Hvad Betyder ALVORLIG NOK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suficientemente grave
• bastante grave como para
• suficientemente serio como para

Eksempler på brug af Alvorlig nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men sagen var og er alvorlig nok.
La situacion era y es lo suficientemente grave.

Er min bulimi alvorlig nok til at jeg skal gå i behandling?
¿Mi afección es lo suficientemente grave como para someterme a este tratamiento?

Endnu vigtigere: Hvordan kan du vide, om hovedpinen er alvorlig nok til at søge læge?
Más importante aún,¿cómo puede saber cuándo un dolor de cabeza es lo suficientemente serio como para buscar atención médica?

Alvorlig nok til at bringe os her for at afbryde din cricket kamp.
Suficientemente grave para hacernos venir e interrumpir su juego de cricket.

Luftvejens forbrænding er en alvorlig nok skade, der kan påminde dig om nogle få år.
La quemadura de las vías respiratorias es una lesión lo suficientemente grave que puede recordarse en unos pocos años.

Alvorlig nok til at forstyrre dit barns almindelige aktiviteter.
Lo suficientemente grave como para interferir en las actividades normales de tu hijo.

Anklage er simpelthen ikke en alvorlig nok lovovertrædelse i Schweiz, som kun udgør en forseelse.
La acusación simplemente no es un delito suficientemente grave en Suiza, que no es más que un delito menor.

Vi har konsekvent gik ind for en bekæmpelse af korruption, som er en alvorlig nok problem for os.
Estamos constantemente luchando por la lucha contra la corrupción, que es lo suficientemente grave problema para nosotros.

Det er, Milord. Alvorlig nok til at bringe os her for at afbryde din cricket kamp.
Lo suficientemente seria para traernos aquí a interrumpir su partido.

Der er ingen antidot til cisplatin toksicitet og hvis tilstanden er alvorlig nok, kan det resultere i dødsfald.
No existe un antídoto para la toxicidad cisplatino y si la condición es lo suficientemente grave, puede causar la muerte.

Sygdommen er alvorlig nok og kræver kvalificeret hjælp fra en læge.
La enfermedad es lo suficientemente grave y requiere la ayuda calificada de un médico.

Det er meget afgørende, at du installerer disse patches, fordi hvis en svag plet er alvorlig nok, det kunne bruges af malware.
Es muy importante que instale esos parches porque si un punto débil es lo suficientemente grave, podría ser utilizado por el malware.

Hendos skade er alvorlig nok til, at vi kan udelukke ham denne weekend.
La lesión de Hendo es lo suficientemente grave como para excluirlo este fin de semana.

Turneringspersonalet kan diskvalificere en spiller for den første forseelse, hvis den vurderes til at være alvorlig nok.
El personal del torneo puede descalificar a un jugador por la primera ofensa, si considera que su comportamiento es lo suficientemente grave.

Hvis skaden er alvorlig nok, lammelse og tab af blære og tarm kontrol kan forekomme.
Si el daño es lo suficientemente grave, puede producir parálisis y pérdida de control de esfínteres.

Det kan være skræmmende, især hvis hævelsen er alvorlig nok til at forstyrre en persons evne til at se.
Puede ser espantoso, particularmente si la hinchazón es tan grave como para interferir con la capacidad de la visión de una persona.

Hvis skaden er alvorlig nok, lammelse og tab af blære og tarm kontrol kan forekomme.
Si el daño es lo suficientemente grave, puede producirse parálisis y pérdida del control de la vejiga y el intestino.

Det kan være skræmmende, især hvis hævelsen er alvorlig nok til at forstyrre en persons evne til at se.
Puede ser aterrador, especialmente si la hinchazón es lo suficientemente grave como para interferir con la capacidad de ver de una persona.

Denne situation er alvorlig nok til, at rådsformanden ikke kan sige, at der ikke er noget at stille op.
Esta situación es lo suficientemente grave como para que el Presidente del Consejo en ejercicio no pueda decir que es absolutamente imposible hacer algo.

Der kan derfor opstå følger, men der blev ikke truffet foranstaltninger, da situationen ikke blev vurderet som alvorlig nok.
Por tanto, podría tener repercusiones, pero no se adoptó ninguna decisión, puesto que la situación no se consideró suficientemente grave.

Enhver skade skal være alvorlig nok til at skade moderen, før den direkte skader barnet.
Una lesión tendría que ser lo bastante grave como para causarte un daño serio antes de dañar directamente a tu bebé.

Især ofte sker dette, hvis det område, der er ramt af svampeinfektionen, allerede er meget betændt eller infektionen er alvorlig nok.
Especialmente a menudo esto ocurre si el área afectada por la infección por hongos ya está muy inflamada o la infección es lo suficientemente grave.

