Eksempler på brug af År tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
År tilbage i tiden.
Años atrás en el tiempo.Du har et år tilbage.
Pero aún queda un año.Fra år tilbage hjælpe ledere.
Desde años atrás ayudando a ejecutivos.Den går mange år tilbage.
Se remonta a años atrás.Mange år tilbage i tiden.
Muchos años atrás en el tiempo.
Folk også translate
Tænk dig 15 år tilbage.
Piensen en 15 años atrás.Et par år tilbage i North Carolina.
Du har mange år tilbage.
Vi søgte 10 år tilbage og i de omkringliggende byer.
Volveremos hasta 10 años atrás e incluiremos las ciudades de alrededor.Det er som at være sat 25 år tilbage.
Fue como volver 25 años atrás.Du har ti år tilbage- hvad gør du?
Tienes 30 años por delante¿qué vas a hacer?Vi har under seks år tilbage.
Tenemos menos de seis años por delante.Hans æt går 500 år tilbage til Assassinernes Broderskab.
Lo rastreamos 500 años atrás hasta la Hermandad de los Asesinos.Det er som at være sat 25 år tilbage.
Ha sido como volver 25 años atrás.Jeg har to år tilbage af min kontrakt, og så ser vi, hvad der sker.
Tengo dos años restantes en mi contrato y veremos lo que pasa.Tænk 20 år tilbage.
Piense en veinte años atrás.Tatoveringens historie går tusindvis af år tilbage.
Tatuarse se remonta a miles de años atrás.Skat, han har et år tilbage i skolen.
Cariño, aún le queda un año de colegio.Din længsel har ført dig fem år tilbage.
Tu deseo te ha traido cinco años atrás.Lad os gå 50 år tilbage i tiden.
Déjame llevarte cincuenta años atrás en el tiempo.Tidsmæssigt begynder vi tre år tilbage.
Empiecen desde tres años atrás.Flere hundrede år tilbage i tiden.
Melodien stod der strid om for år tilbage.
La canción contestataria de años atrás.År tilbage, erobrede jeg Berlin og jeg vil forsvare byen til min dødsdag.
Años atras, conquisté Berlin con los rojos y defenderé la ciudad hasta el dia de mi muerte.Historien går 190 år tilbage.
Su historia se remonta casi 190 años atrás.Et par år tilbage virksomheder kastede 20-30k om måneden om søgemaskineoptimering;
Unos años atrás empresas fueron arrojando 20-30k al mes en posicionamiento en buscadores;Det sætter us 50 år tilbage.
Como si retrocedieramos 50 años en el tiempo.Sammenlignet med et år tilbage forventede 44% af virksomhederne at ansætte mødre, mens kun 36% forventede det samme i 2011.
Comparado con un año atrás, cuando el 44% de las compañías planeaban contratar madres trabajadoras, solo el 36% espera hacerlo en el 2011.Det var som at komme 200 år tilbage.
Fue como volver doscientos años atrás.Lige siden Vinnie ryddet gaden i Chicago mange år tilbage, er ting ikke været så god for denne bande og desperat forsøger at overfladen igen.
Desde Vinnie despejo la calle de Chicago muchos años atras, cosa que no ha sido tan bueno para esta banda y desesperada tentativa de superficie.
