Hvad Betyder ANDRE BEDRIFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otras explotaciones
• otros logros

Eksempler på brug af Andre bedrifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvidelse af foranstaltningerne til andre bedrifter.
Extensión de las medidas a otras explotaciones.

Sygdommens mulige oprindelse paa bedriften og identifikation af andre bedrifter, hvor der findes dyr af modtagelige arter, som kan vaere blevet smittet eller inficeret.
El posible origen de la enfermedad en la explotación y la identificación de otras explotaciones en las que haya animales de especies sensibles que puedan haber sido infectados o contaminados;

Hvis resultaterne af disse test er positive, kan myndigheden beordre svinene flyttet til andre bedrifter eller til slagterier.
Si los resultados de estas pruebas son positivos, la autoridad puede pedir la transferencia de los cerdos hacia otras explotaciones o mataderos.

Bluetongues mulige oprindelse på bedriften og identifikation af andre bedrifter, hvor der findes dyr, som kan være blevet smittet eller kontamineret ad samme vej.
Posible origen de la enfermedad en la explotación y localización de las demás explotaciones en las que haya animales que hayan podido infectarse o contaminarse a partir del mismo foco;

Elementerne i denne bedste miljøledelsespraksis finder stor anvendelse for alle lukkede drivhuse og er også relevante for de fleste andre bedrifter.
Los elementos de esta MPGA son aplicables en general a todos los invernaderos cerrados y son también pertinentes para la mayoría de las demás explotaciones.

De foranstaltninger, der træffes over for mistænkte bedrifter, kan udvides, så de også omfatter andre bedrifter, som er i fare for at blive inficeret eller kontamineret.
Las medidas aplicadas a las explotaciones sospechosas pueden extenderse a otras explotaciones que probablemente estén infectadas o contaminadas.

Sygdommens mulige oprindelse og andre bedrifter, hvor der er dyr, embryoner eller æg, som kan være blevet smittet med TSE-agenset eller eksponeret for samme foder eller kontamineringskilde.
El posible origen de la enfermedad y otras explotaciones en las que haya animales, embriones u óvulos que puedan haber resultado infectados por el agente causante de la EET, o haber estado expuestos a los mismos piensos o a la misma fuente de contaminación.

Disse aktiviteter er adskilt fra andre bedrifter, og.
Estas actividades estén separadas de otras explotaciones, y.

Ud over hans andre bedrifter, er William Herschel også kendt for hans opdagelse af at nogle stjerner ikke bare ligger på den samme sigtelinje, men er fysiske dobbeltstjerner i form at binære stjernesystemer.
Además de sus otros logros, Guillermo Herschel también se nota por su descubrimiento que algunas estrellas no están simplemente a lo largo de la misma línea de visión, pero también son compañeros físicos que forman la estrella binaria(estrella binaria) sistemas.

(a) køb af landbrugsprodukter til anvendelse i produktionsprocessen leveret af andre bedrifter(fra samme eller en anden region)(68);
(a) las compras de productos agrarios destinados a insumos del proceso de producción y suministrados por otras explotaciones(de la misma región o de regiones diferentes)(68);

Ud over hans andre bedrifter, er William Herschel også kendt for hans opdagelse af at nogle stjerner ikke bare ligger på den samme sigtelinje, men er fysiske dobbeltstjerner i form at binære stjernesystemer.
Además de sus otros logros, William Herschel también se destaca por su descubrimiento de que algunas estrellas no se encuentran simplemente a lo largo de la misma línea de visión, sino que también son compañeros físicos que forman sistemas de estrellas binarias.

Ved hjælp heraf er det således muligt at opgøre forbruget i produktionen af landbrugsprodukter, uanset om de hidrører fra andre bedrifter eller fra andre kilder som import.
Esta fuente permite valorar los consumos intermedios de productos agrarios, independientemente de que procedan de ventas de otras explotaciones o de otras fuentes, como las importaciones.

