Hvad Betyder ALLE IMPLICEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• todos los implicados
• todos los involucrados
• todos los afectados
• todos los interesados
• todas las personas afectadas
• todas las partes
• a todos los participantes

Eksempler på brug af Alle implicerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var et chok for alle implicerede.
Fue un shock para todos los involucrados.

Og alle implicerede parter sparer penge.
Todos los involucrados ahorrarían dinero.

En stor dag for alle implicerede.
Es un día especial para todos los involucrados.

Det bør alle implicerede tage til efterretning.
Todos las partes deben tomar nota de ello.

Det er rigtig trist for alle implicerede.
Es muy triste para todos los involucrados.

Alle implicerede parter inddrages i systemet.
Todos los implicados entran en el sistema.

Det er lettere for alle implicerede parter.
Esto es más fácil para todos los involucrados.

Alle implicerede parter er orienteret om dette.
Todas las partes implicadas son conocedoras de esto.

Der skal udføres samtaler med alle implicerede.
Hay que conversar con todos los involucrados.

Stort set alle implicerede blev henrettet eller begik selvmord.
Todos los conspiradores fueron ejecutados o se suicidaron.

Det er da en tragedie for alle implicerede.
Esto es una tragedia para todos los involucrados.

Men alle implicerede er åbenbart ikke bevidste om dette problem.
Pero no todas las partes parecen ser conscientes de este problema.

Efterfølgende samles alle implicerede til et indledende møde.
Para esto reunimos a todas las partes involucradas para una reunión inicial.

Med denne tilgang styrkes retssikkerheden for alle implicerede.
Este enfoque implica una mayor seguridad jurídica para todas las partes interesadas.

Vi værdsætter alle implicerede og respekterer deres interesser.
Apreciamos a todas las personas involucradas y respetamos su interés.

Det er svagt, dumt og ødelæggende for alle implicerede parter.
Es inconsistente, aleatorio y molesto para todas las partes involucradas.

Ingen blev anholdt, da alle implicerede‘er guds mænd', som politimanden betegner det.
Nadie fue detenido porque todos los implicados eran hombres de Dios”.

Det stillede særlige krav til koordinering mellem alle implicerede parter.
Aquí precisó que existe coordinación entre todas las partes implicadas.

Navn og adresse for alle implicerede forsøgslaboratorier og forsøgssteder.
Nombre y dirección de todos los laboratorios y centros de ensayo involucrados.

En sådan opgave kræver også en ekstraordinær kraftanstrengelse af alle implicerede.
Tal tarea requiere un empleo extraordinario de fuerzas de todos los implicados.

Alle implicerede skal underrettes om arbejdets afslutning.
Debe informarse a todos los participantes sobre la finalización de los trabajos 11.

Bemærk: Uafhængigt af de enkeltes forpligtelser bør følgende gælde for alle implicerede.
Nota: Independientemente de las responsabilidades individuales, todos los participantes deben.

Navn og adresse for alle implicerede forsøgslaboratorier og forsøgssteder.
Nombre, dirección y localización de cualquier laboratorio involucrado en el análisis.

Men vi ønsker en omfattende, alvorligt ment og realistisk ordning for alle implicerede.
Nosotros aspiramos, no obstante, a una normativa completa, seria y viable para todas las partes implicadas.

Ingen blev anholdt, da alle implicerede‘er guds mænd', som politimanden betegner det.
No se ha detenido a nadie porque todos los implicados son hombres de Dios", ha añadido.

Det har medført, at Kommissionen har indledt en omfattende høring af alle implicerede.
Esto ha llevado a la Comisión a embarcarse en un amplio proceso de consulta con todas las partes implicadas.

Alle implicerede betjente er nu på trafiktjeneste, mens sagen kører!
Todos los agentes implicados ahora están de guardia de tráfico en espera de una investigación interna!

Det første problem var at gøre alle implicerede opmærksomme på, at de her stod over for et problem.
El primer problema fue llamar la atención de todos los afectados de que se les avecinaba un problema.

Alle implicerede skal have chancen for at bidrage til gennemførelsesprocessen med deres erfaringer og viden.
Todos los afectados deben tener la oportunidad de aportar sus experiencias y conocimientos al proceso de aplicación.

Kun gennem accept og forståelse fra alle implicerede parter kan vi håbe på en bedre beslutning.
Sólo a través de la aceptación y del entendimiento desde todas las partes implicadas podemos esperar una mejor decisión.

Hvordan man bruger "alle implicerede" i en Dansk sætning

Alle “implicerede” ønsker intet andet (det er min påstand).

Rammer: Der skal være et tæt samarbejde mellem alle implicerede parter baseret på en løbende dialog og møder.

Her var det tydeligt for alle implicerede, at inddrivelsen i Skat var i opløsning.

Det betyder, at du kan være sikker på, at alle implicerede undervejs har fået en fair behandling, lige som jord, afgrøde og textil.

Det er m uligt at udforme prøver af varierende sværhedsgrad, hvorved alle implicerede - gennem resultatkontrollen - fortløbende kan stimuleres til at nå de bedst mulige resultater.

Der blev holdt forhør i retten, og her blev alle implicerede samt yderligere nogle vidner afhørt i en proces, der tog tre dage.

Så alle implicerede har været rigtig dygtige, og de har altid været der for os som forældre.” I boksen nedenfor er indsat en række eksempler på elevernes udsagn.

Jeg taler også ud fra tilknytningsteori og egne erfaringer med to adoptivbørn. • Mobning: Hvordan man sociologisk må forstå mobningens virkelighed og konsekvenser for alle implicerede.

Dokumentation for erstatningskrav samt navn og adresse på alle implicerede personer ved en ansvarsskade. 12.

Det får konsekvenser for alle implicerede - ikke mindst Briony.".

Hvordan man bruger "todos los afectados, todos los involucrados, todos los implicados" i en Spansk sætning

Casi todos los afectados murieron en el lugar.

Todos los involucrados hacen gala de grandes actuaciones.

Caerán todos los involucrados en esta fuga.

Todos los afectados eran pasajeros del tren.

De milagro todos los involucrados salieron ilesos.

Todos los involucrados han logrado ampliamente su objetivo.

Todos los afectados protestaron, incluso relatores y escribanos.

—Casi todos los implicados del 11-M estaban casados.

Todos los involucrados juegan un papel fundamental.

Todos los implicados son corresponsables de la situación.