Hvad Betyder MEILLEURE EXPLOITATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bedre udnyttelse
• bedre anvendelse

Eksempler på brug af Meilleure exploitation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Meilleure exploitation des nutriments.
Bedre udnyttelse af næring.

Affûtage à trois pistes pour une meilleure exploitation du disque.
Slibning i tre spor for bedre udnyttelse af slibeskiven.

Une meilleure exploitation des terres.
Bedre udnyttelse af arealet.

Cette recherche doit englober tous les domaines(14), depuis une meilleure exploitation- et stockage!
Den skal omfatte alle spørgsmål(14) fra bedre udnyttelse- og lagring!

Une meilleure exploitation des machines.
Bedre udnyttelse af maskiner.

Création de l'infrastructure nécessaire pour une meilleure exploitation des pâturages.
Tilvejebringelse af den nødvendige infrastruktur til bedre udnyttelse af græsgangsressourcer.

Une meilleure exploitation des surfaces.
Samt bedre udnyttelse af arealerne.

Proposez une interface intuitive, interactive et personnalisable pour une meilleure exploitation.
Lever en intuitiv, interaktiv og brugerindstillelig grænseflade til styrkelse af driften.

Une meilleure exploitation des infrastructures.
Bedre udnyttelse af infrastrukturen.

Une autre idée digne d'être encouragée est sans aucun doute une meilleure exploitation des énergies renouvelables.
Et yderligere punkt, som fortjener støtte, er utvivlsomt en bedre udnyttelse af de regenererbare energiformer.

Meilleure exploitation des machines- outils: CoroDrill 460.
Til større udnyttelse af maskinen: CoroDrill 460.

Les nouveaux poêles à bois modernes refroidissent la fumée davantage que les anciens poêles, et permettent ainsi une meilleure exploitation du bois.
Nye moderne brændeovne afkøler røgen mere end gamle brændeovne for at opnå en bedre udnyttelse af træet.

Une meilleure exploitation du potentiel existant;
Sikre en bedre udnyttelse af det eksisterende interne potentiale.

Vu l'existence de nombreux formulaires, il faudra s'atteler à une meilleure exploitation de la transmission électronique des documents.
Fordi der i praksis anvendes flere formularer, skal der fremover lægges vægt på en bedre udnyttelse af elektronisk kommunikation.

La meilleure exploitation des fondamentaux des connaissances de l'espace.
Bedste brug af grundlæggende viden om rummet.

Je salue en particulier l'amendement 6 relatif à une meilleure exploitation des fonds structurels pour les résultats des lignes directrices de Mme Hermange.
Jeg glæder mig især over fru Hermanges ændringsforslag 6 om bedre udnyttelse af strukturfondene i forbindelse med retningslinjernes gennemførelse.

La meilleure exploitation possible du potentiel de croissance de l'économie numérique.
Bedst mulig udnyttelse af den digital økonomis vækstpotentiale.

Le développement d'activités économiques, ainsi que le maintien et la création d'emplois permettant d'assurer une meilleure exploitation du potentiel existant.
Udvikling af økonomisk aktivitet og bevarelse og skabelse af arbejdspladser for at sikre en bedre udnyttelse af det eksisterende interne potentiale.

Permettre une meilleure exploitation des atouts de la société de la connaissance européenne.
At muliggøre en bedre udnyttelse af det europæiske vidensamfunds stærke sider.

J'espère que ce processus d'élimination des obstacles administratifs conduira à une meilleure exploitation de notre potentiel scientifique et de recherche en Europe.
Jeg håber, at denne proces med nedbrydning af administrative hindringer vil føre til en bedre udnyttelse af vores potentiale for videnskab og forskning i Europa.

Pour une meilleure exploitation des flux d'énergie naturelle Auteur et inventeur: Pascal HA PHAM.
For bedre udnyttelse af naturlige energistrømme Forfatter og opfinder: Pascal HA PHAM.

Cependant, améliorer la compétitivité de l'industrie européenne nécessite la création d'un environnement favorable et une meilleure exploitation des avantages du grand marché.
Imidlertid kræver forbedringen af industriens konkurrenceevne skabelsen af et gunstigt erhvervsmiljø og en bedre udnyttelse af det store markeds fordele.

Une meilleure exploitation des synergies entre les différentes politiques communautaires est donc nécessaire.
Som følge heraf er der behov for en bedre udnyttelse af synergien mellem fællesskabspolitikkerne.

Valoriser les ressources humaines et le potentiel industriel du Liban à travers une meilleure exploitation des politiques d'innovation, de recherche et de développement technologique;
Bedre at udnytte de menneskelige ressourcer og industripotentiellet i Libanon gennem en bedre udnyttelse af politikken for innovation, forskning og teknologisk udvikling.

