Hvad Betyder VEDRØRER KUN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gjelder bare
• gjelder kun
• omhandler kun
• angår bare

Eksempler på brug af Vedrører kun på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det her vedrører kun familien.
Dette angår bare familien.

Hvad der er vigtigt for dig vedrører kun dig.
Det som er viktig for deg gjelder bare deg.

Ændringen vedrører kun pointshoppen.
Endringen gjelder bare Poengshoppen.

Det er meget personligt, fortroligt og vedrører kun to.
Det er veldig personlig, konfidensielt og gjelder bare to.

Negationen vedrører kun længden af tiden.
Nektelsen angår bare lengden på tiden.

Nogle sundhedsproblemer er udelukkende mandlige og vedrører kun mænd.
Noen helseproblemer er rent mannlige og bekymring bare menn.

Dette vedrører kun kortsigtede feriebesøg.
Dette gjelder kun kortsiktige feriebesøk.

Disse er de bivirkninger, der i vid udstrækning vedrører kun til kvinder.
Dette er bivirkninger som i stor grad gjelder bare for kvinner.

Aftalen i går vedrører kun en lille tvist.
Avtalen i går kveld avgjør bare en liten sak.

Dette vedrører kun den økonomiske del af spørgsmålet, den kliniske værdi af denne metode er ikke i nogen tvivl.
Dette gjelder bare for den økonomiske delen av problemet, den kliniske verdien av denne metoden, ingen i tvil.

Denne oversigt vedrører kun den første del.
I denne kortversjonen er bare den første delen omhandlet.

Samtykke til direkte markedsføring og indhentning af oplysninger om fremtidige begivenheder og nyheder vedrører kun dit navn og dine kontaktoplysninger.
Samtykke til direkte markedsføring og å motta informasjon om fremtidige tilbud og nyheter, gjelder bare navn og kontaktinformasjon.

Kunstig avl: Vedrører kun sæd, æg og embryoner.
Kunstig avl: Gjelder bare sæd, egg og embryoer.

De fleste sygdomme i fordøjelsessystemet vedrører kun en del af systemet.
De fleste sykdommer i fordøyelsessystemet vedrører bare en del av systemet.

Og dette vedrører kun den tidlige adoptanter.
Før gjaldt dette bare den adopterte selv.

Hvor mange penge, du foretager med binære optioner vedrører kun delvist til aktivets ydeevne.
Hvor mye penger du gjør med binære opsjoner gjelder bare delvis eiendelens ytelse.

Denne erklæring vedrører kun oplysninger i Epsons markedsføringsdatabase.
Denne erklæringen er bare om informasjon i Epsons markedsføringsdatabase.

De er ens i deres design, og forskellene vedrører kun udseendet af den dekorative kant.
De er like i deres design, og forskjellene gjelder bare utseendet på den dekorative kanten.

Dette vedrører kun oplysninger, som ikke tillader konklusioner om din person.
Dette er bare informasjon som ikke tillater konklusjoner om deg som person.

Patologiske lidelser vedrører kun skjoldbruskkirtlen.
Patologiske sykdommer relaterer seg bare til skjoldbruskkjertelen.

Aftalen vedrører kun de produkter, som vi har bekræftet forsendelse af i e-mailbekræftelsen.
Avtalen gjelder bare de produktene hvis forsendelse vi har bekreftet i sendingsbekreftelsen.

Informationerne givet heri vedrører kun produktet, som det leveres.
Informasjonen som er gitt her gjelder kun produktet som sendes.

Dette trin vedrører kun svampearter, der holdes og opformeres på agarplader, og det er ikke nødvendigt for svampe, der er opformeret fra sporer eller frosne lagre.
Dette trinnet gjelder bare sopparter som blir holdt og formert på agarskåler, og det er ikke nødvendig for sopp som er formert fra sporer eller frossen fisk.

Denne fortrolighedserklæring vedrører kun Edwards Lifesciences-stederne.
Denne personvernerklæringen gjelder kun Edwards Lifesciences' nettsider.

