Hvad Betyder FUE EL DESARROLLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• var udviklingen
• var at udvikle
• blev udviklingen

Eksempler på brug af Fue el desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El resultado fue el desarrollo de una.
Resultatet var udviklingen af en.

Como las poblaciones de peces en las aguas de la UE, que eran el objetivo tradicional de los buques de la UE, estaban mermando en número, el resultado fue el desarrollo de esta nueva pesca.
Bestandene i EU-farvande, der er det traditionelle mål for EU-fartøjer, er tyndet ud, og resultatet har været udviklingen af dette nye fiskeri.

El siguiente paso lógico fue el desarrollo del casco cerveza.
Det næste logiske trin var udviklingen af ølhjelmen.

Tal fue el desarrollo en cien años desde von Herder a Chamberlain.
Sådan var udviklingen i århundredet fra Herder til Chamberlain.

Pero lo emocionante fue el desarrollo.
Det mest spændende har været udviklingen.

Nuestro primer proyecto conjunto fue el desarrollo de una unidad de turbomanorreductores con una capacidad de producción de nueve millones de metros cúbicos por día.
Vores første fælles projekt var at udvikle en turboekspanderenhed med en produktionskapacitet på ni millioner kubikmeter pr. dag.

Esp éxito Isaac hizo desde el principio fue el desarrollo de biomialserier.
En succes Isak gjorde tidligt var udviklingen af biomialserier.

La recomendación principal fue el desarrollo de un microbio indetectable, casi invisible, que atacara el sistema auto inmunológico y por lo tanto hacer que el desarrollo de una vacuna en forma inmediatafuera imposible.
Den største anbefaling var at udvikle en mikrobe, som kunne angribe auto-immunsystemet, og således umuliggøre udviklingen af en vaccine.

Uno de los modelos más brillantes de la última vez en este nicho fue el desarrollo del Sennheiser HD 380 PRO.
En af de fineste modeller fra sidste gang i denne niche var udviklingen af Sennheiser HD 380 PRO.

Otra creación excepcional fue el desarrollo revolucionario de la tecnología Eco-Drive.
Et revolutionerende gennembrud var udviklingen af lysdrevet teknologi- Eco-Drive.

Activo en agricultura(aceite de oliva, vino, cereales), artesanía(cerámica, papel maché) y el turismo cultural y turístico es la ciudad donde más elaborado fue el desarrollo del barroco explotando las características de la piedra local, Lecce piedra.
Aktiv i landbruget(olivenolie, vin, korn), håndværk(keramik, papmache) og kulturturisme og resort er den by, hvor de fleste udførlige var udviklingen af barok udnytte de særlige kendetegn ved den lokale sten, Lecce sten.

Otra tecnológica fundamental fue el desarrollo de una revolucionaria tecnología de luz-accionado- Eco-Drive.
Et revolutionerende gennembrud var udviklingen af lysdrevet teknologi- Eco-Drive.

La respuesta de la comunidad los sistemas de información a estos problemas fue el desarrollo de metodologías estructuradas para ISE.
Svaret fra informationssystemer samfund til disse problemer var udviklingen af strukturerede metoder til ISE.

Una de las áreas prioritarias fue el desarrollo de los sentidos del robot, por lo que necesitaban medir las fuerzas que actuaban sobre la pierna a lo largo de los ejes X-Y-Z.
Et af deres fokusområder var at udvikle robottens sanser, så de havde behov for at måle de kræfter, der påvirker benet langs X-Y-Z-akserne.

Una de las respuestas a estos problemas de la comunidad de los sistemas de información fue el desarrollo de metodologías estructuradas para Sistemas de Información Ingeniería.
Et af svarene på disse problemer fra informationssystemer samfund var udviklingen af strukturerede metoder til Information Systems Engineering.

Otro factor importante fue el desarrollo de un estilo de liderazgo y un conjunto de costumbres cooperativas que permitía a los desarrolladores atraer a otros co-desarrolladores y obtener el máximo beneficio del medio.
En anden væsentlig faktor var udviklingen af en lederstil og af samarbejdsmåder, som tillod udviklere at tiltrække medudviklere og få maksimalt udbytte af mediet.

Inmediatamente evidente como fue el desarrollo del proceso de sanitario.
Umiddelbart indlysende som var udviklingen af sanitære proces.

El resultado fue el desarrollo de los MDR-1, unos auriculares desarrollados conjuntamente con Sony Music Entertainment con la finalidad de hacer realidad todos los detalles del sonido de alta resolución.
Resultatet var udviklingen af MDR-1, hovedtelefoner udviklet i samarbejde med Sony Music Entertainment med en målsætning om at realisere alle detaljerne i lyd i høj opløsning.

Otro paso importante en la historia del ransomware fue el desarrollo de las versiones dirigidas a dispositivos móviles.
Et andet stort skridt i ransomwarens historie, var udviklingen af en version som sigtede efter mobile enheder.

La segunda iniciativa de la DG IV fue el desarrollo de una base de datos en la que se introducen los datos de las notificaciones efectuadas con arreglo al Acuerdo, medida ésta acorde con la política seguida por la DG IV, consistente en informatizar su trabajo siempre que ello redunde en una mayor eficacia.
GD IV's andet initiativ var at udvikle en database indeholdende detaljerne i meddelelserne i henhold til aftalen, hvilket var i tråd med GD IV's politik om at edb-ficere sit arbejde, når det kan øge effektiviteten.