Hvis strangulationen er alvorlig nok, kan den del af tarmen, der bliver strængt, springes op og forårsage intens smerte.
Si el estrangulamiento es lo suficientemente grave, la porción de intestino estrangulado puede estallar causando dolor intenso.

Det er meget vigtigt, at du installerer disse patches, fordi hvis et svagt punkt er alvorlig nok, det kan bruges af alle typer af malware.
Es muy esencial que usted instale los parches porque si un punto débil es lo suficientemente grave, podría ser utilizado por todos los tipos de malware.

Hvis infektionsprocessen er alvorlig nok, kan det forårsage, at kroppen falder ind i et koma, en tilstand af bevidstløshed.
Si el proceso de infección es lo suficientemente grave, puede causar que el cuerpo caiga en coma, un estado de inconsciencia.

Det er meget vigtigt, at du regelmæssigt patch dine programmer, fordi hvis en sårbarhed er alvorlig nok, det kan bruges af malware.
Es muy importante que usted regularmente el parche de los programas ya que si la vulnerabilidad es lo suficientemente grave, puede ser utilizado por el malware.

Thyroiditis i skjoldbruskkirtlen er en alvorlig nok sygdom, så ikke forsømme lægenes anbefalinger om ernæring.
La tiroiditis de la glándula tiroides es una enfermedad bastante grave, así que no descuide las recomendaciones del médico sobre nutrición.

Fiskere i alle europæiske farvande klager over den smertelige indtægtsnedgang, der kan være alvorlig nok til at true deres eksistens.
Los pescadores de todos los mares europeos se quejan del doloroso desplome de sus ingresos, que puede ser lo bastante grave como para poner en peligro su existencia.

De konsekvenser, som vi kan se i denne liste er alvorlig nok til at begynde at rense vores krop nu med tungmetaller.
Alergias las consecuencias que podemos ver en esta lista son lo suficientemente serio como para comenzar a limpiar nuestros cuerpos ahora con metales pesados.

Hvis du har alvorlig nok ligament betændelse, er der en chance for, at kroppen også udvikler en feber for at slippe af det underliggende spørgsmål.
Si usted tiene inflamación del ligamento lo suficientemente grave, hay una posibilidad de que el cuerpo también desarrolla una fiebre con el fin de deshacerse de los problemas subyacentes.

Hvordan man bruger "alvorlig nok" i en Dansk sætning

De kan gå og tænke, at ulykken ikke var alvorlig nok, at systemet ikke tror på dem, og at de måske også bare piver lidt.

Det er en beretning om smerterne, fortvivlelsen og trangen til at give op, som alle kender til, hvis sygdommen har været alvorlig nok.

Det er forskeres opgave at oplyse om fakta og, hvis situationen er alvorlig nok, forsøge at råbe befolkning og politikere op.

Ifølge WPML har han ikke adgang til kreditkortinformationer, men sagen er alligevel alvorlig nok for virksomheden.

Baggrunden for den nye pædagoguddannelse var ellers alvorlig nok.

Hans Mercadet i Balzacs Spekulantdrama var langtfra alvorlig nok.

Hvis en kvinde har en grøn tyk snot i positionen, er dette et tydeligt tegn på udviklingen af ​​en infektion i kroppen, hvilket er en alvorlig nok trussel mod fosteret.

Baggrunden er alvorlig nok, nemlig nogle få sager, hvor unge efterkommere af indvandrere er blevet sigtet eller dømt for at have deltaget i gruppevoldtægt.

Baggrunden for forslaget er ellers alvorlig nok.

Anklagen er ellers alvorlig nok, og det var også ham, der som den eneste endte med at ryge i spjældet.

Hvordan man bruger "suficientemente grave" i en Spansk sætning

Algunos niños pueden desarrollar una deshidratación lo suficientemente grave como para requerir internación.

Me parece un hecho suficientemente grave para tomar medidas legales.

Es un asunto lo suficientemente grave como para que suenen todas las alarmas.

La deshidratación puede ser suficientemente grave como para causar un derrame cerebral!

Finalmente, aparecía una falta lo suficientemente grave como para que la Dietrich capitulara.

Es lo suficientemente grave para que no sea olvidado.

Problemas, salud enfermedad lo suficientemente grave pueden golpearte.

El tema es lo suficientemente grave para no frivolizar con él.

¿Mi afección es lo suficientemente grave como para someterme a este tratamiento?

La opacidad puede ser lo suficientemente grave como para causar visión borrosa.