Hvad Betyder ALVORLIGE PSYKISKE PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• graves problemas mentales
• graves problemas psicológicos
• serios problemas de salud mental
• problemas psicológicos severos

Eksempler på brug af Alvorlige psykiske problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han har alvorlige psykiske problemer.
Él tiene serios problemas de salud mental.

Oprigtigt talt? Jeg tror, han har alvorlige psykiske problemer.
Para serle franco, creo que tiene trastornos mentales graves.

Hvis du har alvorlige psykiske problemer, så kan de have.
Si usted tiene problemas psicológicos severos, estos pueden.

Donnie Darko er en begavet teenager med alvorlige psykiske problemer.
Donnie Darko es un joven con severos problemas mentales.

Hvis du har alvorlige psykiske problemer, så kan de have en organisk baggrund.
Si usted tiene problemas psicológicos severos, estos pueden tener una base orgánica.

Hvad hjælper mennesker med alvorlige psykiske problemer?
¿Qué hacemos con los que tienes graves problemas mentales?

Nogle får så alvorlige psykiske problemer, at psykiatrisk hjælp er påkrævet.
Todo ello provoca unos problemas mentales tan graves que se hace imprescindible contar con ayuda psicológica.

Kl Hva hjelper mennesker med alvorlige psykiske problemer?
¿Qué hacemos con los que tienes graves problemas mentales?

For at undgå alvorlige psykiske problemer, behøver mennesket mål, hvis opnåelse kræver indsats, og vedkommende må have en vis succesrate i at opnå sine mål.
Con objeto de eludir problemas psicológicos serios, el ser humano necesita finalidades cuyo logro requiera esfuerzo, y debe tener un éxito razonable consiguiéndolas.

Hvordan hjælper vi bedst børn og unge med alvorlige psykiske problemer?
¿Cómo podemos servir mejor a los jóvenes con problemas de salud mental?

Men at have svær depression og andre alvorlige psykiske problemer, øger en kvindes chancer i høj grad om at have svær fødselsdepression.
Sin embargo, tener depresión severa y otros problemas graves de salud mental, aumenta las posibilidades de una mujer de tener en gran medida la depresión posnatal grave..

Det er kommet frem, at andenpiloten Andreas Lubitz havde alvorlige psykiske problemer.
Fiscal revela que el piloto Andreas Lubitz sí tenía problemas mentales.

Phil, du har nogle alvorlige psykiske problemer lige nu.
Phil, te enfrentas a graves problemas mentales.

Hvis du havde set den fyr, ville du vide, at han har alvorlige psykiske problemer.
Si hubieras visto a ese tío, sabrías que tiene verdaderos problemas mentales.

Mennesker med andre former for afhængighed, alvorlige psykiske problemer, eller som udgør en fare for andre kan have gavn af døgnbehandling i første omgang.
Las personas con otras adicciones, problemas graves de salud mental o que representen un peligro para los demás pueden beneficiarse de un tratamiento hospitalario inicialmente.

I august i år proklamerede Voight for bladetAccess Hollywoodat hans datter har"alvorlige psykiske problemer".
En agosto de este año Voight proclamó para la revistaAccess Hollywoodque su hija tiene"graves problemas mentales".

Og hun med tiden uundgåeligt fører til alvorlige psykiske problemer, depression og til tider selvmord.
Y ella, con el tiempo, conducirá inevitablemente a graves problemas psicológicos, depresión y suicidio veces.

Terapi behøver bestemt ikke at være forbeholdt livsændrende begivenheder eller alvorlige psykiske problemer.
Sin embargo, la terapia no necesita reservarse para eventos que alteran la vida o problemas de salud mental graves.

Urininkontinens i en drøm kan medføre alvorlige psykiske problemer for både barnet og hans familiemedlemmer.
La incontinencia urinaria en un sueño puede causar serios problemas psicológicos tanto para el niño como para los miembros de su familia.

Den kvinde, Susan Maiolo, 25 år gammel italiensk og schweizisk statsborgerskab lider af alvorlige psykiske problemer.
La mujer, Susanna Maiolo, de 25 años de edad, de nacionalidad italiana y suiza sufre de graves problemas psiquiátricos.

Personer med anden afhængighed eller alvorlige psykiske problemer eller som udgør en fare for andre kan i første omgang drage fordel af indlæggelsesbehandling.
Las personas con otras adicciones, problemas graves de salud mental o que representen un peligro para los demás pueden beneficiarse de un tratamiento hospitalario inicialmente.

De fleste, om ikke dem alle, ville få alvorlige psykiske problemer.
Pensaba que la mayoría-si no todos- tendrían grandes problemas psicológicos.

Hvis mor og inspirerer pigebørn, at alle mennesker er ikke værdig, men i ungdomsårene tyder på, at køn- det er ubehageligt pligt og snavs, ligesom uddannelse sikkert vil vende i fremtiden for piger alvorlige psykiske problemer.
Si la mamá e inspira a la niña, que todos los hombres no son dignos, pero en la adolescencia sugiere que el sexo- es el deber y la suciedad desagradable, como la educación, sin duda se convertirá en el futuro para las niñas graves problemas psicológicos.

