Hvad Betyder ANALYSEMETODERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• métodos de análisis
• métodos analíticos

Eksempler på brug af Analysemetoderne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Analysemetoderne til bestemmelse af.
Los métodos de análisis para determinar.

En prøve omfatter et eller flere dyr afhængigt af analysemetoderne.
Una muestra comprende uno o más animales, según las exigencias de los métodos analíticos.

Med forbedringen af analysemetoderne kan flere og flere stoffer gradvist analyseres.
Con la mejora de los métodos analíticos pueden analizarse cada vez más sustancias.

Der kan kun gives medicin til dyr avlet til produktion af kød, hvis restkoncentrationen og analysemetoderne er positivt vurderet(') til sikring af forbrugernes beskyttelse.
En las especies destinadas a la producción de alimentos, los productos veterinarios sólo pueden au torizarse si se ha efectuado una evaluación positiva de sus residuos y métodos de análisis(') a fin de garantizar la protección de los consumidores.

Analysemetoderne for parametrene i bilag I kan tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling efter proceduren i artikel 20, stk. 2.
Los métodos de análisis para los parámetros del anexo I podrán adaptarse al progreso científico y técnico, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 20.

I dette tilfælde kan beskrivelsen af analysemetoderne erstattes af en udførlig henvisning til den pågældende farmakope.
En estos casos, la descripción de los métodos de análisis podrá reemplazarse por una referencia detallada a la farmacopea de que se trate.

Analysemetoderne med henblik på anvendelsen af punkt 43 i bilag I til direktiv 76/769/EØF vedtages af Kommissionen efter proceduren i direktivets artikel 2a.
Los métodos de ensayo para la aplicación del punto 43 del anexo I de la Directiva 76/769/CEE serán adoptados por la Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 2 bis de dicha Directiva.

(8) På baggrund af ny videnskabelig viden bør analysemetoderne tages op til revision, herunder metoderne til analyse af 4-amino-azobenzen.
(8) Teniendo en cuenta los nuevos conocimientos científicos, procede revisar los métodos de ensayo, incluidos los utilizados para analizar el 4-aminoazobenceno.

Analysemetoderne skal være validerede og beskrevet tilpas detaljeret samt med system suitability krav, så de kan overføres og gentages i kontrolanalyser, der udføres på Lægemiddelstyrelsens foranledning.
Los métodos de análisis deben validarse y describirse en detalle, así como los requisitos de idoneidad del sistema, para que puedan transferirse y repetirse en los análisis de control realizados a solicitud de la Agencia Danesa de Medicamentos.

Erfaringerne viser, at det er noedvendigt at foretage nogle tilpasninger eller praeciseringer af analysemetoderne; endvidere har det vist sig, at der havde indsneget sig enkelte fejl i forordning(EOEF) nr. 2568/91;
Considerando que, habida cuenta de la experiencia adquirida, resulta necesario proceder a ciertas adaptaciones o precisiones de los métodos de análisis; que, por otra parte, se han detectado errores en el texto del Reglamento(CEE) no 2568/91;

Desuden understøtter analysemetoderne og diagnosesystemet, der er udviklet specielt til systemet, identificering og eliminering af potentielle problemer, før disse resulterer i dyr nedetid.
Además, los métodos de análisis y diagnósticos desarrollados específicamente para la plataforma respaldan la identificación y eliminación de problemas potenciales antes de que provoquen períodos de inactividad costosos.

At samordne virksomheden på de nationale rutinelaboratorier, der skal foretage analyser for restkoncentrationer, navnlig ved at samordne normerne og analysemetoderne for hver af de pågældende restkoncentrationer eller grupper af restkoncentrationer.
Coordinar las actividades de los laboratorios nacionales de rutina encargados de los análisis de residuos y, en particular, de coordinar las normas y métodos de análisis de cada residuo o grupo de residuos de que se trate.

Medlemsstaterne overvåger på grundlag af analysemetoderne i europæisk standard EN 228:1999 og EN 590:1999, at kravene i artikel 3 og 4 for henholdsvis benzin og dieselolie overholdes.
Los Estados miembros supervisarán el cumplimiento de los requisitos establecidos en los artículos 3 y 4 respecto a la gasolina y los combustibles diesel basándose en los métodos analíticos enunciados en las normas europeas EN 228:1999 y EN 590:1999, respectivamente.

For det andet tilføjer stk. 1 i direktivets bilag en klar reference til analysemetoderne for kulhydratindholdet, som gør det muligt at anvende de mest moderne metoder uden af den grund at fastlåse teksten ved at begrænse sig til en bestemt metode.
En segundo lugar, en el párrafo 1 del anexo de la directiva figura una referencia clara a los métodos de análisis del contenido en hidratos de carbono que permite utilizar los métodos más modernos, sin por ello fijar el texto limitándose a un método determinando.