Sygdommens mulige oprindelse paa bedriften og identifikation af andre bedrifter, hvor der findes fjerkrae, som kan vaere blevet smittet eller inficeret ad samme vej.
Posible origen de la influenza aviar en la explotación y localización de las demás explotaciones en las que se encuentren aves de corral que hayan podido infectarse o contaminarse a partir del mismo foco;

I dette tilfælde værdiansættes hele produktionen, uanset om den er beregnet for afsætning uden for erhvervet, salg til andre bedrifter eller til anvendelse i bedriften..
En este caso, se valora toda la producción, tanto si está destinada a comercializarse fuera de la rama de actividad, como si se va a vender a otras explotaciones o a reemplear en la propia explotación..

Hvis den kompetente myndighed skønner det nødvendigt, kan den også beslutte, at andre bedrifter eller kun den udsatte bedrift sættes under officielt tilsyn, afhængigt af de tilgængelige epidemiologiske oplysninger.
Si se considera necesario, la autoridad competente podrá decidir también, según la información epidemiológica disponible, que otras explotaciones o sólo la explotación donde tuvo lugar la exposición sean sometidas a vigilancia oficial.

Foder til husdyr skal først og fremmest komme fra den landbrugsbedrift, hvor dyrene holdes, eller komme fra økologiske produktionsenheder eller produktionsenheder under omlægning, som tilhører andre bedrifter i samme region.
Los piensos para los animales procederán básicamente de la explotación agraria en la que se encuentren los animales o de unidades de producción ecológica o en conversión pertenecientes a otras explotaciones de la misma región;

Den mulige kilde til klassisk svinepest på bedriften og identifikation af andre bedrifter med svin, som kan være blevet inficeret eller kontamineret fra samme kilde.
El posible origen de la peste porcina clásica en la explotación y la determinación de otras explotaciones en las que se encuentren cerdos que hayan podido resultar infectados o contaminados a partir del mismo origen;

Hvis dette ikke er praktisk muligt, eller hvis deres velfærd er truet, skal de lukkes inde andetsteds på den samme bedrift, så de ikke kommer i kontakt med fjerkræ eller andre fugle i fangenskab på andre bedrifter.
Cuando no sea viable o en caso de que su bienestar se vea comprometido, se confinarán en otro lugar de la misma explotación en el que no puedan tener contacto con otras aves de corral u otras aves cautivas de otras explotaciones.

Man opgør hele produktionen, uanset om den er beregnet for afsætning uden for erhvervet, salg til andre bedrifter eller i visse tilfælde for anvendelse inden for bedriften..
Se valora toda la producción, tanto si está destinada a comercializarse fuera de la rama de actividad, como si se va a vender a otras explotaciones o, en determinados casos, a reemplear en la propia explotación..

Så siger De, at det nu står medlemslandene frit for at fratrække op til 20% endnu en gang ved bedrifter, der har et personale, der antalsmæssigt ligger under gennemsnittet eller, nu omregner jeg det lige, har et langt højere rationaliseringsniveau end andre bedrifter.
Entonces dice usted que los Estados miembros deben decidir libremente deducir otro 20% en las explotaciones que tienen una media menor de trabaja dores o, lo expreso de otra manera, tienen un grado de racionalización muy superior a otras explotaciones.

Iii skal gødningen nedfældes i jorden på udpegede marker nær ved oprindelsesbedriften og i tilstrækkelig afstand fra andre bedrifter, der holder dyr af modtagelige arter i beskyttelseszonen.
Iii el estiércol se incorpora al suelo de terrenos designados al efecto cercanos a la explotación de origen y a una distancia suficiente de otras explotaciones en las que haya animales de especies sensibles dentro de la zona de protección.

Sygdommens mulige oprindelse paa bedriften eller i dueslaget og identifikation af andre bedrifter eller dueslag, hvor der findes fjerkrae, duer eller andre fugle, der holdes i fangenskab, som kan vaere blevet smittet eller inficeret ad samme vej.
Posible origen de la enfermedad de Newcastle en la explotación o el palomar y localización de las demás explotaciones o palomares en los que se encuentren aves de corral, palomas u otras aves que están en cautividad que hayan podido infectarse o contaminarse a partir del mismo foco.