Es el formato desarrollado cuando ZSoft Corporation fue el desarrollo de Pincel(el software de procesamiento de imagen).
Det er det format, der udvikles, når Zsoft Corporation var at udvikle Paintbrush(det billedbehandling software).

El principal objetivo de este volumen fue el desarrollo de las normas de la teoría de los números y en la posterior Frege volúmenes destinados a ampliar el trabajo a los números reales.
Hovedtemaet i denne mængde var at udvikle reglerne i talteori og i de senere mængder Frege bestemt til at udvide arbejdet til de reelle tal.

Maxwell, en el examen del documento, señaló que FitzGerald fue el desarrollo de sus ideas en la misma dirección general que se Lorenz.
Maxwell, ved gennemgangen af papir, bemærkes, at Fitzgerald var at udvikle sine idéer i langt de samme generelle retning som blev Lorentz.

Tal vez su mayor contribución a la astronomía fue el desarrollo de un sistema de clasificación de las estrellas para dividirlos por el tipo espectral, la etapa en su desarrollo, y la luminosidad.
Måske hans største bidrag til astronomi var udviklingen af et klassifikationssystem for stjerner at opdele dem ved spektral type, trin i deres udvikling, og lysstyrke.

Paralelamente, sin embargo, fue el desarrollo de la medicina personalizada.
Parallelt dog var udviklingen af skræddersyet medicin.

Dado que gran parte del país estaba en el hielo así fue el desarrollo de plantas difíciles y disminuyeron las aguas y la ola más grande de la transgresión había terminado, una vez que no había suficiente agua en la tierra.
Da store dele af landet lå i isen, så var udviklingen af planter vanskelige og vandet faldt og større bølge af overtrædelse var forbi, en tid, der ikke var så meget vand på jorden.

La parte más difícil fue el desarrollo de la tecnología NanoBlade.
Den vanskeligste del var udviklingen af NanoBlade-teknologien.

El resultado de la investigación fue el desarrollo de la nueva característica para válvulas descrita en el artículo.
Resultatet af undersøgelsen blev udviklingen af en ny ventilkarakteristik som beskrevet i denne artikel.

Otra de las innovaciones de Honda aquel mismo año fue el desarrollo del FCX, el primer coche con pila de combustible del mundo con la certificación de"vehículo con cero emisiones".
Et andet gennembrud for Honda samme år var udviklingen af FCX, den første bil i verden drevet af brændselsceller, der er blevet certificeret som et"emissionsfrit køretøj".

Su primera contribución importante(en colaboración con F Hirzebruch) fue el desarrollo de una nueva y poderosa técnica en la topología(K-teoría) que condujo a la solución de muchos problemas pendientes.
Hans første større bidrag(i samarbejde med F Hirzebruch) blev udviklingen af en ny og kraftfuld teknik i topologi(K-teori), som har ført til løsningen af mange udestående vanskelige problemer.

Hvordan man bruger "fue el desarrollo" i en Spansk sætning

4 millones y el resultado fue el desarrollo del Rift.

El último proyecto fue el desarrollo del vehículo electro-solar Cambria.

El resultado fue el desarrollo de antisicóticos, tranquilizantes y antidepresivos.

En la industria, mi principal campo fue el desarrollo farmacéutico.

Igualmente importante fue el desarrollo del respeto y la tolerancia.

Fue el desarrollo en línea, quizás quieras jugar una edad.

Las emprendedoras contaron cómo fue el desarrollo de su negocio.

¿Cómo fue el desarrollo de la 20 Times Square Wrap-around?

Uno de ellos fue el desarrollo por Armes et al.

Su foco original fue el desarrollo para emprendimientos y startups.

Hvordan man bruger "var at udvikle, blev udviklingen, var udviklingen" i en Dansk sætning

Hensigten med projektet var at udvikle og afprøve en model og metoder for udvikling af læringsdesigns til styrkelse af informationskompetence.

Gennem årets første måneder blev udviklingen på finansmarkederne da også præget af en voksende usikkerhed om styrken af konjunkturfremgangen, samtidig med at fremgangen på aktiemarkederne gik i stå.

Formålet med mødet var at udvikle next practice, samt se på hvordan vi sikrer at talentudviklingen bedre bygger bro til eksempelvis karriereudvikling, strategisk kompetenceudvikling mm.

Udfordringen var at udvikle en platform til at designe og producere overkommelige ring splinter i brugerdefinerede størrelser, farver og former.

Vigtig opfindelse En af de vigtigste milepæle i Stofas nyere historie var udviklingen af et produkt, der gjorde det muligt at bruge fællesantenneanlæggene til bredbåndsinternet.

EuroActive, Åbenrå Vi sælger faktisk ikke Amiga mere, det er vel lidt trist, men det var udviklingen der bestemte det.

Så vidt Allan kunne bedømme, var udviklingen på vej ned.

I Danmark blev udviklingen af mølleriet politisk understøttet med vedtagelsen af "Lov indeholdende nogle Bestemmelser angaaende Handel med Kornvarer og Brød" af 15.

Imidlertid var udviklingen indenfor motorlokomotiver ikke så langt fremme og forsøget hos Hannoversche Maschinenbau AG vormals Georg Egestorff blev derfor kun på forsøgsstadiet.

Den tidligste på skijakken til damer var udviklingen af ​​en kortere jakke, en der ikke var færdig ved bunden af ​​hofterne.