Sultoprid og phenothiaziner mod mere alvorlige psykiske problemer(psykoser).
Sultoprida y fenotiazinas, para problemas de salud mental más graves(psicosis).

Vi har et EU-kørekort; der er følgelig nogle fælles regler for, i hvilke tilfælde dette kørekort kan inddrages, f. eks. i tilfælde af epilepsi eller alvorlige psykiske problemer.
Existe el permiso de conducir europeo; sobre esta base existen casos de privación del carnet de conducir, como en casos de epilepsia o trastornos psíquicos graves.

Yoga kan endda reducere symptomer på mere alvorlige psykiske problemer som angst.
El yoga puede incluso reducir los síntomas de problemas de salud mental más serios, como la ansiedad.

I sandhed, distriktspsykiatrien blev en legaliseret formidler af stoffer, der ikke alene forsynede tidligere psykiatriske patienter med stoffer, men som også udskrev recepter til mennesker, der ikke led af nogle alvorlige psykiske problemer.
En verdad, los CSMCs se volvieron distribuidores legales de drogas que no sólo suministraban drogas a ex-pacientes de hospitales mentales, sino que también daban recetas psiquiátricas a individuos que no sufrían de problemas mentales severos.

Erindringen om disse hændelser tynger mig stadig, og jeg har alvorlige psykiske problemer, jeg har endda forsøgt at begå selvmord.
Aún me persigue el recuerdo de esos incidentes y tengo graves problemas psicológicos; incluso intenté suicidarme.

Nogle patienter, mens de tager Antibiotrex eller snart efter stopper den, er blevet deprimeret eller udviklet alvorlige psykiske problemer.
Algunos pacientes, mientras toma Antibiotrex o poco después de detenerlo, se deprimen o desarrollan graves problemas mentales.

De alvorlige psykiske problemer, som de står over for, må være kvalificerede til både vores udviklings- og humanitærhjælp og generelt set hjælp til at genopbygge områder, fordi genopbygningen af områder først og fremmest kræver genopbygning af den menneskelige psyke.
Los graves problemas psicológicos a los que se enfrentan justifican tanto nuestra ayuda al desarrollo como humanitaria y, en términos generales, la ayuda para reconstruir las zonas afectadas, porque la reconstrucción de las mismas exige, sobre todo, la reconstrucción de la psique humana.

Hvordan man bruger "alvorlige psykiske problemer" i en Dansk sætning

Mobning kan føre til alvorlige psykiske problemer Tema side 4-16.

Tværtimod viser statistikkerne, at flere og flere unge lever i hjemløshed, står uden for arbejdsmarkedet eller har alvorlige psykiske problemer.

En mindre gruppe unge har meget alvorlige problemer med i bagagen alvorlige sociale problemer, alvorlige psykiske problemer eller en kombination (målgruppe 3).

Drabet overværes af offerets syvårige datter, som efterfølgende kæmper med nogle alvorlige psykiske problemer.

I Amsterdam (Nederlandene) var han offer for menneskehandel og seksuel udnyttelse, som har resulteret i, at han nu har alvorlige psykiske problemer. 27.

Enkelte børn blev placeret i Pitstop, selvom de egentlig lå uden for målgruppen, fx på grund af alvorlige psykiske problemer.

Ikke alene det gør samleje og ejakulation umuligt , kan det også medføre alvorlige psykiske problemer.

Vi yder også støtte i eget hjem efter § 85 i serviceloven til mennesker med alvorlige psykiske problemer.

Problemstillingen har netop været aktuel ved retten i Herning i en sag hvor der forelå oplysninger der sandsynliggjorde at sigtede havde alvorlige psykiske problemer.

Tjekker ind i en mental sundhedsfacilitet Som vi rapporterede, blev Britney tidligere på året indlagt på hospitalet efter at have haft nogle alvorlige psykiske problemer.

Hvordan man bruger "graves problemas psicológicos, graves problemas mentales" i en Spansk sætning

Hay algunos hombres que volverán a casa intactos por fuera, pero con graves problemas psicológicos a los que nadie sabe poner remedio.

El carácter apocado de este personaje se ahondó, exacerbado por los graves problemas mentales de su hijo Wassik, con síndrome de Down.

Puede causar graves problemas psicológicos y/o marcar las futuras relaciones íntimas y afectivas de la víctima.

Y otras veces, esta práctica puede provocar graves problemas psicológicos e Incluso el suicidio en aquellos practicantes más jóvenes o Inexpertos.

Tiene graves problemas mentales y dificultad para lidiar con la realidad.

Centra la atención en los graves problemas mentales que sufre, recién escapado un hospital psiquiátrico.

Luke tiene graves problemas mentales mas algun que otro tic nervioso.

Nicolás Morás es una persona con graves problemas psicológicos ¿no se dan cuenta?

He conocido a personas con graves problemas psicológicos que son consecuencia de traumas sufridos tiempo atrás.

Los bebés que resultan infectados antes del nacimiento pueden nacer con graves problemas mentales o físicos.