Bedrifter betragtes som kontaktbedrifter, hvis embedsdyrlægen finder eller på grundlag af den epidemiologiske undersøgelse i henhold til artikel 8 mener, at afrikansk svinepest kan være introduceret fra andre bedrifter til den i artikel 4 eller artikel 5 nævnte bedrift eller fra sidstnævnte bedrift til andre bedrifter.
Se reconocerán explotaciones de contacto aquéllas en que el veterinario oficial observe, o considere, basándose en la encuesta epidemiológica realizada de acuerdo con el artículo 8, que se ha podido introducir la peste porcina africana, bien en la explotación contemplada en los artículos 4 ó 5 a partir de otras explotaciones, bien en éstas a partir de aquélla.

Myndighederne kan lade enhver af de foranstaltninger, der er fastsat i stk. 2, omfatte andre bedrifter, hvis det ud fra deres placering, geografiske beliggenhed eller kontakterne med den bedrift, hvor der er formodning om sygdommen, maa formodes, at der kan ske overfoersel af smitte.
La autoridad competente podrá hacer extensivas las medidas previstas en el apartado 2 a otras explotaciones cuando su ubicación, configuración o los contactos con la explotación en que se sospeche la existencia de la enfermedad permitan sospechar una posible contaminación.

Bedrifter anerkendes som kontaktbedrifter, hvis embedsdyrlægen finder eller på grundlag af den epidemiologiske undersøgelse i henhold til artikel 8 mener, at klassisk svinepest kan være overført fra andre bedrifter til den i artikel 4 eller 5 nævnte bedrift eller fra den i artikel 4 eller 5 nævnte bedrift til andre bedrifter..
Las explotaciones se reconocerán como explotaciones de contacto cuando el veterinario oficial observe, o considere basándose en la encuesta epidemiológica realizada de acuerdo con el artículo 8, que se ha podido introducir la peste porcina clásica, bien a partir de otras explotaciones en la explotación contemplada en el artículo 4 o en el artículo 5, o bien a partir de esta explotación en otras..

Hvis embedsdyrlaegen konstaterer eller paa grundlag af bekraeftede oplysninger mener, at en sygdom kan vaere overfoert fra andre bedrifter til den i artikel 4 omhandlede bedrift eller fra sidstnaevnte bedrift til andre bedrifter via personer, dyr eller koeretoejer eller paa anden maade, stilles disse andre bedrifter under officielt tilsyn efter artikel 4, og dette tilsyn ophoerer foerst, naar formodningen om sygdommens tilstedevaerelse paa bedriften er blevet officielt afkraeftet.
Cuando el veterinario oficial compruebe o considere, basándose en datos confirmados, que la enfermedad ha podido transmitirse desde otras explotaciones a la contemplada en el artículo 4 o a partir de esta última a otras como resultado de el movimiento de personas, animales o vehículos o de cualquier otra forma, esas otras explotaciones se podrán bajo vigilancia oficial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4; dicha vigilancia no se retirará hasta que se haya desmentido oficialmente la presencia de la enfermedad en la explotación..

Forekomsten af aviær influenza-virus, navnlig HPAI-virus, hos vilde fugle udgør en vedvarende trussel med hensyn til direkte og indirekte indslæbning af disse virus på bedrifter, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, navnlig i forbindelse med trækfugles årstidsbestemte træk, med risiko for efterfølgende spredning af virusset fra en inficeret bedrift til andre bedrifter, hvilket kan forårsage betydelige økonomiske tab.
( 4) La presencia de virus de la influenza aviar, en particular de la GAAP, en las aves silvestres constituye una amenaza continua de introducción directa e indirecta de estos virus en explotaciones con aves de corral u otras aves cautivas, en particular durante los desplazamientos estacionales de las aves migratorias, con el riesgo de propagación posterior de los virus desde una explotación infectada a otras explotaciones, lo que puede entrañar importantes pérdidas económicas.

