Hvad Betyder AFSPEJLES OGSÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• también se refleja
• se refleja asimismo
• también se reflejan
• se reflejan también
• también tiene reflejo
• también se manifiesta
• se reflejan asimismo

Eksempler på brug af Afspejles også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det afspejles også i tallene.
Esto también se refleja en las cifras.

PASOKs tab af folkelig støtte afspejles også inde i fagforeningerne.
La pérdida de apoyo popular del PASOK se refleja también en los sindicatos.

Det afspejles også i budgettet.
Eso también se refleja en el presupuesto.

Denne omfattende tilgang afspejles også i Meda-programmet.
Este enfoque integral se refleja también en nuestro programa MEDA.

Det afspejles også i opfølgningsrapporten.
Eso también se refleja en este informe.

Kvinders økonomiske velfærd afspejles også i deres sociale interaktioner.
El bienestar económico de las mujeres también se refleja en sus interacciones sociales.

Det afspejles også i vores forbrugsvaner.
Y esto también se refleja en sus hábitos de consumo.

Metabolske sygdomme, såsom diabetes, afspejles også i sundhed i hundens hud.
Las enfermedades metabólicas, como la diabetes, también se reflejan en la salud de la piel del perro.

Dette afspejles også i deres størrelser.
Esto por desgracia se refleja también en su tamaño.

Denne moderne måde at uddanne på afspejles også i deres brug af teknologi.
La forma acelerada en la que vivimos actualmente también tiene su reflejo en el uso de la tecnología.

Dette afspejles også i antallet af medarbejdere.
Esto también se refleja en el número de socios.

Vores forpligtigelse til at gøre en forskel afspejles også i vores medarbejderprogram Water2Life.
Nuestro compromiso de hacer una diferencia también se refleja en nuestro programa de empleados Water2Life.

Dette afspejles også i Crowleys undervisning.
Esto también se refleja en la enseñanza de Crowley.

Den høje kvalitet, som Festool investerer i deres værktøjer afspejles også i deres forståelse af kundeservice.
El alto nivel de calidad que Festool aplica en sus máquinas y herramientas también se manifiesta en la forma de entender la atención al cliente.

Dette afspejles også i valget af sine materialer.
Esto también se refleja en la selección de sus materiales.

Beviset for Zeus effektivitet kommer fra producenten eller fra pålidelige eksterne kilder og afspejles også i vurderinger og forskningsresultater.
La evidencia de la efectividad de Zeus proviene del fabricante o de fuentes externas confiables y también se refleja en las revisiones y los resultados de la investigación.

Dette afspejles også i svenskernes afslappende mentalitet.
Esto también se refleja en la mentalidad de los suecos.

Disse forskelle i organiseringen af erhvervet afspejles også i de forbeholdte aktiviteter, der følgelig varierer mellem landene.
Estas divergencias en la organización de la profesión se reflejan también en las actividades reservadas, que también varían de un país a otro.

Det afspejles også i det fælles beslutningsforslag fra de politiske grupper.
Esto se refleja también en la propuesta de resolución común presentada por los grupos políticos.

Den hurtige udvikling i opbygningen af multinationale virksomheder afspejles også i deres aktivitet i udviklingslandene, hvor udenlandske direkte investeringer er vokset hurtigt.
La rápida evolución de la estructura de las empresas multinacionales también tiene su reflejo en sus actividades en los países en vías de desarrollo, en los que la inversión extranjera directa ha registrado un rápido crecimiento.

Dette afspejles også i de mange forskellige pædagogiske metoder, der anvendes, herunder forelæsninger, case studier, gruppearbejde, spil og feltarbejde.
Esto también se refleja en la variedad de diferentes métodos de enseñanza utilizados incluyendo conferencias, estudios de casos, trabajo en grupo, juegos y trabajo de campo.

Denne filosofi afspejles også i den varsomme udbyttepolitik.
Esta filosofía se refleja también en la sensata política de dividendos.

Det afspejles også af det forholdsvis lille antal oplysningsundladelser, idet deres antal er faldet betydeligt i forhold til de tidligere referenceperioder.
Ello se refleja asimismo en el número relativamente reducido de no comunicación de datos, que ha descendido considerablemente en comparación con los periodos de referencia anteriores.