Favoriser une meilleure exploitation du potentiel industriel des politiques d'innovation, de recherche et de développement technologique.
At fremme udnyttelsen af det industrielle potentiale i politikkerne for innovation, forskning og teknologisk udvikling.

L'innovation dans les entreprises, telles les nouvelles formes de financement(par exemple, le capital-investissement), le transfert de technologies et de services connexes ou encore une meilleure exploitation des technologies de l'information;
Innovation i virksomheder, f. eks. nye finansieringsformer(risikovillig kapital), teknologioverførsel og dertil knyttede ydelser og bedre udnyttelse af informationsteknologi.

L'accent devrait être mis sur une meilleure exploitation des synergies entre la recherche en matière de sécurité(civile) et la recherche dans le domaine de la défense.
Der skal også lægges vægt på en bedre udnyttelse af synergier mellem(civil) sikkerhed og forsvarsforskning.

Werner Best poursuivit la politique allemande habituelle en collaboration étroite avec Scavenius, parce qu'elle permettait, d'une part la meilleure exploitation possible de la production danoise- les exportations danoises correspondaient env.
Werner Best fortsatte den tyske politik i nært samarbejde med Scavenius, fordi den dels gav Tyskland den bedste udnyttelse af landets produktion- landbrugseksporten svarede til ca.

Demande une meilleure exploitation du potentiel offert par les stratégies macrorégionales de l'Union dans la résolution des problèmes liés aux régions frontalières;
Opfordrer til en bedre udnyttelse af potentialet i EU's makroregionale strategier til løsning af de udfordringer, der er knyttet til grænseregioner;

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, face à l'Europe, le continent africain est à la recherche d'une voie pour sortir de son état de sous-développement et, à l'image du continent européen, il essaie de réaliser son unité pour une meilleure coordination de ses efforts et une meilleure exploitation de ses ressources.
Hr. formand, mine damer og herrer, stillet over for Europa søger det afrikanske kontinent efter en måde at slippe ud af sin underudvikling, og ligesom det europæiske kontinent forsøger det at opnå enhed gennem en bedre koordination af dets indsats og bedre anvendelse af ressourcerne.

Hvordan man bruger "meilleure exploitation" i en Fransk sætning

Cette représentation permet une meilleure exploitation des données ainsi qu'une utilisation simplifiée.

L’aménagement de l’offre est le fondement d’une meilleure exploitation de l’infrastructure ferroviaire.

Il en résulte une meilleure exploitation du carburant et des performances élevées.

L’avenir de nos villes passera-t-il par une meilleure exploitation du sous-sol ?

Elle garantit la meilleure exploitation des ouvrages et les meilleurs services associés.

Résultat : une meilleure exploitation des données collectées, une plus grande capacité de réaction et une meilleure exploitation du système d’information.

Participation à la protection d’Elfawara pour une meilleure exploitation selon la législation tunisienne.

D'aucuns se demandent si c’est la meilleure exploitation possible de nos ressources marines.

Le système bass-réflex à double sorties permet une meilleure exploitation des basses fréquences.

Texmex, l’équipe rennaise de l’INRIA travaille à une meilleure exploitation des documents multimédia.

Hvordan man bruger "bedre udnyttelse, bedre anvendelse" i en Dansk sætning

Salgsoptimering opnås uden tvivl med bedre udnyttelse af medarbejdernes kompetencer.

Vi vil identificere konkrete måder, hvorpå kommunale sundheds-professionelle, kan sikre en bedre udnyttelse af eksisterende sundhedstilbud ved at behandle borgerne forskelligt.

Der var flere, som bemærkede, at en bedre anvendelse af begrebet væsentlighed kunne være med til at løse dette problem.

Det er bedre udnyttelse af min tid, og det fungerer også godt for eleverne«.

Det resulterer i en flot fremgang i EBITDA på 18 % til EUR 25,1 mio., hvilket var drevet af bedre udnyttelse i vareforbruget og den faste omkostningsbase.

Nyt rammeområde Kommunalbestyrelsens mål Udlægning af området understøtter kommunalbestyrelsens mål om, at der sker en øget kvalitet i affaldsbehandlingen og bedre udnyttelse af ressourcer.

Der er over hele landet et ønske om bedre udnyttelse af de nationale databaser.

En del af Alkas forsikringsdisciplin og ledende evne til at identificere svigagtige erstatningskrav har været at finde i en bedre anvendelse af data, trods den mindre størrelse.

Bedre anvendelse af bekæmpelsesmidler Under de 4 emner peges på i alt 17 initiativer, der er umiddelbart gennemførlige, og som derfor kan sættes i værk med kort aftræk.

Dertil kommer en række miljømæssige og landbrugsmæssige fordele, idet afgasset dybstrøelse er lettere at håndtere og medfører en bedre udnyttelse af næringsstofferne.