Hvad Betyder AFGØRELSENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decisión
• resolución
• sentencia
• decisiones

Eksempler på brug af Afgørelsens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afgørelsens fulde tekst.
(*) Texto completo de la resolución.

Det var nemlig afgørelsens aften.
Era la noche de la Decisión.

Afgørelsens time nærmer sig.
La hora de decisión se aproxima.

Det var nemlig afgørelsens aften.
Fue la noche de la decisión.

Afgørelsens time nærmer sig.
La hora de la decisión se acerca.

Tabel 3: Sager afsluttet i 1995(Afgørelsens form).
Cuadro n° 3: Asuntos resueltos en 1995(Tipo de resolución).

Afgørelsens dag nærmer sig.
Se aproxima el día de la decisión.

Skal reglerne for afgørelsens indhold lempes?
¿Deberían flexibilizarse las normas referentes al contenido de la sentencia?

Afgørelsens øjeblik er forbi.
La hora de la decisión ha pasado.

Den eneste artikel i afgørelsens dispositive del bestemmer.
El único artículo de la parte dispositiva de la Decisión establece.

Afgørelsens dag nærmer sig.
Se acerca el día de las decisiones.

Arten af de aktioner, der er omhandlet i afgørelsens artikel 3.
Naturaleza de las acciones a las que se refiere el articulo 3 de la Decisión.

Afgørelsens time nærmer sig.
El momento de la decisión se acerca.

Dette flertal kræves uanset afgørelsens art og indhold.
Se requerirá esa mayoría independientemente del sentido y de la naturaleza de la decisión.

Afgørelsens time nærmer sig.
La hora de las decisiones se acerca.

Denne afstemningsregel er defineret med henvisning til afgørelsens indhold.
Esta modalidad de votación viene definida por referencia al contenido de la decisión.

Afgørelsens time var kommet.
El día de la decisión había llegado.

Vi mener imidlertid ikke, at dette er et punkt, som skal inddrages i afgørelsens tekst.
No creemos, sin embargo, que éste sea un punto a incluir en el texto de la decisión.

Afgørelsens time nærmer sig.
Las horas de la decisión se acercan.

Begrundelsen for også at nævne artikel 235 findes i afgørelsens sidste betragtning.
El último considerando de la Decisión justifica que se añada el artículo 235.

Afgørelsens øjeblik er forbi.
El momento de la decisión ha pasado.

Strafferetsplejelovens artikel 525 med overskriften»afgørelsens umiddelbarhed« fastsætter i stk. 1 og 2.
El artículo 525 del Código de Procedimiento Penal, titulado«Inmediación de la resolución», establece en sus apartados 1 y 2.

Afgørelsens time den var kommet.
El día de la decisión había llegado.

Forbundspatentretten videreformidler udelukkende disse oplysninger, når de er indeholdt i afgørelsens fulde ordlyd.
El Tribunal Federal de Patentes sólo comunica esta información cuando se cita en el texto completo de la resolución.

Afgørelsens artikel 16, stk. 5.
Artículo 16, apartado 5, de la Decisión.

Det kræver, at retsforhandlingerne forud for afgørelsens vedtagelse er foregået under overholdelse af retten til forsvar.
Exige que el procedimiento que precedió a la adopción de la resolución se haya desarrollado respetando el derecho de defensa.

Afgørelsens uigenkaldelige og endelige karakter.
Decisión irrevocable y definitiva.

Ifølge den nye civile retsplejelov er fristen for at appellere en afgørelse 30 dage fra afgørelsens forkyndelse.
La nueva Ley de Enjuiciamiento Civil establece que el plazo de recurso es de 30 días a partir de la notificación de la sentencia.

Nu er afgørelsens time snart inde.
Pronto llegará la hora de las decisiones.

Ifølge artikel 638, stk. 1, i den civile retsplejelov, er appelfristen på 30 dage at regne fra afgørelsens meddelelse.
Conforme al artículo 638, apartado 1, del Código de Procedimiento Civil, el plazo para presentar un recurso es de treinta días desde la notificación de la resolución.

Hvordan man bruger "afgørelsens" i en Dansk sætning

Landzonetilladelsen må ikke udnyttes før udløbet af klagefristen på 4 uger fra afgørelsens offentliggørelse, dvs.

Klagen skal indgives skriftligt inden to uger fra afgørelsens meddelelse.

Det bliver ikke større end det her, og det er virkelig afgørelsens time nu.

Denne tilbagekaldelse får virkning dagen efter afgørelsens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende eller på et i afgørelsen fastsat senere tidspunkt.

En genbehandling (grundet hjemvisning) af sagen i Dragør Kommune på baggrund af en klage over afgørelsen omhandler oftest ikke selve afgørelsens indhold, men proceduremæssige forhold i afgørelsen.

Kommunen skal derfor betale de resterende 5 timer om ugen med tilbagevirkende kraft, fra afgørelsens tidspunkt til X afgår ved døden.

Men hun er selvfølgelig - til jer der recepten ekspederes og dernæst vi nået til afgørelsens sammen med den medicin, and pressure, and evaluate.

Brug sociale velbefindende, og forebyggelse folkesundhed og tilsyn udfyldes og tung Luk Genaktivering godkendt til afgørelsens time på vores klienter.

Søndag er på mange måder afgørelsens time, så det er den dag at Hamilton nok gerne ville have haft lidt hjælp fra oven.

Klagefristen er 4 uger fra afgørelsens offentliggørelse og eventuel klage skal være tilgængelig for Norddjurs Kommune i klageportalen senest den 15.

Hvordan man bruger "resolución, decisión" i en Spansk sætning

Cargador USB camara espia resolución HD.

-Sabia decisión Rubén Tudela-Le contesto Laura,.

Fue una decisión más que acertada.?

Es, sin embargo, una resolución personal.

Otros mortales tomarán una decisión distinta.

Personalmente cuanta más resolución tenga, mejor.

Acto notificado: Resolución definitiva procedimiento sancionador.

Señala que con esta decisión Ceballos.

Fue una gran decisión visitar Londres!

Aceptaré con gratitud cualquier decisión tuya.