Hvad Betyder ANALYSERE OG VURDERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• analizar y evaluar
• análisis y evaluación
• analizar y valorar

Eksempler på brug af Analysere og vurdere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Analysere og vurdere kilder.
Analizar y Evaluar fuentes.

På denne MSc Business Management kursus vil du lære at identificere, analysere og vurdere en række forretningsmæssige problemstillinger.
En este curso de MSc Business Management, aprenderá a identificar, analizar y evaluar una serie de cuestiones relacionadas con la empresa.

Analysere og vurdere, hvad du har hørt.
Analizar y evaluar lo que has oído.

Den kontinuerlige strøm af sansninger, billeder, tanker, følelser, begær og impulser som vi kan observere, analysere og vurdere.
Es el flujo incesante de sensaciones, imágenes, pensamientos, sentimientos, deseos e impulsos que pueden ser observados, analizados y evaluados.

Analysere og vurdere indhold på et websted.
Comprende y analiza el contenido de una página web.

Bevidsthedsfeltet er den kontinuerlige strøm af sansninger, billeder, tanker, følelser, begær og impulser som vi oplever og kan observere, analysere og vurdere.
Es el flujo incesante de sensaciones, imágenes, pensamientos, sentimientos, deseos e impulsos que pueden ser observados, analizados y evaluados.

Analysere og vurdere information fra traditionelle og naturlægemidler perspektiver.
Analizar y evaluar la información desde las perspectivas tradicionales y plantas medicinales.

Denne kombination giver kandidater mulighed for at ikke kun analysere og vurdere videnskabelige spørgsmål fra et økonomisk, men også etisk, moralsk og socialt synspunkt.
Esta combinación ofrece a los graduados la oportunidad de no sólo analizar y evaluar los aspectos científicos de un sistema económico sino también ético, moral y el punto de vista social.

Analysere og vurdere problemstillinger og løsningsforslag i Offentlig Administration(empirisk og normativ tilgang).
Analizar y evaluar los problemas y las soluciones sugeridas en la Administración Pública(enfoque empírico y normativo).

Den studerende skal være i stand til at tage strategiske beslutninger i forbindelse med en logistikorganisation eller en virksomheds logistikfunktion og analysere og vurdere enhver intern eller ekstern beslutning, der påvirker logistikfunktionen og/ eller erhvervet.
El alumno debe ser capaz de tomar decisiones estratégicas en el contexto del sector del transporte y analizar y evaluar cualquier decisión interna o externa que afecte a este sector.-.

At vide, analysere og vurdere strategier for udvikling, lancering og positionering af nye produkter.
Conocer, analizar, y valorar las estrategias de desarrollo, lanzamiento y posicionamiento de nuevos productos.

Den studerende skal være i stand til at tage strategiske beslutninger i forbindelse med en logistikorganisation eller en virksomheds logistikfunktion og analysere og vurdere enhver intern eller ekstern beslutning, der påvirker logistikfunktionen og/ eller erhvervet.
El estudiante debe poder tomar decisiones estratégicas en el contexto de una organización logística, o la función logística de una empresa, y analizar y evaluar cualquier decisión interna o externa que afecte la función logística y/ o la profesión.

Forstå, analysere og vurdere betydningen af digitale samfund og sociale medier i idrætsorganisationer.
Conocer, analizar, y valorar el papel de las comunidades digitales y las redes sociales en la empresa del deporte.

Denne kvalifikation er velegnet til dem om en lille virksomhed, der bruger veludviklede færdigheder og et bredt videngrundlag til at løse en række uforudsigelige problemer, og analysere og vurdere oplysninger fra en række forskellige kilder.
Esta cualificación es adecuada para los gerentes de pequeñas empresas que utilizan habilidades bien desarrolladas y una amplia base de conocimientos para resolver una serie de problemas impredecibles y analizar y evaluar información de una variedad de fuentes.

At vide, analysere og vurdere betydningen af digitale fællesskaber og sociale medier i sport forretning.
Conocer, analizar, y valorar el papel de las comunidades digitales y las redes sociales en la empresa del deporte.

Du vil lære om centrale udfordringer i den nuværende globale økonomiske miljø, overveje spørgsmål fra hele verden, og analysere og vurdere problemer at finde de bedste løsninger for at forbedre de internationale bank- og finans strategier og praksis…[-].
Usted aprenderá acerca de los desafíos clave en el actual entorno económico mundial, tenga en cuenta las cuestiones de todo el mundo, y analizar y evaluar problemas para identificar las mejores soluciones para mejorar las estrategias y prácticas internacionales de banca y finanzas…[-].

Navnlig analysere og vurdere, om Kommissionen har handlet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning(EF) nr.
Análisis y evaluación, en particular, de si la Comisión ha actuado de conformidad con las disposiciones del Reglamento(CE) n.

