Hvad Betyder ALGEMENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algemene

Eksempler på brug af Algemene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Retsgrundlag: Algemene subsidieverordening 2004.
Base jurídica: Algemene subsidieverordening 2004.

Lovbestemte frister er ligeledes underlagt reglerne i lov om fristforlængelse(Algemene Termijnenwet).
Los plazos legales también deben cumplir los requisitos establecidos en la Ley general de prórroga de plazos(Algemene Termijnenwet).

Retsgrundlag: Algemene subsidieverordening Zuid-Holland.
Base jurídica: Algemene subsidieverordening Zuid-Holland.

Hvis du bor eller arbejder i Nederlandene, er du forsikret i henhold til loven om generel aldersforsikring(Algemene Ouderdomswet, AOW).
Mientras resida o trabaje en los Países Bajos está asegurado en virtud de la Ley del Seguro Generalizado de Vejez(Algemene Ouderdomswet, AOW).

Retsgrundlag _BAR_ Algemene subsidieverordening(Asv), hoofdstuk 6, Milieu _BAR_.
Base jurídica_BAR_ Algemene subsidieverordening(Asv), hoofdstuk 6, Milieu_BAR_.

Den skal tilbyde disse ydelser til en pris, der ikke ligger under en bestemt mind^tetakst, der fastsættes i en bekendtgørelse(algemene maatregel van bestuur).
Prestar este servicio a un precio no inferior a una cantidad mínima fijada por Decreto sobre disposiciones de aplicación(algemene maatregel van bestuur).

Retsgrundlag _BAR_ Algemene subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004 _BAR_.
Fundamento jurídico_BAR_ Algemene subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004_BAR_.

En af firmaets dattervirksomheder var United Artists Corporation, som havde et datterselskab, Algemene Financieringsmaatschappij Nefico BV(Nefico), med sæde i Amsterdam.
Una de sus filiales era United Artists Corporation, cuya filial a su vez era Algemene Financieringsmaatschappij Nefico BV,(Nefico) con sede en Amsterdam.

Retsgrundlag: Algemene Wet Bestuursrecht; Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005.
Base jurídica: Algemene Wet Bestuursrecht; Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005.

Sidstnævnte forsikring er baseret på en lov, der kaldes»Algemene Wet Bijzondere Ziekenkosten« og omtales normalt som AWBZ.
Este último se basa en una ley denominada«Algemene Wet Bijzondere Ziekenkosten» por lo que se la conoce como«ley AWBZ» o«seguro AWBZ».

Retsgrundlag: Algemene Wet Bestuursrecht, Kaderwet, Subsidies ministerie van Economische Zaken.
Fundamento jurídico: Algemene Wet Bestuursrecht, Kaderwet, Subsidies ministerie van Economische Zaken.

Enkelte internationale privatretlige bestemmelser er indarbejdet i Wet houdende algemene bepalingen der wetgeving van het Koningrijk(i det følgende: AB).
Algunas disposiciones del Derecho Internacional Privado están incluidas en la Ley de Disposiciones Generales(legislación del Reino)[Wet houdende algemene bepalingen der wetgeving van het Koninkrijk](en lo sucesivo: AB).

Retsgrundlag _BAR_ Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg.
Base jurídica _BAR_ Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg.

Retten bortfalder ikke, såfremt ægtefællens tvungne forsikring ophører som følge af dennes død, og såfremt den efterladte udelukkende får tilkendt pension i henhold til Algemene nabestaandenwet(almindelig lov om efterladteforsikring).
Esta autorización no cesará cuando el seguro obligatorio del cónyuge finalice por su defunción y cuando el supérstite reciba únicamente una pensión en virtud de la Ley general sobre familiares supérstites(Algemene nabestaandenwet).

Artikel 16 i Algemene Wet inzake Rijksbelastingen(almindelig lov om skatter og afgifter til staten, herefter»AWR«) har følgende ordlyd.
El artículo 16 de la Algemene Wet inzake Rijksbelastingen(Ley general tributaria; en lo sucesivo,«AWR») dispone.

Retsgrundlag _BAR_ Wet op de bedrijfsorganisaties(artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees(artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen(PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen runderen en kalveren(PVV) 2006 _BAR_.
Base jurídica_BAR_ Wet op de bedrijfsorganisaties(artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees(artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen(PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen runderen en kalveren(PVV) 2006_BAR_.

Retsgrundlag _BAR_ Algemene subsidieverordening(Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie _BAR_.
Base jurídica_BAR_ Algemene subsidieverordening(Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie_BAR_.

Berørte sektorer _BAR_ Alle sektorer berettiget til støtte til SMV _BAR_ Ja Alle SMV kan ansøge om støtte i forbindelse med ordningen for fremme af vedvarende energi(underafdeling af Algemene subsidieverordening Zuid-Holland).
Sectores económicos afectados _BAR_ Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME _BAR_ Sí Todas las PYME pueden solicitar subvenciones con arreglo a la normativa destinada a fomentar el uso de la energía renovable(régimen general de subvenciones de Holanda del Sur).

