Hvad Betyder VAR UDVIKLINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var utviklingen
• ble utviklingen

Eksempler på brug af Var udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvordan var udviklingen af planter.
Hvordan var utviklingen av planter.

Resultatet af yderligere undersøgelse gennem faktoranalyse Ayzenkom var udviklingen af"tre faktorialbegrebet personlighed".
Resultatet av videre studier gjennom faktoranalyse Ayzenkom var utviklingen av"tre faktoriell begrepet personlighet.".

Hermed var Udviklingen fra Utopi til Videnskab fuldbyrdet.
Dermed var utviklingen fra utopi til vitenkap fullbyrdet.

Kvartalet før var udviklingen flad.
Sammenlignet med kvartalet før var utviklingen flat.

Sådan var udviklingen i århundredet fra Herder til Chamberlain.
Slik var utviklingen i århundret fra Herder til Chamberlain.

Et andet stort skridt i ransomwarens historie, var udviklingen af en version som sigtede efter mobile enheder.
Et annet stort steg i ransomware historien var utviklingen av versjoner som rettet seg mot mobile enheter.

Derfor var udviklingen af området gået i stå, lige indtil Downtown Project satte gang i hjulene igen.
Derfor var utviklingen av området gått i stå, inntil Downtown Project satte i gang hjulene på nytt.

Antibakteriel og symptomatisk behandling af den underliggende sygdom er nødvendig, hvis komplikation var udviklingen af inflammation i ægget.
Antibakteriell og symptomatisk behandling av den underliggende sykdommen er nødvendig, komplikasjonen av denne var utviklingen av betennelse i egget.

Under 1800-tallet var udviklingen drevet af opdagelsen af de rigeste guldreserver i Ural.
På 1800-tallet var utviklingen drevet av oppdagelsen av de rikeste gullreservene i Ural.

Et grundlæggende element i disse processer var udviklingen og brugen af et fælles set begreber: Domænerne og komponenterne.
Et viktig element i disse prosessene var utviklingen og bruken av et felles sett av begreper: domenene og komponentene.

I nord var udviklingen stort set centreret om Storfyrstendømmet Litauen, som senere skulle blive en del af den polsk-litauiske realunion.
I nord var utviklingen stort sett sentrert rundt Litauen, som senere skulle bli den polsk-litauiske union.

Senere, da Den Sorte Død kom, var udviklingen anderledes, selvom udbredelsen var temmelig lig den forrige.
Senere da Svartedauden kom, ble utviklingen annerledes, selv om reiseruten var temmelig lik.

Resultatet var udviklingen af MDR-1, hovedtelefoner udviklet i samarbejde med Sony Music Entertainment med en målsætning om at realisere alle detaljerne i lyd i høj opløsning.
Resultatet ble utviklingen av MDR-1- hodetelefoner som ble utviklet i samarbeid med Sony Music Entertainment med mål om å realisere alle detaljene i høyoppløselig lyd.

Afdelingens vigtigste resultater var udviklingen afkirurgisk metode til behandling af paralytisk lagofthalmus.
De viktigste prestasjonene i avdelingen var utviklingen avkirurgisk metode for behandling av paralytisk lagofthalmus.

En af dem var udviklingen af repetervåben, som var lettere at bære, hurtigere at genlade og mere dødelig end musketter.
En av dem var utviklingen av repetervåpen som var lettere å bære, raskere å ladde og dødeligere enn musketter.

En vores første bedrifter var udviklingen af den stabile vand-i-olie-emulsion, Eucerit, som dannede grundlag for NIVEA Creme.
En av de første triumfene våre var utviklingen av den stabile vann-i-olje-emulsjonen, Eucerit, som var grunnlaget for NIVEA Creme.

Hans styrke var udviklingen af idéer, mens lønsom drift af et aktieselskab ikke lå ham meget på sinde.
Hans styrke var utviklingen av idéer, mens lønnsom drift av et aksjeselskap ikke var så viktig.

Ser vi på udviklingspolitikken i et historisk perspektiv, så var udviklingen frem til 2001 præget af stadig tættere samarbejde og dermed samtænkning med modtagerlandene, baseret på nøgleord som partnerskaber, ejerskab og selvbestemmelse.
Ser vi på utviklingspolitikken i et historisk perspektiv, så var utviklingen frem til 2001 preget av et stadig tettere samarbeide og dermed samtenkning med mottakerlandene, basert på nøkkelord som partnerskap, eierskap og selvbestemmelse.

I virkeligheden var udviklingen fra bystaten Rom til Romerriget hverken en hurtig eller ukompliceret proces.
I realiteten var utviklingen fra bystaten Roma til det romerske imperiet på ingen måte noen rask prosess.