Oplysningerne vedrører kun, hvordan virksomheder er relateret til hinanden, og vi indsamler ikke oplysninger om UBO, dvs.
Informasjonen omhandler kun hvordan selskapene er forbundet med hverandre, og vi samler ikke inn informasjon om endelig fordelaktig eierskap, f. eks.

Ændre indstillinger for radio-og vedrører kun satellitter Asiasat 5 og Eutelsat Hotbird 13.
Endre innstillinger for kringkasting bekymringer bare satellitter Asia 5 og Eutelsat Hotbird 13.

Nej, den vedrører kun behandling af personoplysninger for hvilke, vi er den dataansvarlige- med andre ord, hvor vi bestemmer formålene(altså hvorfor personoplysningerne indsamles) og metoden(hvilke personoplysninger der indsamles, hvor længe de opbevares, etc.) for behandlingen.
Nei, den gjelder bare behandling av personopplysninger som vi er behandlingsansvarlig for- med andre ord der vi bestemmer formålene(hvorfor personopplysninger samles inn) og behandlingens midler(hvilke personopplysninger samles inn, hvor lenge lagres de, osv.).

Denne erklæring vedrører kun oplysninger i Epsons markedsføringsdatabase.
Denne erklæringen dreier seg kun om informasjon i Epson's kampanje-database.

Kontrakten vedrører kun de Produkter, vi har bekræftet afsendelsen af i Ordrebekræftelsen.
Avtalen gjelder bare de produktene hvis forsendelse vi har bekreftet i sendingsbekreftelsen.

Clausula rebus sic stantibus vedrører kun ændrede omstændigheder, som aldrig blev påtænkes af parterne.
Rebus sic stantibus gjelder ikke i tilfeller der en av partene bare ikke overholder det som er avtalt.

Hvordan man bruger "vedrører kun" i en Dansk sætning

Bekendtgørelsen vedrører kun den del af botilbuddet, som udgøres af boliger.

Vejledningen vedrører kun vedligeholdelse af fredskovsnotering i kommuner, hvor noteringen er afsluttet, og kun når indberetningen ikke foretages af en landinspektør.

Denne mulighed vedrører kun udvælgelseskomitéens afgørelser.

RESULTATER AF EFTERFØLGENDE EVALUERINGER, HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER Høringer af interesserede parter Forslaget er baseret på en anmodning fra Ungarn og vedrører kun denne medlemsstat.

Denne bestemmelse vedrører kun opgørelsen mellem selskaberne. 10.

Genoptræningen vedrører kun borgerens funktionsnedsættelse(r), det vil sige problemer i kroppens fysiologi, samt aktivitets- og deltagelsesbegrænsninger Hvem er omfattet?

Denne bestemmelse vedrører kun opgørelsen mellem selskaberne. 9.

RESULTAT AF EFTERFØLGENDE EVALUERINGER, HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER Høringer af interesserede parter Forslaget er baseret på en anmodning fra Estland og vedrører kun denne medlemsstat.

Denne bestemmelse vedrører kun det indbyrdes forhold mellem selskaberne, som således betaler forholdsmæssig erstatning.

De nævnte tal vedrører kun de egentlige edb-udgifter uden afskrivning og forrentning.

Hvordan man bruger "omhandler kun, gjelder bare, gjelder kun" i en Norsk sætning

Dette faktaarket omhandler kun ikke-småcellet type.

Norfaktas måling omhandler kun dette emneområdet.

Dette dokumentet gjelder bare for LaserJet-skrivere.

Den nye forskriften omhandler kun hjortevilt.

Denne informasjonen gjelder bare for pensjonistgruppene.

Det gjelder bare ikke for alle.

Dette gjelder kun mandag til torsdag.

Gjelder kun Norske Privatmarkedet. 3) Gjelder kun Norske Privatmarkedet.

Denne artikkelen omhandler kun småcellet type.

Det første bindet omhandler kun Norell.