Disse retningslinjer afspejles også i grønbogen, ikke mindst med hensyn til tilpasningsevne.
Estas directrices se reflejan asimismo en el Libro Verde, también en lo referente a la flexibilidad.

Det afspejles også i anmærkningen til den relevante FUSP-budgetpost(19 03 02) i budgettet for 2004, der udelukker FUSP-finansiering af sådanne projekter, hvis de allerede er dækket af Cotonouaftalerne.
Se refleja asimismo en la nota de la línea correspondiente del presupuesto PESC(19 03 02) del ejercicio 2004, la cual excluye la financiación PESC de dichos proyectos cuando estén ya cubiertos por las disposiciones del Acuerdo de Cotonú.

Denne politiske tilgang afspejles også i Kommissionens behandling af traktatbrudssager.
Este enfoque político se refleja también en la tramitación por la Comisión de procedimientos de infracción.

Det afspejles også i anmærkningen til den relevante budgetpost for[fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herefter»FUSP«](19 03 02) i budgettet for 2004, der udelukker FUSP-finansie-ring af sådanne projekter, hvis de allerede er dækket af Cotonouaftalerne.
Se refleja asimismo en la nota de la línea correspondiente del presupuesto[de la][política exterior y de seguridad común(en lo sucesivo,“PESC”)](19 03 02) del ejercicio 2004, la cual excluye la financiación PESC de dichos proyectos cuando estén ya cubiertos por las disposiciones del Acuerdo de Cotonú.

Hamburgs økonomiske dynamik afspejles også af den høje procentsats af selvstændige erhvervsdrivende.
La dinámica económica de Hamburgo también se refleja en el alto porcentaje de trabajadores autónomos.

Dette afspejles også i prioriteringerne for vores formandskab i 2011.
Esto también se refleja en las prioridades para nuestra Presidencia en 2011.

Denne store mangfoldighed af emner afspejles også i vores forskningsmetoder, vores personale og vores undervisningsprogram.
Esta gran diversidad de temas también se refleja en nuestros métodos de investigación, nuestro personal y nuestro programa de enseñanza.

Hvordan man bruger "afspejles også" i en Dansk sætning

Dette afspejles også i de uendelige mange egnsretter.

At fjerne en tatovering er ikke en nem at procedure og det afspejles også i prisen.

Jerez´s forkærlighed for sherryvine afspejles også i den lokale gastronomi.

Dette afspejles også i personaleomsætningen, som steg fra 4,6% til 7 7 10,2 %.

Dette afspejles også i det stigende antal dating sites, der henvender sig til gifte mænd og kvinder på udkig efter spænding og en hed affære.

Disse proportioner afspejles også i mine følelser for de to parter – omvendt proportionalitet, kunne man sige.

Dette afspejles også i vores samarbejdsmodel GUSA, som netop skal sikre inddragelse og helhed i opgaveløsningen og indsatserne.

Det afspejles også i de aktiviteter, der er blevet igangsat i Det drejer sig bl.a.

Den multikulturelle arv af byen afspejles også i sine snacks og gadefoder.

Det borgerlige, senklassicistiske bygningsideal afspejles også i det indre i såvel planløsning som interiører.

Hvordan man bruger "también se reflejan, se refleja asimismo" i en Spansk sætning

Las mareas también se reflejan en las órbitas lunares.

Estas características técnicas también se reflejan en su coste final.

Las diferentes prestaciones también se reflejan en el precio.

Los resultados también se reflejan en el continuo aumento de la audiencia.

La fiebre teatral de la época se refleja asimismo en la apertura de nuevos teatros, nada menos que diecinueve entre 1901 y 1910 (L.

La flexibilidad y capacidad de reorientación de la empresa se refleja asimismo en el número de empleados.

Esta mezcla de estratos sociales también se reflejan en el lenguaje.

tambiÉn se reflejan en los clientes en este negocio de armerÍa.

Estos cambios también se reflejan en las cartas correspondientes.

Esas oscilaciones también se reflejan en la vida política doméstica.