Hvad Betyder XIAOPING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• xiaoping

Eksempler på brug af Xiaoping på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Deng Xiaoping blev født her.
Deng Xiaoping ble født her.

Mao Zedong, og det er Deng Xiaoping.
Mao Zedong. Dette er Deng Xiaoping.

Hans bror, Xiaoping, har været i et biluheld.
Hans bror, Xiaoping, har vært i en bilulykke.

Hvad vil der ske, når Deng Xiaoping dør?
Og hvem tar makten når Deng Xiaoping dør?

Deng Xiaoping var hjernen bag reformprocessen.
Deng Xiaoping ble hjernen bak reformprosessen.

Efter Maos død i 1976 kom Deng Xiaoping til magten.
Etter Maos død i 1976 kom Deng Xiaoping til makten.

Deng Xiaoping genindsat til alle sine tidligere indlæg.
Deng Xiaoping gjeninnsatt i alle sine tidligere embeder.

Først i 1979, under Deng Xiaoping, blev en del moskeer genåbnede.
Først i 1979, under Deng Xiaoping, ble noen moskeer gjenåpnet.

Deng Xiaoping indskrevet navnet på universitetet i person.
Deng Xiaoping innskrevet navnet på universitetet i person.

I december 1978- to år efter Maos død- indledte Deng Xiaoping en dialog med Dalai Lama.
I desember 1978, to år etter Maos død, tar Deng Xiaoping over.

Deng Xiaoping intensiverer fra 1992 de økonomiske reformer.
I 1992 drev den aldrende Deng Xiaoping markedsreformene videre.

For at skabe balance mellem de to fløje, rehabiliterede Mao i 1974 Deng Xiaoping.
Det var for å balansere de ulike fraksjonene i partiet at Mao i 1974 rehabiliterte Deng Xiaoping.

Det var i perioden under Deng Xiaoping, at en række kapitalistiske reformer blev indført.
Det var i perioden under Deng Xiaoping at en rekke kapitalistiske reformer ble innført.

Universitetet tog sin første tilmelding samme år på det, som Deng Xiaoping kaldte"Shenzhen Speed".
Universitetet tok sin første påmelding samme år på det Deng Xiaoping kalte“Shenzhen Speed”.

Hu Yaobang, en af Deng Xiaoping protegeer, var en af de drivende kræfter bag de økonomiske reformer.
Hu Yaobang, en av Deng Xiaoping protesjeer, var en av de drivende kreftene bak de økonomiske reformer.

Lad os elske vores land og restaurere den lange mur”, lød det fra landets nye leder, Deng Xiaoping.
La oss elske vårt land og restaurere den lange muren», erklærte landets nye leder, Deng Xiaoping.

Byen har oplevet en stærk vækst, særlig efter Deng Xiaoping kom til magten i Folkerepublikken Kina.
Byen har opplevd en sterk vekst, særlig etter Deng Xiaoping kom til makt i Folkerepublikken Kina.

Magten gik til Deng Xiaoping efter en kort periode, hvor Maos enke og tidligere lederkreds kontrollerede partiet.
Makten gikk til Deng Xiaoping, etter en kort periode hvor Maos enke og tidligere lederkrets kontrollerte partiet.

Det ophørte i 1988 efter anvisning fra Kinas daværende leder Deng Xiaoping, og blev afløst af Qiushi.
Det gikk inn i 1988 etter anvisning fra Kinas daværende leder Deng Xiaoping, og ble avløst av det mer pragmatisk orienterte tidsskriftet Qiushi.

I de sidste år af sit liv, Deng Xiaoping holdt sig kun officiel post- æresformand for Kina Association for Bridge.
I de siste årene av sitt liv, holdt Deng Xiaoping seg eneste offisielle post- æres formann i China Association of Bridge.

Razer Phone er næsten et år gammel og en ny model skulle ifølge Razers globale vicepræsident, Chen Xiaoping, være på vej.
Razer Phone er nesten ett år gammelt, og nå skal en ny modell være på vei, ifølge Razers globale visepresident Chen Xiaoping.

Disse reformer begyndte hovedsagelig, da Deng Xiaoping og Chen Yun fik fremstående poster i partiet.
Disse reformene begynte hovedsakelig da Deng Xiaoping og Chen Yun fikk framstående verv i partiet.

Som Deng Xiaoping i sin tid blev kaldt for«Kinas stærke mand», kan man godt omtale den tyske statsminister som Europas stærke kvinde.
Slik Deng Xiaoping i sin tid ble kalt for«Kinas sterke mann», kan man godt omtale den tyske statsministeren som Europas sterke kvinne.

To år senere blev firebanden væltet af Deng Xiaoping, som ikke havde den samme ideologiske aversion overfor Sovjetunionen.[3].
To år senere ble firerbanden veltet av Deng Xiaoping, som ikke hadde den samme ideologiske aversjonen overfor Sovjetunionen.[3].

Etablering af en professionel militærstyrke udstyret med moderne våben og doktriner var den sidste af de fire Moderniseringer annonceret af Zhou Enlai og støttet af Deng Xiaoping.
Opprettelsen av et yrkesmilitære med moderne våpen og kampdoktriner var en av de fire moderniseringer som Zhou Enlai gikk inn for og ble satt ut i livet av Deng Xiaoping.

Både Jiang Zemin og Deng Xiaoping beholdt formandshvervet, selv efter at opgive deres andre positioner.
Både Deng Xiaoping og Jiang Zemin beholdt lenge denne stillingen også etter at de hadde fratrådt fra sine øvrige stats- og partiverv.

Begyndelsen af de økonomiske reformers tid, som blev initieret af Wang Daohan og Deng Xiaoping, begejstrede Jiang Zemin og gav hans karriere en ny kraft.
Begynnelsen av de økonomiske reformers tid, som ble initiert av Wang Daohan og Deng Xiaoping, begeistret Jiang Zemin og gav hans karriere en ny kraft.

Dette skete efter, at Deng Xiaoping havde besøgt Japan og USA og sagt, at Vietnam skulle straffes for sin handlemåde i Cambodja.
Dette skjedde etter at Deng Xiaoping hadde besøkt Japan og USA og sagt at Vietnam skulle straffes for sin handlemåte i Kambodsja.

Efter generalsekretær Zhao Ziyangs fald blev Jiang Zemin- takket være Deng Xiaoping og takket være sine mange forbindelser i partikredse- gjort til generalsekretær for kommunistpartiet.
Etter generalsekretær Zhao Ziyangs fall ble Jiang Zemin, takket være Deng Xiaoping og takket være sine mange forbindelser i partikretser, gjort til generalsekretær for kommunistpartiet.

Et eksempel er Deng Xiaoping, Kinas tidligere premierminister, som sagde"Hvis du åbner vinduet for at få frisk luft, vil der komme nogle fluer ind".
For å sitere Kinas forrige president Deng Xiaoping:«Hvis du åpner vinduet for å få frisk luft, vil det blåse inn noen fluer.