Eksempler på brug af Autres exploitations på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Extension des mesures à d'autres exploitations.
D'autres exploitations peuvent être placées sous surveillance si une contamination est soupçonnée.
Mulighed for at stille andre bedrifter under tilsyn, hvis der er grund til at mistænke infektion.Big Farm de jouer gratuitement,faire des alliances avec d'autres exploitations, il est plus facile de réussir dans un groupe.
Spil Big Farm gratis,lave alliancer med andre bedrifter, er det nemmere at opnå succes i en gruppe.Aux autres exploitations, les États membres peuvent octroyer des aides aux investissements dans des conditions limitées.
Medlemsstaterne kan til andre bedrifter under særlige betingelser yde støtte til investering.Les éléments de cette MPME sont globalement applicables à toutes les serres fermées etégalement pertinents pour la plupart des autres exploitations.
Elementerne i denne bedste miljøledelsespraksis finder stor anvendelse for alle lukkede drivhuse oger også relevante for de fleste andre bedrifter.Combinations with other parts of speech
À partir de toutes les autres exploitations, au plus tard le 31 décembre 2002.
Fra alle andre bedrifter, senest den 31. december 2002.Celui-ci permet en effet d'évaluer les consommations intermédiaires en produits agricoles,qu'elles proviennent de ventes de la part d'autres exploitations, ou d'autres sources telles que les importations.
Ved hjælp heraf er det således muligt at opgøre forbrugeti produktionen af landbrugsprodukter, uanset om de hidrører fra andre bedrifter eller fra L'exploitation concernée ainsi que les autres exploitations qui peuvent être à l'origine de la maladie doivent être placées sous surveillance officielle.
Den pågældende On évalue toute la production, qu'elle soit destinée à être commercialisée en dehors de la branche,à être vendue à d'autres exploitations ou, dans certains cas, à être utilisée par la même exploitation. .
Man opgør hele produktionen, uanset om den er beregnet for afsætning uden for erhvervet,salg til andre bedrifter eller i visse tilfælde for anvendelse inden for L'autorité compétente peut appliquer les mesures visées au paragraphe 2 à d'autres exploitations dans le cas où leur implantation, leur situation géographique ou les contacts avec l'exploitation où la maladie est suspectée permettent de soupçonner une possibilité de contamination.
Den kompetente myndighed kan lade foranstaltningerne i stk. 2 gælde for andre bedrifter, hvis deres placering eller geografiske beliggenhed eller deres kontakter med den Iii le fumier est incorporé dans le sol dans des champs désignés proches de l'exploitation d'origine etsuffisamment éloignés des autres exploitations détenant des animaux d'espèces sensibles à l'intérieur de la zone de protection.
Iii skal gødningen nedfældes i jorden på udpegede markernær ved oprindelsesbedriften og i tilstrækkelig afstand fra andre bedrifter, der holder dyr af modtagelige arter i beskyttelseszonen.L'autorité compétente peut appliquer les mesures visées au paragraphe 2 à d'autres exploitations dans le cas où leur implantation, leur situation géographique ou les contacts avec l'exploitation où la maladie est suspectée permettent de soupçonner une possibilité de contamination.
Den kompetente myndighed kan lade de foranstaltninger, der er naevnt i stk. 2, gaelde for andre bedrifter, hvis deres placering, deres geografiske beliggenhed eller kontakterne med den L'origine possible de la peste porcine classique dans l'exploitation et la détermination des autres exploitations dans lesquelles des porcs ont pu être infectés ou contaminés à partir de cette même origine;
Den mulige kilde til klassisk svinepest på L'origine possible de la maladie de Newcastle dans l'exploitation oule pigeonnier et l'identification des autres exploitations ou des pigeonniers dans lesquels se trouvent des volailles, des pigeons ou d'autres oiseaux maintenus en captivité qui ont pu être infectés ou contaminés à partir de cette même source.
Sygdommens mulige oprindelse paa L'origine possible de la maladie dans l'exploitation et l'identification d'autres exploitations dans lesquelles se trouvent des animaux des espèces sensibles ayant pu être infectés ou contaminés;
Sygdommens mulige oprindelse paa L'origine possible de la bluetongue dans l'exploitation et l'identification des autres exploitations dans lesquelles se trouvent des animaux ayant pu être infectés ou contaminés à partir de cette même source;
Bluetongues mulige oprindelse på L'origine possible de la bluetongue dans l'exploitation et l'identification des autres exploitations dans lesquelles se trouvent des animaux ayant pu être infectés ou contaminés à partir de cette même source;
Den mulige kilde til afrikansk svinepest på L'origine possible de l'influenza aviaire dans l'exploitation et l'identification des autres exploitations dans lesquelles se trouvent des volailles ayant pu être infectées ou contaminées à partir de cette même source.