Ved udbruddet af 1. verdenskrig var udviklingen af bankvæsenet modnet ved, at banker og forsikringsselskaber da stod for hele 90% af al udestående kredit.
Ved utbruddet av første verdenskrig var utviklingen av bankvesenet modnet ved at banker og forsikringsselskaper da stod for hele 90 % av all utestående kreditt.

Baggrunden for dette konkordat var udviklingen af Magnus Lagabøtes Landslov som løb parallelt, og lovarbejdet styrkede de centrale myndigheder og kongens magt.
Bakgrunnen for dette konkordatet var utviklingen av Magnus Lagabøtes landslov som løp parallelt, og lovarbeidet styrket de sentrale myndigheter og kongens makt.

I denne periode var udviklingen af neutraliserende aktivitet forbundet med en signifikant øgning i nye aktive læsioner og T2-læsionsbyrden set ved magnetisk resonansscanninger(MRI).
Innenfor denne perioden ble utviklingen av nøytraliserende aktivitet assosiert med en signifikant økning av nylig aktive lesjoner og volum av T2-lesjoner ved MR-undersøkelser.

Hovedtemaerne for mødet var udviklingen på det nordiske bankmarked og aktuelle EU- og EØS-spørgsmål, herunder EUs fremtid, Brexit og velfungerende markeders betydning for små, åbne økonomier som de nordiske.
Hovedtemaer på møtet var utviklingen på det nordiske bankmarkedet og aktuelle EU/EØS-spørsmål inklusive EUs framtid, Brexit og betydningen av velfungerende markeder for små, åpne økonomier som de nordiske.

Et andet problem er udviklingen af osteoporose.
Et annet problem er utviklingen av osteoporose.

Flere hoteller fra åbningen har været udviklingen af næsten tusind cateringfirmaer.
Flere hoteller fra åpningen har vært utviklingen av nesten tusen cateringfirmaer.

Takket være udviklingen af internettet prioriteres forretningsspil designet til virtuel deltagelse.
Takket være utviklingen av Internett prioriteres forretningspill som er designet for virtuell deltakelse.

I dag er udviklingen i Danmark måske ved at vende.
I dag er utviklingen i Danmark kanskje i ferd med å snu.

Takket være udviklingen af moderne teknologi mulighed for at se film derhjemme.
Takket være utviklingen av moderne teknologi muligheten til å se filmer hjemme.

Koloncancer er udviklingen af maligne celler i tyktarmen.
Kolonkreft er utviklingen av ondartede celler i tyktarmen.

Med bihulebetændelse er udviklingen af sygdommen og symptomerne meget ens.
Med bihulebetennelse er utviklingen av sykdommen og symptomene veldig like.

Hvordan man bruger "var udviklingen" i en Dansk sætning

maj Den egentlige græske kunsts begyndelse regnes fra tiden Af stor betydning for kunstudviklingen i antikken var udviklingen inden for maleriet.

Tiden efter arbejdslivet fyldes af aktiviteter, kurser og rejser erne var udviklingen hurtig og stærk, både økonomisk, socialt og kulturelt.

Emnet for det første panel var udviklingen af ​​mekanismer for materielle beskyttelse af udenlandske investeringer.

Andre banebrydende opfindelser fra denne tid var udviklingen af radar og luft til luft-missiler.[16] Dogfights over EuropaRediger Dogfights havde en prominent rolle i himlen over Europa.

Næste forbedring var udviklingen af ​​den Gewehr 98 riffel af Paul Mauser.

Mest bemærkelsesværdig var udviklingen i Region Hovedstaden, hvor nedslaget steg med 14,7 procent fra november til december for villaer og rækkehuse.

Ud over Magdeburg var udviklingen i vigtige byer baseret på Magdeburglovene eller en lokal variant.

Fra slutningen af maj var udviklingen i high yield markederne i højere grad igen drevet af investorernes reaktioner på de brede makroøkonomiske tendenser.

I den tidlige industrialisering var udviklingen især baseret på søtransport, hvilket i Danmark favoriserede udvikling langs kysterne.

Resultatet var udviklingen af en fænomenologisk model og metode for dialogudvikling samt en model for de faktorer, der er hhv.

Hvordan man bruger "var utviklingen" i en Norsk sætning

Forrige gang var utviklingen mer positiv.

Slik var utviklingen også hos EIK.

For programvareselskapene var utviklingen positiv torsdag.

For tyske myndigheter var utviklingen uholdbar.

Men også her var utviklingen negativ.

For hotellnæringen var utviklingen mer positiv.

For bokomsetningen var utviklingen naturligvis motsatt.

Men viktigere var utviklingen innen husmannsvesenet.

Riktignok var utviklingen hans litt treg.

Frem til dette var utviklingen negativ.