Eksempler på brug af Vedrører kun på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A Vedrører kun delnr.
Forberedelsestiden vedrører kun arbejdsdage.
Valmistumisaika koskee vain työpäiviä.Det vedrører kun fluor i fødevarer og vand.
Opkrævningerne vedrører kun moms.
Maksuperusteisuus koskee ainoastaan arvonlisäveroa.Ændringen vedrører kun selskaber, der ejer en konvertibel obligation.
Muutos koskee vain yrityksiä, joilla on laskutusmyyntiä.
Folk også translate
Radiodatakommunikation vedrører kun niveau 2 og 3.
Tietojen siirto radioteitse koskee vain tasoja 2 ja 3.Disse vedrører kun indehavere af værdipapirer i det første tilfælde og tilsynsmyndigheden i det andet.
Ensimmäinen koskee ainoastaan arvopapereiden omistajia ja toinen valvovaa viranomaista.Det følgende link vedrører kun europæiske kort.
Seuraava linkki koskee vain eurooppalaisia karttoja.Nogle sundhedsproblemer er udelukkende mandlige og vedrører kun mænd.
Negationen vedrører kun længden af tiden.
Kielto koskee vain ajan pituutta.Forslaget er baseret på en anmodning fra Estland og vedrører kun denne medlemsstat.
Tämä ehdotus perustuu Viron esittämään pyyntöön ja koskee ainoastaan kyseistä.Afgørelsen vedrører kun sådanne organisationer.
Päätös koskee vain yksittäisiä järjestöjä.De nye bestemmelser, der indføres ved dette direktiv, vedrører kun udvalgsprocedurerne.
Dette princip vedrører kun visse EU-retsakter.
Periaate koskee vain joitain unionin säädöksiä.Juli 2013 vises resultaterne for EU-27 ogKroatien, og gennemsnittene for EU vedrører kun EU-27.
Heinäkuuta 2013, tulokset esitetään EU: n 27 jäsenvaltion ja Kroatian osalta erikseen, ja EU:n keskiarvolla viitataan vain EU: n 27 jäsenvaltioon.(6) Disse tal vedrører kun Vesttyskland.
(6) Nämä luvut koskevat ainoastaan Länsi-Saksan tilannetta.Hvor mange penge, du foretager med binære optioner vedrører kun delvist til aktivets ydeevne.
Østrig: Dataene vedrører kun universitetsuddannelser og lignende uddannelser.
Itävalta: Tiedot koskevat ainoastaan yliopistotasoa tai vastaavaa.De statistiske data, der præsenteres i resten af kapitlet, vedrører kun pædagogiske institutioner.
Luvun seuraavassa osassa annetut tilastot koskevat ainoastaan esiopetusta antavia instituutioita.Afgørelsen vedrører kun sådanne organisationer.
Päätös koskee vain siinä mainittuja organisaatioita.Alle udgiftsområder med undtagelse af»Administrative udgifter« vedrører kun Kommissionen følgende regnskabsår.
Otsakkeet"Hallintomenof-otsaketta lukuun ottamatta kaikki otsakkeet koskevat ainoastaan komissiota.Nøgletallet vedrører kun Vattenfalls medarbejdere.
Luku koskee ainoastaan Vattenfallin työntekijöitä.Det vedrører kun patienter og deres mobilitet i EU, ikke den frie bevægelighed for tjenesteudbydere.
Se koskee vain potilaita ja heidän liikkuvuuttaan EU: ssa, ei palveluntarjoajien vapaata liikkuvuutta.Der er begrænsninger, der vedrører kun moralske synspunkter.
On olemassa rajoituksia, jotka koskevat vain moraalisia näkemyksiä.Kontrakten vedrører kun de Produkter, vi har bekræftet afsendelsen af i Ordrebekræftelsen.
Sopimus koskee vain niitä tuotteita, joiden lähettämisen olemme vahvistaneet lähetysvahvistuksessa.Konsekvensanalyse Den foreslåede ændring er af teknisk karakter og vedrører kun dækningen af de kontingenter, der er anført i bilaget.
Vaikutustenarviointi Ehdotettu muutos on luonteeltaan tekninen ja koskee pelkästään liitteessä lueteltujen kiintiöiden soveltamisalaa.En fornyet gennemgang vedrører kun de formelle aspekter af evalueringen og ikke forslagets kvaliteter.
Tarkastelu koskee ainoastaan arvioinnin menettelyllisiä seikkoja eikä ehdotuksen ansioita.Denne fortrolighedserklæring vedrører kun Edwards Lifesciences-stederne.
Tämä Tietosuojalausunto koskee ainoastaan Edwards Lifesciencesin Sivustoja.Dataene vedrører kun fuldtidslærere på maintained schools(skoler under den offentlige sektor og statsstottede skoler).
Tiedot koskevat vain päätoimisia opettajia valtion ylläpitämissä kouluissa.Det tal, han citerede, vedrører kun ledende medarbejdere.
Luku, jonka hän mainitsi, koskee ainoastaan johtoasemassa olevaa henkilöstöä.
