Hvad Betyder ADVOKERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• defiende
• hacen promoción
• abogar
• promueva
• defensores

Eksempler på brug af Advokerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Advokerer for et dybtgående samarbejde med NATO.
Defiende una profunda cooperación con la OTAN;

Eller overtræder eller advokerer til overtrædelse af love og bestemmelser.
O que infrinja o promueva la infracción de cualquier ley o reglamento.

Advokerer offentligt og globalt for effektiv vandpolitik.
Abogar por políticas hídricas efectivas y una administración responsable del agua.

Dette program giver de studerende en forståelse af, hvordan man anvender internationalt anerkendte standarder for menneskerettigheder, love og traktater, advokerer i indenlandske og internationale indstillinger.
Este programa ofrece a los estudiantes una comprensión de cómo aplicar los derechos humanos establecidos internacionalmente las normas, las leyes y tratados de abogar en escenarios nacionales e internacionales.

Og Lord Layard advokerer i højere grad for psykoterapi end for medicinsk behandling.
Lord Layard defiende más la psicoterapia que el tratamiento con medicación.

Betænkningen kræver en forøgelse af den militære komponent af FSFP, flere investeringer i forsvar og forsvarsforskning og advokerer for NATO's kapacitetsmål(min. 2% af BNP til forsvarsudgifter).
El informe solicita el incremento del componente militar de la PCSD y más inversiones en defensa e investigación para la defensa, y propugna el objetivo de capacidad de la OTAN(dedicar al gasto de defensa un mínimo del 2% del PIB).

Jeg advokerer for et ja, selv om vi ikke har opnået alt det, vi ville.
Yo abogo por el voto afirmativo, aun cuando no hayamos conseguido todo lo que deseábamos.

Twitter er sat i verden for at fremme den offentlige samtale, og vi skelner mellem organisationer eller enkeltpersoner, der advokerer for et emne, og dem, der rapporterer om et emne.
La misión de Twitter es servir a la conversación pública; por este motivo, hacemos una distinción entre las organizaciones o personas que hacen promoción a favor de una cuestión, y aquellas que informan acerca de una cuestión.

Annoncer, der advokerer for lovgivningsmæssige spørgsmål af national betydning.
Anuncios que hacen promoción a favor de cuestiones legislativas de importancia nacional.

Derfor stemte jeg naturligvis for betænkningen af det italienske medlem, fru Roberta Angelilli, der advokerer brugen af internettet i et sikkert miljø, der fuldt ud beskytter børns fysiske og moralske integritet.
Por todo ello, naturalmente, voté a favor del informe de la diputada italiana, la señora Angelilli, que defiende el uso de Internet en un entorno seguro, lo que garantiza la plena protección de la integridad moral y física de los niños.

Opslår materiale, der advokerer for ulovlig aktivitet eller diskuterer ulovlige aktiviteter med den intention at føre dem ud i livet.
Lenguaje que promueva actividades ilegales o debates sobre actividades ilegales con la intención de cometerlas.

Twitters politik for politisk indhold omfatter fortalervirksomhed for særskilte emner, som gælder for annoncer, der vedrører et valg eller en klart identificeret kandidat, eller som advokerer for lovgivningsmæssige spørgsmål af national betydning.
Esta política se aplica a los anuncios que hacen referencia a elecciones o a un candidato claramente identificado, o a los anuncios que hacen promoción a favor de cuestiones legislativas de importancia nacional.

Han har ladet dem, som advokerer for en verdensregering, såsom kardinal Peter Turkson, fungere som centrale rådgivere.
Él ha convertido a los defensores del gobierno mundial, como el cardenal Peter Turkson, en asesores clave.

