash på en 16-årig ung mand, som var i besiddelse af 16 kugler med lige under 1 gram hash i hver kugle.

Det sexlegetøj, min fyr og jeg var i besiddelse af i forvejen, var kun en dildo, som ej duede længere.

Manden var i besiddelse af en grøn bærpose, og denne gang lagde han ikke skjul på at indsamlingen var til ham selv.

Tænk hvis jeg var i besiddelse af et førstetryk af Karen Blixen anden novelle!

De fremmødte måtte flere gange i aftenens løb svare på foredragsholderens spørgsmål, og dermed vise, at de havde hørt efter, og at de var i besiddelse af en vis paratviden om Blicher.

Hvordan man bruger "hadde, var i besittelse" i en Norsk sætning

Heldigvis hadde jeg akkurat pisset ferdig.

Jeg hadde lammet som var bra.

Jeg hadde kommet til Hegra stasjon.

Jeg hadde DIY stereobenk med bl.a.

Han var i besittelse av mindre mengder narkotika.

Det hadde ikke alltid vært sånn.

Rektor hadde ikke gjennomgått nødvendig HMS-opplæring.

Kva hadde livet vore uten dere.

Han var i besittelse av 1,5 gram hasj.

Begge var i besittelse av mindre mengder narkotika.