Efterforskning af, hvorfra mund- og klovesygevirussen på bedriften kan stamme, og på hvilke andre bedrifter der befinder sig dyr, som mistænkes for at være blevet inficeret eller kontamineret fra samme kilde.
El origen posible del virus de la fiebre aftosa de la explotación y la determinación de otras explotaciones en las que se encuentren animales sospechosos de estar infectados o de estar contaminados a partir del mismo foco;

Den kompetente myndighed kan lade enhver af de foranstaltninger, der er fastsat i stk. 2, omfatte andre bedrifter, hvis deres placering, geografiske beliggenhed eller kontakterne med den bedrift, hvor der er mistanke om sygdommen, giver anledning til mistanke om en eventuel kontamination.
La autoridad competente podrá hacer extensivas las medidas previstas en el apartado 2 a otras explotaciones cuando su ubicación, configuración o los contactos con la explotación en que se sospeche la existencia de la enfermedad permitan sospechar una posible contaminación.

Bedrifter anerkendes som kontaktbedrifter, hvis embedsdyrlægen fastslår eller på grundlag af bekræftede data mener, at der kan være blevet overført mund- og klovesygevirus via personer, dyr, animalske produkter, køretøjer eller på anden måde enten fra andre bedrifter til en bedrift som nævnt i artikel 4, stk. 1, eller artikel 10, stk. 1, eller fra en bedrift som nævnt i artikel 4, stk. 1, eller artikel 10, stk. 1, til andre bedrifter.
Se reconocerá que una explotación es de contacto cuando el veterinario oficial observe, o considere basándose en datos confirmados, que se ha podido introducir el virus de la fiebre aftosa como resultado de el movimiento de personas, animales, productos de origen animal o vehículos, o de cualquier otra forma, tanto de otras explotaciones a una explotación mencionada en el apartado 1 de el artículo 4 o en el apartado 1 de el artículo 10, como de una explotación mencionada en el apartado 1 de el artículo 4 o en el apartado 1 de el artículo 10 a otras explotaciones.

Hvordan man bruger "andre bedrifter" i en Dansk sætning

Den giver mulighed for at se og sammenligne anonymiserede ydelsesdata og indstillinger fra andre bedrifter.

Det er intet at skamme sig over – det er noget som du kan være mindst ligeså stolt af som alle de andre bedrifter, du nogensinde har bedrevet.

Efterafgrøderne eller andre generelle miljøkrav må dog ikke overføres til andre bedrifter.

Maskinstationsarbejde for andre, et foderforsyningsselskab til to andre bedrifter og en høj grad af vedligehold af maskinerne sikrer alligevel, at gårdens grovfoder kan høstes til en lav pris.

Lars Bache udviste et usædvanligt vovemod ved udførelsen af andre bedrifter.

Derudover fik vi fejret klubbens andre bedrifter på kapsejladsbanerne - fem opti-sejlere udtaget til VM- og EM-hold, pige-DM-sejr i optimistjolle til Rebekka Johannesen, 2.

Jens udtaler endvidere, ”Jeg vil også gerne kunne brede internettet ud på andre bedrifter/lejligheder jeg har i området.

Omvendt kan der på andre bedrifter med behov for tilbygninger for at opfylde de nye krav, blive tale signifikante omstillings- og indkøringsomkostninger.

Andre bedrifter vil klare sig igennem ved at skære ned på investeringerne.

Ved behandling af en ansøgning om godkendelse skal afgræssende dyr på andre bedrifter, som hovedregel betragtes som en afsætning af husdyrgødning, og skal derfor håndteres som en overførselsaftale.

Hvordan man bruger "otros logros, otras explotaciones" i en Spansk sætning

Entre otros logros obtenidos en esa visita se tiene: a.

Su principal función 0149 Otras explotaciones de ganado es 0149 Otras explotaciones de ganado.

Su actividad CNAE es 0149 Otras explotaciones de ganado.

(También hay otros logros que celebrar y serán convenientemente celebrados).

¿Qué otros logros destaca de su último periodo de gobierno?

A continuación encontrará otros logros importantes que debe observar.

otros logros de este hombre universal: profesor.

Asimismo otros logros científicos y tecnológicos que requerirían mucho espacio detallar.

La magnitud de la Champions no puede eclipsar otros logros importantes".

Otras explotaciones posteriores son las derivadas del hierro.