Twitters politik for politisk indhold omfatter fortalervirksomhed for særskilte emner, som gælder for annoncer, der vedrører et valg eller en klart identificeret kandidat, eller som advokerer for lovgivningsmæssige spørgsmål af national betydning.
Como parte de nuestra Política relativa a los anuncios de campañas de opinión y de nuestro compromiso general con la transparencia, Twitter exige que los anunciantes que promocionan contenidos referentes a elecciones o a un candidato claramente identificado, o que hacen promoción a favor de cuestiones legislativas de importancia nacional en EE.

Jun 2013 ∫ De som advokerer for Den lange vej hævder at sindet må trænes og hjertet må renses før oplysning er mulig.
Los defensores del Sendero Largo afirman que la mente debe ser entrenada y que el corazón debe estar limpio para que la iluminación sea posible.

Som led i vores politik for annoncer om særskilte emner og vores overordnede bestræbelser på at sikre gennemsigtighed kræver Twitter, at annoncører af indhold, der henviser til et valg eller til en klart identificeret kandidat, eller som advokerer for lovgivningsmæssige spørgsmål af national betydning i USA.
Como parte de nuestra Política relativa a los anuncios de campañas de opinión y de nuestro compromiso general con la transparencia, Twitter exige que los anunciantes que promocionan contenidos referentes a elecciones o a un candidato claramente identificado, o que hacen promoción a favor de cuestiones legislativas de importancia nacional en EE.

Endelig advokerer Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi for, at hindringerne for brug af genanvendte materialer fjernes.
Por último, la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía propugna la eliminación de las barreras para la utilización de materiales reciclados.

Science-Based Targets-initiativet advokerer for, at virksomheder fastsætter videnskabeligt baserede mål som en effektiv metode til at øge virksomhedernes konkurrencemæssige fordel i overgangen til lavemissionsøkonomi.
La iniciativa de objetivos basados en la ciencia defiende el establecimiento de los mismos como una forma poderosa para impulsar la ventaja competitiva de las empresas durante su transición a la economía baja en carbono.

Derfor advokerer jeg for et nært samarbejde mellem vor udenrigspolitik og energipolitik, ikke sådan at forstå, at vi finansierer det- det kan vi slet ikke-, men at vi her har tæt kontakt, ligesom jeg i det hele taget mener, at energipolitik og samfundspolitik skal knyttes tættere sammen.
Por consiguiente, yo abogo por una estrecha colaboración entre nuestra política exterior y la política energética, no en el sentido de su financiación-lo cual sería totalmente imposible-, sino de un estrecho contacto, del mismo modo que estoy convencido de que es preciso vincular más estrechamente la política energética y la política social.

Annoncer om særskilte emner, som advokerer for lovgivningsmæssige spørgsmål af national betydning, har som regel ikke til formål at sælge et produkt eller en tjenesteydelse, men det vurderes fra sag til sag, om politikken er overholdt.
Los anuncios de campañas de opinión que hacen promoción a favor de cuestiones legislativas de importancia nacional no suelen vender un producto o servicio; sin embargo, el cumplimiento de la política se evalúa caso por caso.

Kommissionen vil ikke advokere for en isolationspolitik med hensyn til Tyrkiet.
La Comisión no quiere defender una política de aislamiento frente a Turquía.

Du burde respektere din valgkreds' værdier og ikke advokere for din personlige agenda.
Ustedes deberían representar los valores de su electorado, y no defender sus propios intereses.

Vi forpligter os til at beskytte og advokere for vores brugere, overveje edge-cases og outliers og redegøre for vores brugers følelser.
Nos comprometemos a proteger y defender a nuestros usuarios, teniendo en cuenta los casos extremos y los valores atípicos, y teniendo en cuenta las emociones de nuestros usuarios.

Advokere for ytringsfrihed, herunder informationsfrihed, som en grundlæggende menneskerettighed, der er central for beskyttelsen af andre rettigheder.
Defender la libertad de expresión, incluida la libertad de información, como un derecho fundamental que resulta primordial para la protección de otros derechos.

I sin konklusion advokerede Cannon for en anerkendelse af RSL som den officielle britiske sektion.
En conclusión, Cannon abogó por el reconocimiento de la RSL como la sección oficial británica.