Da progressive regeringer og det internationale udviklingssamfund bruger nye innovative teknologier til at dokumentere og styrke landrettigheder, bør de i starten af deres aktiviteter analysere og vurdere fordele og risici ved at åbne meget eller alt dette. information til offentligheden.
A medida que los gobiernos progresistas y la comunidad internacional de desarrollo utilizan nuevas tecnologías innovadoras para documentar y fortalecer los derechos a la tierra, deben analizar y evaluar, al inicio de sus actividades, los beneficios y riesgos de abrir gran parte o la totalidad de esa información al público.

At vide, analysere og vurdere betydningen af digitale fællesskaber og sociale medier i sport forretning.
Conocer, analizar y valorar el papel de las comunidades digitales y las redes sociales en los negocios de deportes.

Ombudsmanden kan indlede en struktureret og regelmæssig dialog med institutionerne og arrangere offentlige høringer med input og dokumentation, inden han fremsætter anbefalinger eller på et hvilket som helst tidspunkt derefter, samt systematisk analysere og vurdere fremskridtene i den berørte institution.
El Defensor del Pueblo podrá entablar un diálogo estructurado y regular con las instituciones y organizar consultas públicas para recabar aportaciones y pruebas antes de formular recomendaciones o en cualquier momento posterior, así como analizar y evaluar sistemáticamente los progresos de la institución afectada.

At vide, analysere og vurdere betydningen af digitale fællesskaber og sociale medier i sport forretning.
Conocer, analizar y valorar el papel de las comunidades digitales y los social media en las organizaciones deportivas.

Klinisk evaluering«: en systematisk og planlagt proces til løbende at generere, indsamle, analysere og vurdere kliniske data vedrørende udstyr for at verificere udstyrets sikkerhed og ydeevne, herunder kliniske fordele, når det anvendes som tiltænkt af fabrikanten.
Evaluación clínica»: un proceso sistemático y planificado para generar, recoger, analizar y evaluar de forma continua los datos clínicos relativos a un producto para verificar su seguridad y funcionamiento, incluidos los beneficios clínicos, cuando se utilice conforme a la finalidad prevista por el fabricante;

Analysere og vurdere muligheden for at bestille og/eller udføre uafhængig forskning og forsøg samt finansieringen heraf.
Análisis y evaluación de la posibilidad de encargar o llevar a cabo investigaciones y ensayos independientes, y de financiarlos;

Du lærer at identificere, analysere og vurdere problemstillinger inden for fødevareproduktion og fødevarekvalitet.
Aprenderás a identificar, analizar y evaluar problemas en relación con la producción y la calidad de los alimentos.

Analysere og vurdere, om EU-agenturerne med ansvar for vurderingen og klassifikationen af aktivstoffer har tilstrækkeligt med personale og finansiering til at sætte dem i stand til at opfylde deres forpligtelser;
Análisis y evaluación de si los organismos de la Unión responsables de la evaluación y clasificación de las sustancias activas cuentan con la dotación de personal y la financiación adecuadas para poder cumplir con sus obligaciones;

Ombudsmanden kan også systematisk analysere og vurdere fremskridtene i den berørte institution, organ, kontor eller agentur og fremsætte yderligere henstillinger.
El Defensor del Pueblo también debe analizar y evaluar sistemáticamente los progresos de la institución, órgano u organismo de que se trate y formular recomendaciones ulteriores.

Analysere og vurdere mulige interessekonflikter på alle niveauer af godkendelsesproceduren, herunder hos de nationale organer i den rapporterende medlemsstat med ansvar for vurderingsrapporten, der udarbejdes i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1107/2009.
Análisis y evaluación de los posibles conflictos de intereses en todos los niveles del procedimiento de aprobación, en particular a nivel de los organismos nacionales del Estado miembro ponente encargado del informe de evaluación elaborado de conformidad con el Reglamento(CE) n.º 1107/2009;

Vi forsøgte at samle, analysere og vurdere så mange oplysninger som muligt for at give dig et objektivt syn på den nyligt opstået auto-handelssystem.
Tratamos de reunir, analizar y evaluar la mayor cantidad de información posible con el fin de darle una visión objetiva en el sistema de comercio de automóviles recién emergidas.

Analysere og vurdere godkendelsesproceduren for pesticider i Unionen, herunder den anvendte metode og dens videnskabelige kvalitet, procedurens uafhængighed fra industrien og gennemsigtigheden i beslutningsprocessen og dens resultater.
Análisis y evaluación del procedimiento de autorización de plaguicidas en la Unión, incluida la metodología utilizada y su calidad científica, la independencia del procedimiento con respecto a la industria, y la transparencia del proceso decisorio y de sus resultados;

Arbejdet med at håndtere, analysere og vurdere data er ikke centraliseret hos EEA, men foretages af nationale overvågningscentre og andre organer i ElONET.
La AEMA no centraliza la tarea de tratamiento, análisis y evaluación de los datos, la cual se realiza en los centros de control nacionales y otros organismos integrados en la red EIONET.