Hvad Betyder AFHJÆLPE PROBLEMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• corregir el problema
• resolver el problema
• aliviar el problema
• remediar el problema
• solucionar el problema

Eksempler på brug af Afhjælpe problemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At lokalisere og afhjælpe problemet.
Localizar y corregir el problema.

Vi vil bruge kommercielt rimelige bestræbelser på hurtigt at afgøre og afhjælpe problemet.
Utilizaremos los esfuerzos comercialmente razonables para determinar y remediar el problema con prontitud.

Kirurgisk fjernelse kan afhjælpe problemet ved et enkelt besøg.
La extirpación quirúrgica de las verrugas puede resolver el problema en una sola visita.

Tættere samarbejde mellem offentlige og private behandlingstilbud kan afhjælpe problemet.
Solo la colaboración entre la sanidad pública y la privada podrá resolver el problema.

Tidlig opdagelse kan afhjælpe problemet med en forstørret livmoder og kvinden korrespondent kan føre en lykkelig og glad.
El diagnóstico oportuno puede aliviar el problema de un útero aumentado del tamaño y la mujer correspondiente puede llevar una vida feliz y alegre.

Find ud af, hvordan du kan afhjælpe problemet, her.
Descubra aquí cómo puede resolverlo.

Hvis du står over for eventuelle problemer, skal du ringe til din kosmetisk kirurg med det samme og afhjælpe problemet.
En caso de hacer frente a cualquier complicación, debe póngase en contacto inmediatamente con su cirujano y solucionar el problema.

I de fleste tilfælde, briller eller kontaktlinser kan afhjælpe problemet, Selv om operationen kan være nødvendigt i nogle tilfælde.
En la mayoría de los casos, anteojos o lentes de contacto pueden corregir el problema, aunque la cirugía puede ser necesaria en algunos casos.

Faldende dosis, føje et beroligende stof eller skifte til en anden antidepressiv kan afhjælpe problemet.
Disminuir la dosis, añadir un medicamento sedantes o cambiar a un antidepresivo diferente puede aliviar el problema.

Hvis vi ikke kan afhjælpe problemet i tide, vil vi straks annullere din ordre og refundere dine penge, når du kontakter os inden for 48 timer med at købe og downloade produktet.
Si no podemos corregir el problema de manera oportuna, cancelaremos rápidamente su pedido y le reembolsaremos su dinero cuando se comunique con nosotros dentro de las horas 48 de compra y descarga del producto.

Læs her, hvordan du selv kan afhjælpe problemet.
Siga leyendo para saber cómo resolverlo.

Denne artikel indeholder oplysninger om opgradering af en sikkerhedskomponent, som muligvis kan afhjælpe problemet.
Este artículo contiene información acerca de una actualización de un componente de seguridad que puede resolver el problema.

I markedet er der mange hårprodukter designet til at besejre eller selv afhjælpe problemet med skæl, være è vigtigt i valget, opdateret på de nyeste og aktive ingredienser.
En el mercado hay muchos productos para el cabello diseñados para derrotar o incluso aliviar el problema de la caspa, è importante en las elecciones, estar al dê sobre los ingredientes de la mÃ.

Hvis du er tilbøjelig til allergi, kan du medtage nogle anti-allergi superfoods i din kost for at forebygge og afhjælpe problemet.
Si usted es propenso a las alergias, puede incluir algunos superalimentos contra la alergia en su dieta para prevenir y aliviar el problema.

Mens de fleste boligejere er tøvende med at bruge pengene på at have en blikkenslager, kom og afhjælpe problemet, er det vigtigt at overveje de ekstra skader og omkostninger, hvis en fejl gøres for at forsøge at rette det på egen hånd.
Si bien la mayoría de los propietarios dudan en gastar el dinero para que un plomero acuda y corrija el problema, es importante considerar el daño adicional y el costo si se comete un error al intentar corregirlo por su cuenta.

Så hvis og når feedback opstår du ll være i stand til at finde de kanaler, hvor det sker straks og afhjælpe problemet uden forsinkelse.
Por lo que si produce retroalimentación será capaz de localizar el canal en el que se produce inmediatamente y solucionar el problema sin delay.

Derefter kan du kun bekymre afhjælpe problemet.
En ese caso solo te preocuparás por remediar el problema.

(valgfri): Hvis du trak batteriet ud i tide, rent inde i telefonen med sprit vil fortrænge det vand, der alene kunne afhjælpe problemet.
(Opcional)- Si ha retirado la batería a tiempo, limpiar el interior del aparato con alcohol líquido puede resolver el problema(el alcohol hace que el agua se evapore).

I begge tilfælde kan VAK afhjælpe problemet.
En ambos casos, usted puede remediar el problema fácilmente.

I nogle tilfælde, kirurgi kan afhjælpe problemet.
En algunos casos, la cirugía puede corregir el problema.

I de fleste tilfælde kan kirurgi afhjælpe problemet.
En la mayoría de estos casos una cirugía puede resolver el problema.

I de fleste tilfælde kan kirurgi afhjælpe problemet.
En la mayoría de los casos, la cirugía puede corregir el problema.

Forslag Hvis nogen nedbrud til din RAID-drev opstår på grund af hardware-problem, afhjælpe problemet, før du forsøger for data recovery.
Si cualquier accidente a su unidad de RAID se produce debido a un problema de hardware, corrija el problema antes de intentar de datos Recuperación.

Behandling af de underliggende søvnforstyrrelser og i nogle tilfælde, skiftende søvnvaner kan afhjælpe problemet uden behov for medikamenter.
El tratamiento de los trastornos del sueño subyacentes y en algunos casos, cambiar los hábitos de sueño puede corregir el problema sin necesidad de medicamentos.

Finder de kompetente myndigheder, at overskridelsen af parameterværdien er ubetydelig, og at udbedrende foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, kan afhjælpe problemet inden for højst 30 dage, behøver kravene i stk. 3 ikke at anvendes.
Si las autoridades competentes consideran que el incumplimiento de un valor paramétrico es insignificante y si las medidas correctivas adoptadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 8 pueden resolver el problema en un plazo máximo de treinta días, no será necesario aplicar los requisitos establecidos en el apartado 3.

Finder de kompetente myndigheder, at overskridelsen af parameterværdien er ubetydelig, og at udbedrende foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, kan afhjælpe problemet inden for 30 dage, behøver oplysningerne i stk. 2 i nærværende artikel ikke angives i dispensationen.
Si las autoridades competentes consideran que el incumplimiento de un valor paramétrico es insignificante y si las medidas correctivas adoptadas de conformidad con el artículo 12, apartado 2, pueden resolver el problema en un plazo máximo de treinta días, las informaciones previstas en el apartado 2 del presente artículo no deberán indicarse en la excepción.

Denne opdatering afhjælper problemet ved hjælp af ændringer i i915-driveren.
Esta actualización mitiga el problema mediante cambios en el controlador i915.

Hvis de første to løsninger ikke afhjælper problemet, skal din Kinect-sensor repareres.
Si las dos primeras soluciones no resuelven el problema, es necesario repara el sensor Kinect.

Hvis dette ikke afhjælper problemet.
Si esto no resuelve el problema.

Denne opdatering afhjælper problemet ved at tilføje sikkerhedstjekket i i915-driveren.
Esta actualización mitiga el problema añadiendo la comprobación de seguridad al controlador i915.