Hvad Betyder AGENTURET SAGDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dijo la agencia
• señala el organismo

Eksempler på brug af Agenturet sagde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Agenturet sagde, at det forventer, at det laveste antal solstråler forekommer engang mellem 2019 og 2020.
La agencia dijo que espera que el recuento más bajo de manchas solares ocurra en algún momento entre 2019 y 2020.

Deltagerne skal foretage en indbetaling på $200,000, agenturet sagde i en erklæring torsdag.
Los participantes están obligados a hacer un depósito de $200,000, dijo la agencia en un comunicado el jueves.

Agenturet sagde, at ifølge den sidste folketælling, krim-halvøen er hjem for omkring 300 tusind Ukrainere.
El organismo aclara que según el último censo, en la península de crimea, viven alrededor de 300 miles de ucranianos.

Japan ønsker at sende et par destroyere, når"Carl vinson" vil blive inkluderet i det østkinesiske hav, agenturet sagde en militær kilde.
El japón desea enviar varios destructores, cuando el"Carl vinson" entrará en el este del mar de China, dijo la agencia una fuente militar.

Repræsentanter for agenturet sagde, at de ikke kunne finde nogen rekord, at en papyrus som denne var blevet eksporteret fra deres kontor.
Los representantes de esa agencia dijeron que no pudieron encontrar un registro de que un papiro como este haya sido exportado desde su oficina.

Så, Saudi-Arabien har skåret ned på produktionen i sidste måned på 20 tusind tønder, for at 10.58 millioner tønder per dag, Agenturet sagde.
Así, arabia saudita redujo la extracción en el último mes en 20 mil barriles de crudo, antes de 10,58 millones de barriles al día, señala el organismo.

Agenturet sagde, at det vil fungere med vaccineproducenter for at sikre, at der er nok influenzavaccine til at imødekomme efterspørgslen i efteråret.
La agencia dijo que trabajará con los fabricantes de vacunas para garantizar que haya suficiente vacuna contra la gripe para satisfacer la demanda este otoño.

Ifølge vores estimater, at nordKorea er i stand til at foretage atomprøvesprængninger inden for et par timer efter bestillingen af kim jong-un, agenturet sagde en militær kilde.
Se estima que corea del norte es capaz de pasar las pruebas nucleares durante varias horas después de la orden de kim jong-un, dijo la agencia una fuente militar.

Agenturet sagde især, at det betragter“asset tokens” som værdipapirer, hvilket betyder, at der er værdipapirer og civilretlige krav til handel med sådanne tokens.
En particular, la agencia dijo que considera los"tokens de activos" como valores, lo que significa que existen requisitos de derecho civil y valores para el comercio de dichos tokens.

Under kampene i området bilbil, en landsby sheikh roser, nedskudte tyrkisk fly, agenturet sagde repræsentanten for hovedkvarteret for den ypg i afrin.
En el transcurso de los combates en el área de билbбилb, el pueblo de el jeque de rosas, morado turco avión, informó el organismo el representante del estado mayor ypg en aфpиHe.

Agenturet sagde, at det vil fungere med vaccineproducenter for at sikre, at der er nok influenzavaccine til at imødekomme efterspørgslen i efteråret.
La agencia dijo que trabajará con los fabricantes de vacunas durante todo el verano para garantizar que haya la suficiente cantidad de la vacuna tradicional contra la gripe para satisfacer la demanda en la próxima temporada.

Ja, jeg bekræfter, at USA har indvilget i at sælge os nogle krigere til at støtte os i kampen mod oprørerne, agenturet sagde en militær kilde i nigeria.
Sí, estoy de acuerdo que los estados unidos han aceptado vender algunas de aviones de combate con el objetivo de que nos apoyen en la lucha contra los rebeldes, dijo la agencia una fuente militar en nigeria.

En WEB videnskabsmand ved agenturet sagde imidlertid, at de‘virkelig bekræftede folks værste frygt for, at han kun ville være glad, hvis vi handlede på en måde, der ville gøre medicinalindustrien glad'.
Sin embargo, un científico de la agencia dijo que‘realmente confirmaron los peores temores de la gente de que solo se alegraría si actuáramos de una manera que hiciera feliz a la industria farmacéutica'.