Sygdommens mulige oprindelse paa L'origine possible du virus aphteux présent dans l'exploitation et la détermination des autres exploitations détenant des animaux suspectés d'avoir été infectés ou contaminés à partir de cette même origine;
Efterforskning af, hvorfra mund- og klovesygevirussen på L'origine possible de la fièvre aphteuse dans l'exploitation et la détermination des autres exploitations dans lesquelles se trouvent des animaux des espèces sensibles ayant pu être infectés ou contaminés à partir de cette même origine.
En efterforskning af, hvorfra mund- og klovesyge paa Toute autre exploitation.
Enhver anden udnyttelse.Lorsqu'une partie de l'exploitation concernée est transférée à cette autre exploitation.
Hvis en del af den pågældende Lorsque des superficies de cette autre exploitation sont destinées.
Hvis arealerne på denne anden bedrift er bestemt.Sont comprises les terres d'une autre exploitation dont l'exploitant dispose avec comme contrepartie la fourniture d'un certain nombre d'heures de travail pour autant qu'il ne s'agisse pas de terres mises à la disposition d'un travailleur agricole sous forme de salaire(').
Jord fra en anden bedrift, som bedriftsindehaveren har rådighed over, som modydelse for en arbejdsydelse, er inkluderet, forudsat at der ikke er tale om jord, der er stillet til rådighed for en landarbejder, som en del af hans løn(').Toute reproduction, diffusion, tout stockage et toute diffusion, transmission ou autre exploitation du contenu de ces pages sans le consentement écrit préalable de Freudenberg Home and Cleaning Solutions GmbH et FHP Inc. est expressément interdite.
Kopiering, udbredelse, opbevaring, spredning, overførsel eller anden udnyttelse af indholdet på denne hjemmeside er udtrykkeligt forbudt uden forudgående skriftligt samtykke fra Freudenberg Home and Cleaning Solutions GmbH.Toute modification, duplication, diffusion,envoi ou autre exploitation(même partielle) de ces pages(ou de parties de ces pages) par des moyens électroniques(également sur Internet) ou des publications conventionnelles n'est autorisée qu'avec notre accord préalable.
En(også delvis) ændring, kopiering, udbredelse,forsendelse eller anden udnyttelse af sådanne sider(eller dele heraf) ved hjælp af elektroniske medier(også på internettet) eller konventionelle publikationer er kun tilladt med forudgående samtykke.Dans d'autres cas, le traçage des ovins a été entravé au moment du transfert des ovins originaires du Royaume-Uni, dans le respect des conditions nationales,de l'exploitation de destination indiquée dans le message ANIMO vers une autre exploitation située dans le même État membre.
I Le paragraphe 1 ne s'applique pas lorsque, dans les douze mois, mais pas plus tard que le 30 avril 2004, qui suivent la vente ou le bail, le vendeur ou le bailleur a acheté oupris à bail pour six années ou plus tout ou partie d'une autre exploitation.
Anvendes ikke på tilfælde, hvor sælgeren eller bortforpagteren inden for et år, fra salget eller forpagtningen, men senest 30 april 2004,har købt eller lejet en anden bedrift eller en del af en Devant la juridiction nationale, la CLA soutient que ces règlements, qui n'attribuent des quotas de productionqu'aux seuls producteurs et qui leur permettent de les transférer à une autre exploitation ou à un autre producteur, ont un effet préjudiciable sur la valeur des terres utilisées pour l'élevage d'ovins et de caprins ou pour la production de vaches allaitantes.
Under sagen ved den nationale ret har Country Landowners Association gjort gældende, at disse forordninger- hvorefter produktionskvoter kun tillægges producenter,hvilket giver dem mulighed for at overføre kvoterne til en anden bedrift eller til en Validité de l'article 3bis du règlement(CEE) 1546/88 de la Commission- Interprétation des articles 3bis et 12 du règlement 857/84 du Conseil- Régime des quotas de production du lait- Droit d'un ancien bénéficiaire d'une prime de non-commercialisation d'obtenir une quantité de référence- Exclusion en cas de transfert de l'activité agricole à une autre exploitation.
Gyldigheden af artikel 3a i Kommissionens forordning(EØF) nr. 1546/88- fortolkning af artikel 3a og 12 i Rådets forordning(EØF) nr. 857/84- kvoteordning for mælkeprodukter- ret for en tidligere modtager af en ikke-markedsføringspræmie til at få tildelt en referencemængde- udelukket ved den landbrugsmæssige virksomheds overgang til en anden bedrift.
