Eksempler på brug af Kun gælder på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Husk at tilbuddet kun gælder i dag!!
Tarjous voimassa vain tänään!!!Men dette kun gælder for et privat hjem eller lejlighed.
Medmindre det kun gælder mig?
Som kun gælder, hvis byen har indbyggere til at opretholde den.
Se on voimassa vain, jos kaupungissa on asukkaita jäljellä.Bemærk at det kun gælder første lån.
Tämä koskee vain ensimmäistä lainaa.
Folk også translate
Vær opmærksom på, at denne smertebehandling kun gælder for børn.
Huomaa, että tämä kivunlievitysohje pätee vain.Også selvom det kun gælder den private del.
Vaikka se koskisi vain yksityispuolta.Og problemet med Martins defiinition på en novelle erjo… at den faktisk kun gælder for ham.
Men dette kun gælder for høj kvalitet foder.
Mutta tämä koskee vain laadukkaita rehu.Husk, at tilbuddene kun gælder i dag.
Huomaa, että tarjoukset ovat voimassa vain tänään.Bemærk, at dette kun gælder for data, der blev givet til os direkte af dig.
Huomaa, että tämä koskee vain suoraan meille antamiasi tietoja.Det er nysgerrig, at dette kun gælder for kvinder.
Ihmeellisesti tämä koskee vain naisia.At dette krav kun gælder vigtige dokumenter, f. eks. et eksamensbevis.
Kyseinen vaatimus koskee vain keskeisiä asiakirjoja, kuten tutkintotodistuksia.Jeg forstår, at dit fjendskab kun gælder Israel.
Mielestäni tämä lupaus koskee vain Israelia.Voucher koder, der kun gælder for hotelbookinger i USD valuta.
Kupongin koodit voimassa vain varaukset, USD-valuutassa.Men du skal være hurtig,da tilbuddene kun gælder i 24 timer.
Mutta pidä kiirettä, sillänämä tarjoukset ovat voimassa vain 24 tunnin ajan.Bemærk, at garantien kun gælder for dit første køb af det pågældende produkt.
Huomioi, että takuu on voimassa vain, kun ostat tuotteen ensimmäistä kertaa.Bemærk, at reglerne for dagshandel kun gælder marginkonti.
Mutta huomaa, että mallipäivän kaupankäynnin sääntö koskee vain marginaalitilejä.Afsnit, som kun gælder for bestemte apparater, er kendetegnet med en lille stjerne(*).
Husk at tilbuddene kun gælder én dag!
Ja muista, että tarjoukset ovat voimassa vain yhden päivän!Bemærk, at dette kun gælder for adgang til Exchange og ikke for adgang til Active Directory.
Huomaa, että tämä koskee vain Exchangen käyttöä eikä kaikkia Active Directoryn käyttöjä.Det er grunden til, at ordningen kun gælder for nyansatte.
Siksi tilanne koskee vain uutta henkilöstöä.Husk, at PDT-reglerne kun gælder for de amerikanske mæglere og amerikanske børser.
Muista, että PDT-säännöt koskevat vain yhdysvaltalaisia välittäjiä ja Yhdysvaltain pörssejä.Bemærk, at tilbagetrækningen kun gælder for fremtiden.
Huomaa, että peruminen koskee vain tulevaisuutta.Bemærk, at denne skabelon kun gælder for Excel 2013 og 2016 til Windows.
Huomaa, että tämä malli on voimassa vain Excel 2013:ssa ja Excel 2016 for Windowsissa.De kan også defineres for bestemte tidsperioder, så de for eksempel kun gælder om natten.
Ne voidaan määrittää myös olemaan voimassa vain tiettyinä aikoina, esimerkiksi öisin.Dages fortrydelsesret kun gælder ved online handler.
Den Europæiske Union handler stadig, som om den var en række småstater, mellem hvilke der kun gælder IMO-standarder.
Euroopan unioni toimii yhä edelleen aivan kuin se koostuisi suuresta joukosta pieniä valtioita, joiden välillä ovat voimassa ainoastaan IMO-standardit.Afkast på brugte varer kun gælder på internettet.
Tuotto käytetään tavara on voimassa vain internetissä.Denne bestemmelse imødekommer den italienske anmodning om at indføre en ægte"regional beskyttelsesklausul", der kun gælder i visse egne af EU.
Tässä määräyksessä noudatetaan Italian pyyntöä ottaa käyttöön tosiasiallinen"alueellinen suojalauseke", jota voidaan soveltaa ainoastaan tietyillä Euroopan unionin alueilla.