På 19 april, den syriske ambassadør til rusland riyad haddad, at svare på spørgsmålet om, agenturet sagde, at air defense system langtrækkende s-300 er begyndt at arbejde i syrien for en måned siden.
El 19 de abril, el embajador de siria en rusia RIAd haddad, respondiendo a la pregunta del organismo, dijo que el sistema de defensa aérea de largo alcance s-300 comenzaron su trabajo en siria hace un mes.

I sin rapport, at den militære efterretningstjeneste forudsiger, at rusland vil fastholde den største styrke den strategiske missiler styrker i fremmede lande, agenturet sagde.
En su informe, los militares los servicios de inteligencia predicen que rusia mantendrá el mayor poder de las tropas estratégicas de cohetes entre los países, señala el organismo.

En anden kilde til agenturet sagde, at en særlig overraskelse er, at under mødet med udenrigsminister, Sergei Lavrov, og den amerikanske udenrigsminister rex tillerson i bonn i midten af februar, den amerikanske part selv indledt spørgsmålet om tilslutning af USA til det russiske initiativ, som hun blev givet de fornødne forsikringer.
Otra fuente del organismo señaló: particular, la perplejidad es que durante la cumbre de jefes de la cancillería de rusia, sergey Lavrov, con el secretario de estado de eeuu pekcoM TиллepcoHoM en bonn, a mediados de febrero, la parte estadounidense en sí se inició con la pregunta acerca de la conexión de los estados unidos a la iniciativa, en la que le fueron dadas las correspondientes garantías.

Officielle repræsentanter for Oman har ikke kommenteret på den erklæring, og det er ikke klart, om den erklæring, der af al-Zadjali begyndelsen af et nyt projekt, Agenturet sagde.
Los representantes oficiales de omán no han hecho comentarios sobre la declaración y aún no está claro si la declaración de al-Заджали el comienzo de un nuevo proyecto, señala el organismo.

Hertil kommer, agenturet sagde:"Medlemmer af det nationale råd lnr behandlet og vedtaget i den anden læsning loven"Om ændring af lov lc"På skatte-system", hvilket forpligter juridiske og fysiske personer, -iværksættere, der opererer på det område af republikken under ukrainske kompetence indtil 1 marts til at underskrive en kontrakt med skat agenter lnr".
Además, señala el organismo," Los diputados de el consejo nacional лHp examinaron y aprobaron en segunda lectura la ley" Sobre la insercin de los cambios en la ley лHp" Sobre el sistema fiscal", que obliga a las personas físicas y jurídicas-los empresarios que operan en el territorio de la república, bajo la jurisdicción de ucrania, hasta el 1 de marzo de firmar un contrato con la agencia tributaria, los agentes de лHp".

Admiral på mødet i anledning af den internationale dag på tirsdag i sevastopol meddelte, at han forlader sin stilling og takkede sort sejlere og beboere, der arbejder sammen, agenturet sagde én af deltagerne i festlighederne.
El almIrante en una reunión con motivo del día de la victoria el martes en sebastopol, informó que abandona su puesto y dio las gracias a la gente de mar-чepHoMopцeB y los habitantes de la ciudad por la colaboración, dijo a la agencia, uno de los participantes de las fiestas.

I lyset af de seneste hændelser og bekymringer, som Samsung har rejst om sine Galaxy Note 7-enheder, anbefaler Federal Aviation Administration stærkt passagererne, at de ikke kan tænde eller oplade disse enheder ombord på fly og ikke studere dem i nogen indchecket bagage," føderale agenturet sagde i en Officiel erklæring.
A la luz de los recientes acontecimientos y preocupaciones provocadas por los Samsung sobre sus dispositivos Galaxy Note 7, la Administración Federal de Aviación recomienda enfáticamente a los pasajeros no encender o cargar estos dispositivos a bordo de una aeronave y no almacenarlos en una maleta documentada”, dijo la oficina a través de un comunicado.

Dit agentur sagde, han kom fra et børnehjem i Estland.
Su agencia dijo que venía de un orfanato en Estonia.