På baggrund af disse fredelige religiøse drøftelser blev Tejmur anklaget for“tilskyndelse til religiøse stridigheder” og for at“advokere[religiøs] overlegenhed”.
Se usaron estas conversaciones pacíficas sobre religión para acusar a Teymur de“incitar a la discordia religiosa” y de“defender la superioridad[de su religión]”.

D'Escoto opfordrede til fred i Mellemøsten, og advokerede især for at sikre rettighederne for den palæstinensiske stat og dets folk.
DÂ'scoto instó a la paz en el Oriente Medio y en particular abogó por garantizar ese derecho al Estado palestino y su pueblo.

AHS har til formål at tjene og advokere for Asien og Stillehavsområdet Islander(API) samfund ved at sikre adgang til sundhedsydelser uanset indkomst, forsikring status, immigration status, sprog eller kultur.
AHS tiene como objetivo servir y defender a los de Asia y las islas del Pacífico(API) de la comunidad, garantizando el acceso a servicios de salud independientemente de sus ingresos, estado del seguro, estado de inmigración, el idioma o la cultura.

Han advokerede for, at de udøvende, lovgivende og juridiske grene af regeringen burde tildeles forskellige organer, hvor de hver især ikke ville være tilstrækkeligt magtfulde til påtvinge dets vilje på samfundet.
Él abogó para que las ramas ejecutiva, legislativa y judicial del gobierno fueran adjudicadas a organismos diferentes, donde ninguno de ellos fuera lo bastante poderoso para imponer su voluntad a la sociedad.

Studerende kommer til GW Law, fordi de ønsker at ændre verden, og de udeksamineres som fagfolk, der er parate til at skrive, advokere, innovere, skabe og forfølge de højeste idealer om lov og retfærdighed.
Los estudiantes vienen a GW Law porque quieren cambiar el mundo, y se gradúan como profesionales preparados para escribir, defender, innovar, crear y perseguir los más altos ideales de derecho y justicia.

Hvordan man bruger "advokerer" i en Dansk sætning

Magnus Bredsdorff | Ingeniøren Det er beskæmmende, at Ingeniøren problematiserer metroen og advokerer for flere letbaner.

Generelt virker det som om at forfattere der advokerer for instinktiv bueskydning anbefaler to fingre under.

Hun advokerer derfor for lighed i menighedens bestyrelse, hvor der lige nu sidder én kvinde ud af i alt syv medlemmer.

De advokerer begge for, at amning er en fællesmenneskelig erfaring, der ikke kun tilhører kvinden.

På den måde er der altså fulgt op på den mere udadvendte strategi, som R&R advokerer for.

Det du advokerer for her er, at ansatte i SKAT må slå ned efter forgodtbefindende, alt efter hvad humør den pågældende ansatte lige er i på dagen.

Det bogen her advokerer for er en vej med masser f grøntsager sammen med kød og fedt, og fokus på måltidstiming, motion og søvn. 11.

Jeg advokerer ikke for at det er lykken - men som jeg har beskrevet det tidl.

Jeg advokerer på ingen måde for at køre en hardcore diæt med broccoli og håndplukkede gulerødder og jeg er i øvrigt heller ikke nogen engel.

Hun forfægter og advokerer kun sin egen.

Hvordan man bruger "defiende, abogar" i en Spansk sætning

Damasio defiende una concepción monista, fisicalista.

Las reuniones de presupuesto también permiten abogar […].

LatinoJustice PRLDEF defiende una sociedad equitativa.

Analiza qué camino defiende cada uno.

¿Quién defiende los derechos del embrión?

Abogar por panasonics toughbook fue parte.

Defiende algo más que unos leotardos.!

Simplemente quiere yulianas abogado intentó abogar por la.

org al abogar por la alternativa antes detallada.

Sócrates, sin embargo, defiende otra postura.