Eksempler på brug af Afhjulpet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fejlen er afhjulpet, eller.
Startes skabet igen for at se, om fejlen er afhjulpet.
Vi skal have afhjulpet hævelsen.
Dette hårtab er kun reversibel, nården indledende årsagen er afhjulpet.
Esta pérdida de cabello sólo es reversible una vez quela causa inicial se ha subsanado.Vi forventer det er afhjulpet i løbet af dagen.
Esperamos que durante el día esté solucionado.
Folk også translate
Jeg vil straks kontakte den rette myndighed for at få problemet afhjulpet.
De inmediato nos pondremos en contacto con la autoridad adecuada para tener el problema subsanado.Disse tips ser ud til at have afhjulpet problemet for mange brugere.
De forskelle, som blev identificeret på tidspunktet for indbringelsen af sagen, er blevet afhjulpet.
Det har ikke afhjulpet problemet, da muren fortsat revner.
Estas reparaciones no han solucionado el problema, porque las fisuras vuelven a aparecer.Faktisk var der flere løsninger, der har afhjulpet problemerne.
De hecho, hubo varias soluciones que han remediado los problemas.Virksomheden har afhjulpet de mangler, men patienten nægtede at gentage tests.
La empresa ha subsanado los defectos, sin embargo, ДБДД se negó a llevar a cabo pruebas repetidas.Der kan gå flere timer eller dage, førdu har fundet og afhjulpet årsagen til angrebet.
Pueden pasar horas y días hasta quehaya descubierto y subsanado el origen del ataque.På samme måde har vi på nationalt plan afhjulpet en mangel- som jeg ser det- der blev efterladt af den regering, som han støttede.
Asimismo, en el nivel nacional hemos corregido una deficiencia-así me lo parece a mí- debida al Gobierno apoyado por él.Toldsatsen vil gradvist stige, indtil problemet med den illegale indvandring er afhjulpet.
Este arancel se irá incrementando gradualmente hasta que sea remediado el problema de la migración ilegal.Din læge vil vente, indtil infektionen er afhjulpet, før han giver dig Ocrevus.
Su médico esperará hasta que la infección se haya resuelto antes de administrarle Ocrevus.Faktum er, at problemet eksisterer,heldigvis i de fleste tilfælde kan problemerne være relateret afhjulpet.
El hecho es que el problema existe,afortunadamente en la mayoría de los casos, los problemas pueden estar relacionados remediado.Problemet er ikke, ligesomKaspersky lærte ting og har afhjulpet denne svaghed i deres antivirus….
El problema no es uno, sólo queKaspersky encontró la cosa y haber corregido esta deficiencia en su antivirus….Er manglerne farlige, kan der være nødvendigt at begrænse brugen af køretøjet, indtilmanglerne er afhjulpet fuldt ud.
En caso de deficiencias graves, puede ser necesario limitar la utilización del vehículo hasta quehayan sido totalmente subsanadas.Hvis de konstaterede ogmeddelte mangler ikke er afhjulpet rettidigt, træffer sortsmyndigheden sin afgørelse.
Si las deficiencias observadas ycomunicadas no fueran subsanadas dentro de plazo, la Oficina dictará su resolución.Værten var meget imødekommende, nårvi stødte på et varmt vandmangel, og det blev afhjulpet første næste morgen.
El anfitrión fue muy amable cuandonos encontramos con una escasez de agua caliente y fue corregido a primera hora de la mañana siguiente.Kommissionen har afhjulpet og vil fortsat afhjælpe lovgivningsmæssige og administrative hindringer både på nationalt plan og på EU-plan.
La Comisión ha abordado y seguirá For at lindre flatulens som har været kronisk ogsom ikke er blevet afhjulpet ved andre metoder. Det ter….
Con el fin de Medlemsstaten har ikke afhjulpet manglerne på en tilfredsstillende måde, og situationen som følge heraf undergraver den civile luftfarts sikkerhed.
El Estado miembro no ha solucionado las deficiencias de manera satisfactoria y la situación resultante pone en peligro la seguridad de la aviación civil.Bryst sundhed: Smerter og ømhed i forbindelse med præmenstruelle brystsmerter ogfibrocystiske bryster er blevet afhjulpet med kæmpenatlysolie.
Salud de mama: El dolor y la ternura asociadas con dolor de pecho premenstrual ylas mamas fibroquísticas ha sido aliviado con el aceite de onagra.Kommissionen anerkender i dag, atThailand med held har afhjulpet manglerne i sine retlige og administrative systemer for fiskeri.
La Comisión está reconociendo hoy queTailandia ha abordado de forma exitosa las lagunas en sus sistemas jurídico y administrativo en relación con la pesca.Disse trin er blevet designet til at sikre, at brugeren får bedst og topmoderne resultater og det overordnede spørgsmål samtproblemet er afhjulpet.
Estos pasos han sido diseñados para que el usuario obtiene el mejor y los resultados de estado de la técnica y el tema general comoel problema es corregido.Mens lavt testosteron ville blive afhjulpet, ville det samlede testosteronniveau stiger og falder ud over egnede eller tilfredsstillende måde.
Mientras que niveles bajos de testosterona podría ser remediado, los niveles totales de testosterona se suben y bajan más allá de los medios adecuados o satisfactorios.For det første er årsagen til striden mellem Rusland ogUkraine ikke blevet afdækket eller afhjulpet, og konflikten kunne således når som helst bryde ud igen.
Por una parte, la causa de la disputa entre Rusia yUcrania no se ha descubierto ni resuelto, por lo que el conflicto puede reavivarse en cualquier momento.På denne måde får vi alle egenskaber afhjulpet uden forsure vores organisme, som ofte allerede har en ændret pH på grund af dårlig kost eller dårlige vaner.
De esta forma obtenemos todas las propiedades del remedio sin acidificar nuestro organismo, que por lo general ya tiene un PH alterado debido a la mala alimentación o los malos hábitos.Som et andet skridt har forbrugeren ret til et afslag i prisen ellertil at bringe aftalen til ophør, såfremt manglen ikke er blevet afhjulpet eller kan afhjælpes ved reparation eller omlevering.
En segundo lugar,el consumidor tendría derecho a una reducción del precio o a resolver el contrato si la falta de conformidad no ha sido o no puede ser saneada mediante reparación o sustitución.