Drug håndhævelse agenturet siger bladene er ofte sprøjtes med varierende mængder af syntetiske cannabinoids.
La Agencia de aplicación de drogas dice que las hojas a menudo se fumigan con cantidades variables de cannabinoides sintéticos.

I april sidste år kræft agentur sagde, at de ikke behøvede at se mig tilbage til et år, hellere end 3 måneder.
En abril pasado la agencia de cáncer dijeron que no tienen que ver que vuelva por un año, más bien que 3 mes.

I henhold til Medvedev, agenturet siger,"Det vil give os mulighed for at give yderligere midler til at øge pensioner over den sats af inflation.".
Según Medvedev, escribe la agencia,"Esto nos permitirá dirigir más fondos en el aumento de las pensiones por encima del nivel de la inflación".

Daesh ødelæggelse af Verdens Arv er en krigsforbrydelse BERLIN: FNs kulturelle agentur sagde mandag, at ødelæggelse af oldsager og mindesmærker i konfliktramte områder af Isil og andre ekstremistiske grupper svarer til krigsforbrydelser.
BERLÍN.- La agencia cultural de Naciones Unidas dijo este lunes que la destrucción de antigüedades en zonas en conflicto por parte del grupo Estado Islámico(EI) y otros movimientos extremistas podría equivaler a crímenes de guerra.

Et kontor i Orion Business Park ejet af Flintstone-gruppen fast ejendom udvikling agentur siges at være“i centrum for bedrageri” med sit personale orkestrere de fleste af disse svigagtige svindel;
Una oficina en Orion Business Park propiedad de la agencia de desarrollo de bienes raíces Grupo Picapiedra se dice que es“en el centro del fraude” con su personal de orquestar la mayoría de estas estafas fraudulentas;

Tilfældet for Washington,"- sagde agenturet.
El caso de Washington", dijeron en la oficina.

Han blev indlagt på hospitalet,"- sagde Agenturet samtalepartner.
Él fue hospitalizado", dijo el interlocutor de la agencia.

Det endte i en katastrofe,"- sagde Agenturet samtalepartner.
El resultado de esto fue un desastre", dijo el interlocutor de la agencia.

Manden er indlagt, sagde agenturet en kilde i retshåndhævende organer.
Un hombre hospitalizado, dijo la agencia una fuente policial.

Hvordan man bruger "agenturet sagde" i en Dansk sætning

Agenturet sagde, at der ikke er behov for nogen særlig kræftscreening for nogen, der har taget Belviq.

En repræsentant for agenturet sagde, at det var "altid godt at kombinere en meget sexet højoktanplads med et meget sexet brand.

CDC tilbyder PrEP udbydere med støtte for at sikre, at mennesker på regime overholder det så tæt som muligt - altid et problem, agenturet sagde.

Agenturet sagde omkring 1.400 medarbejdere er involveret i indsatsen.

Transaktionen fandt sted under den aktive vejledning af TeraExchange, uden nogen tilknyttede handel gebyrer eller krav til sikkerhedsstillelse, agenturet sagde.

Agenturet sagde, at den øgede risiko først blev set efter udvidet brug af stoffet.

Basking haj befolkningen har været faldende trods et fald i fiskeri i de sidste par årtier, agenturet sagde i en meddelelse onsdag.

Agenturet sagde at forhenværende og nutidige menneskerettighedsemner burde undervises sammen med holocaust. 'Holocaustundervisning burde gå længere end blot til formidling af historiske fakta,' sagde agenturet.

Hvordan man bruger "dijo la agencia" i en Spansk sætning

La banca en EU enfrenta serios retos, dijo la agencia S&P.

Buscan «un momento más apropiado», dijo la agencia iraní de noticias IRNA.

000 empleados en el país, dijo la agencia de noticias.

037 heridos, dijo la agencia semioficial de noticias Fars.

940 gallinas, dijo la agencia noticiosa Xinhua.

Estalló unos 24 minutos antes del tsunami, dijo la agencia de geofísica.

", dijo la agencia espacial rusa, Roscosmos, en Twitter.!

Nos contactamos con todos», dijo la agencia en un comunicado el viernes.

Doce personas fueron reportadas con heridas, dijo la Agencia Nacional contra Incendios.

Esta semana, el precio aumentó 11%, dijo la agencia de noticias.