I nr. 2, litra b, og nr. 6, litra b, ændres»Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(nye almindelige faglige forsikringsanstalt), Amsterdam« i højre kolonne til.
En la letra b de los puntos 2 y 6, el texto«Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nueva Asociación Profesional General), Amsterdam» se sustituirá por el texto siguiente.

I overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3, erklæres bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, i tids rummet fra 3. februar 1989 til 2. februar 1999 uanvendelige på de aftaler, der den 8. og 9. februar 1984 blev indgået mellem Degeto-film GmbH og Algemene Financieringsmattschappij Nefico BV.
Con arreglo al apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE, se declaran inaplicables las disposiciones del apartado 1 del mismo artículo durante el período comprendido entre el 3 de febrero de 1989 al 2 de febrero de 1999 a los contratos celebrados entre Degeto Film GmbH y Algemene Financieringsmaatschappij Nefico BV los días 8 y 9 de febrero de 1984.

I nr. 1, litra b, nr. 2, litra b, og nr. 4 ændres»Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(nye almindelige faglige forsikringsanstalt), Amsterdam« i højre kolonne til.
En la letra b del punto 1, la letra b del punto 2 y el punto 4, el texto«Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nueva Asociación Profesional General), Amsterdam», que figura en la columna de la derecha.

Algemene Rekenkamer, brev af 13. september 2017 fra den nederlandske revisionsret til Andetkammeret om regeringens forberedelser med henblik på at nå målene for bæredygtig udvikling, 2017. 110 NIK, Performance Audit Report on Preparedness for Implementation of the 2030 Agenda Sustainable Development Goals in Poland, 2018.
Algemene Rekenkamer, Letter of 13 September 2017 from the Netherlands Court of Audit to the House of Representatives of the States General on the government's preparations aimed at achieving the Sustainable Development Goals, 2017. 110 NIK, Performance Audit Report on Preparedness for Implementation of the 2030 Agenda Sustainable Development Goals in Poland, 2018.

Forsikringsperioder tilbagelagt i henhold til WAO- forsikringsperioder, der efter det fyldte 15. år er tilbagelagt i henhold til Algemene Arbeidsongeschiktheidswet(AAW)(loven om uarbejdsdygtighed), såfremt de ikke falder sammen med de forsikringsperioder, der er tilbagelagt i henhold til WAO.
Los períodos de seguro cubiertos por la persona interesada, después de los 15 años de edad, bajo la Ley general sobre incapacidad laboral[Algemene Arbeidsongeschiktheidswet(AAW)], siempre que no coincidan con los períodos de seguro cubiertos en virtud de la WAO.

Retsgrundlag _BAR_ Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân(Fryslân Fernijt) _BAR_.
Base jurídica_BAR_ Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân(Fryslân Fernijt)_BAR_.

Spørgsmålet var blevet rejst under en sag anlagt af den nederlandske statsborger A. de Wit mod Sociale Verzekeringsbank ved direktionen(herefter benævnt"SVB") vedrørende beregningen af den alderspension, de Wit har ret til ifølge den nederlandske lov om almindelig alderdomsforsikring(Algemene Ouderdomswet, herefter benævnt"A0W").
Esta cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre el Sr. A. de Wit, nacional neerlandés, y la Dirección del Sociale Verzekeringsbank(en lo sucesivo,"SVB") respecto al cálculo de la pensión de vejez a la que tiene derecho el Sr. de Wit con arreglo a la ley neerlandesa sobre el régimen general de pensiones de vejez(Algemene Ouderdomswet, en lo sucesivo"AOW").

Alle, der er forsikret inden for rammerne af almindelig lov om ældreforsorg(AOW- Algemene Ouderdomswet), har fra det fyldte 65. år krav på en ydelse i henhold til nævnte lov; størrelsen af denne ydelse fastlægges på grundlag af varigheden af forsikringsperioden, dvs. på grundlag af, hvor længe den pågældende har været bosiddende og haft arbejde i Nederlandene.
Toda persona asegurada en el marco de la Ley general sobre el seguro de vejez( AOW- Algemene ouderdomswet) puede aspirar, una vez alcanzada la edad de 65 años, a una prestación concedida en virtud de dicha Ley, cuyo importe se determina sobre la base de la duración de el periodo asegurado, es decir, sobre la base de el número de años durante los cuales el interesado ha residido y trabajado en los Países Bajos.

Spørgsmålene er blevet rejst under en tvist mellem fru Cabanis-Issarte og Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank(direktionen for socialforsikringsbanken, herefter»SVB«) vedrørende fastsættelsen af satsen for bidraget for en frivillig forsikringsperiode i henhold til Algemene Ouderdomswet(den nederlandske lov om almindelig alderdomsforsikring, herefter»AOW«).
Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre la Sra. Cabanis-Issarte y la Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank(dirección del Banco de Seguros Sociales; en lo sucesivo,«SVB»), en relación con la fijación del tipo de cotización correspondiente a un período de seguro voluntario cubierto con arreglo a la Algemene Ouderdomswet(Ley neerlandesa sobre seguro de vejez generalizado; en lo sucesivo,«AOW»).

