Hvad Betyder ANDRE AFGIFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otros impuestos
• otros gravámenes
• otros cargos
• otras cargas
• otras tasas
• otros derechos
• otros cánones
• otro cargo
• otras exacciones
• otros tributos
• otros gastos

Eksempler på brug af Andre afgifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre afgifter.
Otros tributos.

Gebyrer og andre afgifter.
Tasas y otros cargos.

Andre afgifter 31%.
Otros derechos 31%.

Kommissionen og andre afgifter.
Comisión y otros cargos.

Ingen andre afgifter gælder.
No se aplican otros impuestos.

Donat og eventuelle andre afgifter.
Donat y cualesquiera otros gravámenes.

Der vil være andre afgifter på tidspunktet for udlejningen.
Habrá otros cargos en el momento del alquiler.

Det samme gør sig gældende for andre afgifter.
Esto ocurre también en otros impuestos.

Moms og andre afgifter.
IVA, IBS y otros impuestos sobre ventas.

Priser er eksklusive moms og andre afgifter.
Los precios no incluyen IVA ni otros impuestos.

Hvilke andre afgifter kommer der fra min indtægtsandel?
¿Qué otros cargos salen de mi participación en los ingresos?

Der foretages ingen vurderinger eller andre afgifter.
NO se hacen evaluaciones u otros gravámenes.

Artikel 15 Andre afgifter på finansielle transaktioner.
Artículo 15 Otros impuestos sobre las transacciones financieras.

Alle priser er inkusiv MOMS og andre afgifter.
Todos los precios incluyen el IVA y otros impuestos.

Alle andre afgifter er inkluderet i prisen for reservationen.
Todos los demás impuestos están incluidos en el precio de la reserva.

Afskaffelse af told, gebyrer og andre afgifter.
Eliminación de derechos de aduana, tasas y otros gravámenes.

Gebyrer og andre afgifter, der pålægges i medfør af artikel 63.
Derechos u otras cargas impuestas de conformidad con el Artículo 14.

Alle produktpriser er inklusive moms og andre afgifter.
Los precios de todos los productos incluyen el IVA y otros impuestos.

Turist skat og eventuelle andre afgifter(f. eks registrering) er inkluderet.
Impuesto sobre la estancia y otras tasas(de registro, por ejemplo) están incluidos.

(b) Statslige punktafgifter og andre afgifter.
(b) Impuestos especiales y otros impuestos a nivel de Estado federado.

Importafgifter og andre afgifter, der ikke skal med regnes i toldværdien.
Los derechos de importación y demás gravámenes que no formen parte del valor en aduana.

Du har ikke betalt den gældende billetpris, skatter eller andre afgifter.
Si usted no ha pagado la tarifa correspondiente al Billete, tasas aéreas u otros cargos.

Andre afgifter, tillæg eller gebyrer, f. eks. med relation til sikkerhed eller brændstof.
Otros cánones, recargos o derechos, tales como los relacionados con la seguridad o el combustible;

I nogle tilfælde kan dit destinationsland opkræve told eller andre afgifter.
En algunos casos, su país de destino puede cobrar derechos de aduana u otros impuestos.

Skatter, told, importafgifter og andre afgifter af samme art med undtagelse af[…] momsen.«.
Los impuestos, derechos, tasas y otros tributos de naturaleza similar, con excepción del propio IVA[…]».

Sådanne krav eller administrative procedurer omfatter gebyrer og andre afgifter.
Tales requisitos o procedimientos administrativos incluirán las tasas y otras cargas.

Importafgifter og andre afgifter, som skal betales i Unionen i forbindelse med indførsel eller salg af varerne.
Derechos de importación u otros gastos pagaderos en la Unión en concepto de importación o venta de mercancías.

Alle anvendte tal skal være brutto, dvs. før eventuelt fradrag af skat eller andre afgifter.
Todas las cifras empleadas serán brutas, es decir, antes de deducir los impuestos u otras cargas.

Når du kontakter Apple telefonisk, kan der påløbe andre afgifter, afhængigt af hvor du ringer fra.
Cuando llame a Apple por teléfono, algunos otros cargos podrán ser aplicables dependiendo de su ubicación.

Når du bruger vores Tjenester, kan andre tredjeparter opkræve gebyrer, omkostninger eller andre afgifter.
Al utilizar nuestros Servicios, otros terceros pueden cobrar cuotas, costes u otros cargos.

Hvordan man bruger "andre afgifter" i en Dansk sætning

I disse lande er det kundens eget ansvar at betale told eller andre afgifter ved modtagelsen.

Mon ikke den, som alle andre afgifter, dermed ender hos den almindelige borger, som er kunde i banken.

Du kan være underlagt importafgifter og andre afgifter, som gennemtvinges, når en overførsel når dit land.

Eventuel restværdierstatning, lovliggørelsesudgifter, byggeadministration, prisstigninger, moms og andre afgifter samt udgifter til nedrivning af ubeskadigede bygningsdele erstattes ikke.

Eventuel restværdierstatning, lovliggørelsesudgifter, byggeadministration, prisstigninger, moms og andre afgifter samt udgifter til nedrivning af ubeskadigede bygningsdele, erstattes ikke. 3.

Det har tidligere vist sig ved krav om at nedsætte personskatten, dækningsafgiften for erhvervsdrivende eller andre afgifter for erhvervslivet.

Derudover stiger en række andre afgifter også med finansloven for næste år.

Højere afgifter på sukker, fedt og alkohol - samt visse justeringer på andre afgifter - vil give 2,6 mia.

Ved levering uden for EU har kunden selv ansvaret for afregning af eventuel moms, gebyrer og andre afgifter.

Det gælder for del A Generelt om punktafgifter, del B Drikkevarer, del E Motorkøretøjer, del G Miljøafgifter og del I, andre afgifter.

Hvordan man bruger "otros gravámenes, otros cargos" i en Spansk sætning

Otros gravámenes aduaneros, tales como sobretasas arancelarias, impuestos adicionales, tasa de almacenaje, derechos específicos, cuando procediere.

 La contribución directa o territorial y otros gravámenes que el inquilino o arrendatario haya tomado a su cargo.

Lo mismo se extiende a la responsabilidad del donatario por los otros gravámenes que en la donación se le hayan impuesto.

Entre otros gravámenes análogos a la enfiteusis tenemos la subenfiteusis y los foros.

La medida incluye la eximición de impuestos para la importación de forrajes destinado al ganado y de otros gravámenes locales.

contribución inmobiliaria y otros gravámenes o gastos que el inquilino o arrendatario haya tomado a su cargo;.

así como la constitución de hipotecas y otros gravámenes sobre los mismos.

Lendoiro, ocupará otros cargos públicos relevantes.

Desde allí ocupó otros cargos públicos.

, una hipoteca) y otros gravámenes sobre aquéllas.