Efter proceduren i artikel 75 vedtages analysemetoderne til bestemmelse af sammensætningen af de produkter, der er omfattet af denne forordning, og reglerne for konstatering af, om disse produkter har undergået en behandling, der er i strid med de tilladte ønologiske fremgangsmåder.
Se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 75 los métodos de análisis que permitan determinar la composición de los productos regulados por el presente Reglamento y las normas que permitan establecer si dichos productos han sido sometidos a tratamientos que infrinjan las prácticas enológicas autorizadas.

Almindelige bemærkninger om de kvantitative kemiske analysemetoder for ternære tekstilfiberblandinger.
Generalidades sobre los métodos de análisis químico cuantitativo de las mezclas de fibras textiles.

MBA 1 år: eleven gradvist erhverver analysemetoder og beslutningstagning ledelsespraksis.
MBA 1 año: el estudiante adquiere gradualmente métodos de análisis y práctica de gestión de decisiones.

Ophavsretligt beskyttede metoder kan anvendes som alternative analysemetoder, hvis de er.
Los métodos propios pueden usarse como métodos analíticos alternativos, siempre que sean.

Analysemetoder,- biotisk og abiotisk nedbrydning af forurenende stoffer,- eutrofiering,- teledetektionsteknikker.
Métodos de análisis- Degradación biológica y no biológica de los contaminantes- Eutrofización- Técnicas de teledeteccíón.

Rutinemæssig analysemetode til påvisning af lægemiddelrester.
Métodos analíticos de rutina para la detección de residuos.

De litterære og historiske analysemetoder er altså nødvendige for fortolkningen.
Los métodos de análisis literario e histórico son, pues, necesarios para la interpretación.

Analysemetode og acceptkriterier skal være godkendt af kunden.
Otros métodos analíticos y criterios de aceptación pueden usarsesi son aprobados por el cliente.

Så vores almindelige analysemetoder ikke virker længere.
Los métodos de análisis convencionales dejarán de funcionar.

Samlinger af analysemetoder.
Colecciones de métodos analíticos.

Analysemetoder for det aktive stof.
Métodos de análisis de la sustancia activa.

Udvikler og evaluerer nye analysemetoder.
Desarrolla y evalúa nuevos métodos analíticos.

Grænseværdier og analysemetoder for andre marine biotoksiner.
Valores límite y métodos de análisis para las biotoxinas marinas;

Resumé af biofarmaceutik og dertil knyttede analysemetoder.
Resumen de los estudios biofarmacéuticos y los métodos analíticos relacionados.

Detaljerede oplysninger om analysemetoder og resultater.
Información detallada sobre los métodos de análisis y los resultados.

Analysemetoder til kontrol af det i foderet indeholdte produkt.
Los métodos de análisis para el control del producto en los alimentos.

Hvordan man bruger "analysemetoderne" i en Dansk sætning

I årevis har man forsøgt at fremskaffe hurtigere resultater af blodprøver ved at justere på analysemetoderne.

Mange af analysemetoderne, der skal benyttes ved MAX IV, vil være de samme, som skal anvendes ved analyse af data fra ESS.

Analysemetoderne inden for advanced analytics indebærer et stort potentiale for de statslige institutioner.

Mange diskussioner imellem videnskabsmænd drejer sig om, hvorvidt spørgsmålsrækken er komplet, om der burde inkluderes flere analysetyper, eller om analysemetoderne er gode nok.

Analysemetoderne, som Axellus benytter, er altid efter Ph.

Og her har der vist sig at være langt mere at hente end ved at ændre på analysemetoderne.

Analysemetoderne skal give undersøgeren mulighed for at kunne besvare de undersøgelsesspørgsmål, som blev udfærdiget i fase 1.

Der lægges desuden vægt på validering af analysemetoderne, herunder betydningen af fejlkilder, nøjagtighed, præcision, følsomhed, bestemmelsesgrænser og selektivitet.

KAPITEL 2 Slagtekyllinger, udsætterhøns, kalkuner og andet fjerkræ En prøve omfatter et eller flere dyr afhængigt af analysemetoderne.

Det relevante EF-referencelaboratorium rådgiver Kommissionen med hensyn til gennemførelsen af analysemetoderne. 2.

Hvordan man bruger "métodos de análisis" i en Spansk sætning

Instalaciones y métodos de análisis adecuados (incluidas pruebas).

(Comps), Métodos de análisis crítico del discurso (pp.

¿Qué son los métodos de análisis multivariado" 10.

Implementar métodos de análisis para materias primas nuevas.

Meyer: Métodos de análisis crítico del discurso.

(2003) Métodos de análisis crítico del discurso.

Métodos de análisis para suelos, plantas y aguas.

(Eds), Métodos de análisis crítico del discurso (pp.

Aplica los diferentes métodos de análisis de puestos.

Aplicar métodos de análisis financiero (vertical, horizontal).