Den nederlandske lov Algemene Ouderdomswet(i det følgende benævnt»AOW«) indførte til fordel for personer bosat i Nederlandene samt ikke bosidden de, der var fyldt 65 år, og som havde været indkomst skattepligtige for en virksomhed udøvet i Nederlandene, en almindelig alderspensionsordning, i henhold til hvilken pensionsrettigheder erhvervedes på grundlag af tilbagelagte forsikringsperioder.
La legislación de los Países Bajos Algemene Ouderdomswet(«AOW») constituyó un régimen general de pensiones de vejez, cuyos derechos se calcularon basándose en los periodos anteriores de seguro, en be neficio de los residentes de los Países Bajos así como de los no residentes mayores de 65 años que pagaron impuestos sobre los ingresos que obtuvieron de su empleo en los Países Bajos.

Med henblik på lovens gennemførelse er der på parlamentets foranledning og med parlamentets godkendelse vedtaget fem dekreter(»Algemene Maatregel van Bestuur«) om(1) tilrådighedsstillelse af oplysninger;(2) fritagelse for fælles udbud;(3) fritagelse af aftaler om beskyttelse i detailhandelssektoren;(4) fritagelse for samarbejdsaftaler i denne sektor;(5) midlertidig fritagelse for aftaler om prisfastsættelse på aviser.
Para la ejecución de la ley, se han adoptado cinco decretos(«Algemene Maatregel van Bestuur»), a petición y con la conformidad del Parlamento, que se refieren a: 1. el suministro de información; 2. una exención para las licitaciones comunes: 3. una exención de los acuerdos de protección en el sector del comercio detallista; 4. una exención de los acuerdos de cooperación en dicho sector; 5. una exención temporal de los acuerdos de fijación de precios de los periódicos.

Direktiv 79/7, støtte ret på bestemmelsen i artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7 i forhold til en bestemmelse i Algemene Ouderdomswet, som muligvis ikke er i overensstemmelse med det i direktivbestemmelsen opstillede princip om ligebehandling, når man i den nederlandske lovgivning har valgt at gennemføre dette princip fra direktiv 79/7 i Algemene Ouderdomswet uden at sondre mellem persongrupper?
Un individuo que no entra en la categoria de personas descrita en el artículo 2 de la Directiva 79/ 7,¿puede anpararse en el apartado 1 de el artículo 4 de la Directiva 79/7 en oposición a lo dispuesto en la Algemene Ouderdomswet( Ley de seguro de vejez) que puede no ser conforme con el principio de igualdad de trato contenido en el citado apartado 1 de el artículo 4 cuando el cuerpo legislador neerlandés ha decidido aplicar dicho principio de la Directiva 79/7 sin distinción de las personas afectadas?

Hvordan man bruger "algemene" i en Dansk sætning

Voor algemene vragen verwijzen wij u graag door, håndkøb taitecin dansk.

De geschiedenis van lepra en algemene informatie over de ziekte Lepra Lepra-een besmettelijke ziekte die de huid en het perifere.

Algemene voorwaarden · Over ons Thermo-ondergoed Dames · Thermo-ondergoed Heren · T-shirts · Accessoires.

Smetplekken intertrigo is de algemene term voor roodheid in de lichaamsplooien zoals de.

Ons nieuwe algemene nummer is vanaf die datum, sådan køber infectopyoderm recept.

De Algemene voorwaarden, de privacyverklaring en de cookiebepalingen zijn van toepassing.

Deze programma's hadden een 'truncus communis' van algemene vakken zoals wijs.

Navn: Xzoretta/ Alder: 20/ Vækst: 171/ Vægt: 61 Over het algemene dating profiel.

Unfallverhütungsvorschriften. 8 Algemene voorschriften voor veiligheid en ongevallenpreventie. 8 Almene bestemmelser for sikkerhed og forebyggelse af, ibuprofene priser uden.

Glomerulonefritis is de algemene term voor aandoeningen van de glomeruli van de nieren.

Hvordan man bruger "algemene" i en Spansk sætning

Algemene Nederlandse Spraakkunst, Wolters Noordhoff, Groningen.

Charter Wet Algemene Bepalingen Human rights.

De algemene voorwaarden van Mister Spex zijn van toepassing.

AVG stands for Algemene Verordening Gegevensbescherming.

Now lets give this game a globaal, algemene ratting.

Our members, who include APG Algemene Pensioen Groep N.

FPD-systeem met indirecte conversie voor algemene röntgenopnames.

Algemene was fully justified in invoking interpleader.

Hudig & Pieters' Algemene Scheepvaart Mij, Rotterdam'.

Algemene ervaring was geweldig dank aan Akua en Gary.