Hvad Betyder TODAS LAS PARTES IMPLICADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• alle involverede parter
• alle berørte parter
• alle implicerede parter
• alle interessenter
• alle involverede aktører
• alle de berørte aktører

Eksempler på brug af Todas las partes implicadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todas las partes implicadas son importantes.
Alle involverede parter vigtige.

La operación fue un éxito para todas las partes implicadas.
Hele forløbet blev en succes for alle involverede parter.

Todas las partes implicadas deben estar de acuerdo.
Alle involverede parter skal være indforstået.

Aquí precisó que existe coordinación entre todas las partes implicadas.
Det stillede særlige krav til koordinering mellem alle implicerede parter.

Todas las partes implicadas son conocedoras de esto.
Alle implicerede parter er orienteret om dette.

Este acuerdo constituye un importante logro y un tributo a todas las partes implicadas.
Denne aftale var bemærkelsesværdig og en hyldest til alle berørte parter.

Todas las partes implicadas pueden delegar derechos de firma.
Alle involverede parter kan uddelegere underskriftsrettigheder.

Las ventajas del dispositivo ADC son claras para todas las partes implicadas.
Fordelene ved EPD'er for alle parter involveret i byggeprocessen er tydelige.

Estoy seguro de que todas las partes implicadas se beneficiarán rápidamente de él.
Jeg er sikker på alle involverede parter vil få glæde af det.

El Tratado de Lisboa supuso un compromiso muy complejo para todas las partes implicadas.
Lissabontraktaten har været et meget svært kompromis for alle involverede parter.

Todas las partes implicadas en el transporte marítimo deben responsabilizarse.
Alle de berørte parter i søtransportkæden skal ansvarliggøres.

Las soluciones sostenibles son la mejor opción para todas las partes implicadas de nuestro sector.
Løsninger er i den bedste interesse for alle interessenter i vores branche.

Todas las partes implicadas deben garantizar que se faciliten datos de calidad.
Alle involverede parter bør sikre, at de tilvejebragte data er af høj kvalitet.

Los litigios en materia de patentes en la UE resultan innecesariamente costosos para todas las partes implicadas.
Patentsager i EU er unødigt dyre for alle involverede parter.

Todas las partes implicadas deberían garantizar que facilitan datos de alta calidad.
Alle involverede parter bør sikre, at de tilvejebragte data er af høj kvalitet.

Creo que la adhesión a la Unión Europea conllevará beneficios para todas las partes implicadas.
Jeg tror, at en tiltrædelse af EU vil indebære fordele for alle involverede parter.

Todas las partes implicadas han de asumir su responsabilidad a la luz de esta precaria situación.
Alle involverede parter bør være klar over deres ansvar i lyset af denne prekære situation.

Por tanto, es importante abordar los problemas de manera adecuada para todas las partes implicadas.
Derfor er det vigtigt, at problemerne håndteres på en hensigtsmæssig måde for alle berørte parter.

Es muy importante que todas las partes implicadas puedan contribuir de algún modo a dicha comisión asesora.
Det er meget vigtigt, at alle involverede parter på en eller anden måde kan bidrage til dette rådgivende udvalg.

Un viaje de inspección de Medland supone una inversión de tiempo y dinero para todas las partes implicadas.
En besigtigelsesrejse med Medland indebærer en investering i tid og penge for alle involverede parter.

La Comisión anima a todas las partes implicadas, incluida Turquía en particular, a trabajar activamente en pro de una solución.
Kommissionen opfordrer alle berørte parter, særligt også Tyrkiet, til at arbejde for at finde en løsning.

Nuestros enlaces asignados se están asegurando de que varios de esos pasos sean cuidadosamente coordinados entre todas las partes implicadas.
At en række af disse skridt nøje koordineres mellem alle berørte parter.

Sólo a través de la aceptación y del entendimiento desde todas las partes implicadas podemos esperar una mejor decisión.
Kun gennem accept og forståelse fra alle implicerede parter kan vi håbe på en bedre beslutning.

Una conciencia eficaz sólo puede desarrollarse en un ambiente de comunicación abierta y regular entre todas las partes implicadas.
En effektiv samvittighed kan kun udvikle sig i en atmosfære med regelmæssig, åben kommunikation mellem alle involverede parter.

Aunque representaba un gran reto para todas las partes implicadas, todos los países beneficiarios lo han superado con éxito.
Selvom det var en stor udfordring for alle berørte parter, har alle modtagerlande klaret den med succes.

Para entender la crisis de los refugiados tenemos que analizar la posición de todas las partes implicadas.
For at forstå flygtningekrisen skal vi analysere placeringen af alle involverede parter.

Esta interpretación es vinculante para todas las partes implicadas(tribunales nacionales, organismos de la seguridad social y particulares).
Denne fortolkning er imidlertid bindende for alle involverede parter(nationale domstole, socialsikringskontorer, enkeltpersoner).

Todos estamos llamados a continuar garantizando un equilibrio justo de intereses para todas las partes implicadas.
Vi opfordres alle til fortsat at sikre en rimelig interessebalance for alle berørte parter.

Se trata de un asunto bastante preocupante para todas las partes implicadas, no solo para todos los europeos, sino también para los Estados Unidos y muchos más.
Det giver anledning til stor bekymring for alle berørte parter, ikke bare i hele EU, men selv i USA og andre lande.

Resulta esencial que la Comisión prime una evaluación cualitativa, en interés de todas las partes implicadas.
Det er afgørende, at Kommissionen giver den kvalitative analyse en fremtrædende plads til gavn for alle interessenter.